Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die feste Mietlaufzeit

  - dĺžka nájmu na dobu určitú

• feste Mitglieder

  - stabilnými členmi

• feste Nachfrage

  - stály dopyt

• feste Nahrung

  - tuhá potrava

• die feste Nahrung

  - tuhá strava

• feste Nietung

  - pevné nitovanie

• feste Norm

  - pevná norma

• feste Parität

  - pevná parita

• feste Partikel

  - pevná častica

• feste Phase

  - tuhá fáza

• feste Platte

  - pevný disk

• feste Polfläche

  - pevná axoidová plocha

• feste Polsterung

  - čalúnenie spojené s nosným podkladom

• feste Preise

  - pevné ceny

• feste Prämie

  - fixná prémia

• feste Radschaufel

  - pevná kolesová lopatka

• feste Rahmenantenne

  - pevná rámová anténa

• feste Raten

  - trvalé splátky

• feste Reibahle

  - pevný výstružník (celistvý)

• feste Riemenscheibe

  - pevná remenica

• die feste Rolle

  - pevná kladka

• feste Rolle

  - stála kladka

• feste Satzlänge

  - pevná dĺžka záznamu

• die feste Saugkupplung

  - pevná sacia spojka

• feste Scheibe

  - pevná remenica

• feste Schiene

  - pevná koľajnica

• die feste Schwindung

  - stále zmršťovanie

• feste Schülpe

  - zálup (povrchová chyba odliatku)

• feste Seitenwand

  - pevná bočná stena

• feste Spitze

  - neotočný hrot (sústruha)

• feste Spitze

  - pevný hrot (sústruha)

• feste Spule

  - pevná cievka

• feste Straßenverkehrszeichen

  - pevná cestná dopravná značka

• die feste Substitutionslösung

  - substitučný pevný roztok

• der feste Tarif

  - pevný tarifa

• die feste Tendenz

  - trvalá tendencia

• feste Toleranz

  - pevná tolerancia

• feste Variable

  - pevná premenná

• feste Verbindung

  - pevný spoj

• feste Verbindung

  - pevné spojenie

• feste Verkettung

  - pevné spojenie

• feste Verlegung

  - pevné uloženie

• die feste Vorzündung

  - pevný predzápal

• feste Ware

  - trvanlivý tovar

• feste Warteschlange

  - pevná rada

• feste Wegerung

  - celistvé ostenie

• feste Welle

  - fixná vlna

• feste Wortlänge

  - pevná dĺžka slova

• feste Währung

  - pevná mena

• die feste Zeileneinstellung

  - pevné nastavenie riadkov

• feste Zinsen

  - pevné úroky

• feste auf die Weste

  - len mu daj

• die feste geordnete Lösung

  - usporiadaný pevný roztok

• die feste Übergangsstelle

  - stála spojka

• feste Übersetzung

  - pevný prevod

• die feste Überzeugung

  - nezvratné pesvedčenie

• die feste Überzeugung

  - pevné presvedčenie

• festellen

  - stanoviť

• festellen

  - určiť

• festem

  - stabilnému

• festem

  - pevnému

• festen

  - sláviť

• festen

  - oslavovať

• festen

  - sviatkom

• festen

  - oslavách

• festen Fuß fassen

  - pevne sa usadiť

• festen Fuß fassen

  - uchopiť sa

• festen Halt haben

  - držať pevne (v niečom)

• die festen Kosten

  - stále náklady

• festen Schrittes vorwärts schreiten

  - napredovať ráznym tempom

• festen Schrittes vorwärts schreiten

  - ísť ráznym krokom vpred

• fester

  - pevnejšie

• fester

  - pevnej

• fester

  - tvrdej

• fester

  - neporušenej

• fester

  - nepohyblivej

• fester

  - stabilnej

• fester

  - tvrdý

• fester

  - statických

• fester Abfall

  - pevný odpad

• fester Achsstand

  - pevný rázvor

• fester Achsstand

  - fixný rázvor

• fester Aggregatzustand

  - tuhé skupenstvo

• fester Aggregatzustand

  - pevné skupenstvo

• der fester Anfang

  - pevný začiatok

• fester Anschlag

  - pevný doraz

• fester Aufbau

  - pevná nadstavba

• fester Aufbau

  - nedemontovateľná nadstavba

• fester Auftrag

  - záväzná objednávka

• fester Ballengriff

  - pevná vajcovitá rukoväť

• fester Ballengriff

  - pevná oválna rukoväť

• der fester Behälter

  - pevný kontajner

• fester Bestandteil

  - pevná súčasť

• der fester Bestandteil des / von

  - pevná časť

• der fester Bestandteil von

  - stála časť

• fester Betrag

  - pevná čiastka

• der fester Boden

  - tvrdá podložka

• der fester Boden

  - tvrdá pôda

• fester Brennstoff

  - tuhé palivo

• der fester Charakter

  - pevný charakter

• fester Container

  - pevný kontajner

• fester Dorn

  - tuhý tŕň

• fester Extrakt

  - tuhý výťažok

• der fester Flachs

  - pevný ľan

• fester Flansch

  - pevná príruba

• der fester Flugfernmeldedienst

  - stála letecká služba

• fester Gegenpropeller

  - rozvádzač

• fester Griff

  - tuhý úchop

• fester Isolierstoff

  - tuhý izolant

• fester Katalysator

  - pevne uložený katalyzátor

• fester Kontakt

  - nepohyblivý kontakt

• fester Kurs

  - stály kurz

• der fester Körper

  - tuhé teleso

• der fester Leistungsteiler

  - nepremenný delič výkonov

• fester Lohn

  - pevná mzda

• fester Lohnteil

  - pevná zložka mzdy

• fester Lohnteil

  - pevná mzda

• fester Lohnteil

  - pevná čiastka mzdy

• fester Länge Operand

  - operátor pevnej dĺžky

• fester Länge Operand

  - operand pevnej dĺžky