Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• feiertags

  - vo sviatok

• feierte

  - oslavoval

• feierte

  - slávil

• feierte ich

  - oslavoval som

• feierten

  - oslavovali (1.p.)

• feiertägig

  - sviatočný

• feiertägig

  - slávnostný

• feiertäglich

  - slávnostný

• feiertäglich

  - sviatočný

• feig

  - zbabelý

• feige

  - bojazlivý

• feige

  - zbabelý

• feige

  - zbabelé

• feige Memme

  - podliak

• feige Memme

  - zbabelec

• feige Tat

  - podlý čin

• der feiger Wicht

  - zbabelec

• feil

  - predajný

• feil

  - úplatný

• feil

  - na predaj

• feilbieten

  - ponúkať na predaj

• feile Dirne

  - predajná žena

• feilen

  - pilovať

• feilen

  - brúsiť

• feilen

  - píliť (pilníkom)

• feilenweich

  - mäkký pre pilovanie

• feilgeboten

  - predávaný

• feilgeboten

  - ponúkaný

• feilgeboten

  - ponúkal

• feilgeboten

  - predával

• feilgehalten

  - ponúkaný na predaj

• feilgehalten

  - ponúkal na predaj

• feilhalten

  - ponúkať na kúpu

• feilschen

  - rokovať

• feilschen

  - jednať sa o cenu

• feilschen um den Preis

  - zjednávať cenu

• feilschen um den Preis

  - dojednávať cenu

• fein

  - jemný

• fein

  - jemne

• fein

  - tenký

• fein

  - spôsobný

• fein

  - driečny

• fein

  - ľahučký

• fein

  - slabý

• fein

  - drobný

• fein

  - citlivý

• fein

  - kvalitný

• fein

  - ušľachtilý

• fein

  - pekný

• fein

  - pekne

• fein

  - dobre

• fein

  - subtílny

• fein

  - útly

• fein

  - citlivý (o prístrojoch)

• fein

  - hladký (op. drsný)

• fein

  - jemný (opak hrubý)

• fein

  - jemný (presne rozoznávajúci podrobnosti)

• fein

  - nežný (jemný)

• fein

  - fajn

• fein anstellen

  - jemne nastaviť

• fein anstellen

  - narafičiť

• fein bearbeiten

  - jemne spracovať

• fein bearbeiten

  - jemne opracovať

• fein bearbeiten

  - presne obrábať

• fein bearbeitet

  - jemne opracovaný

• fein bearbeitet

  - jemne obrobený

• fein einstellbar

  - jemne nastaviteľný

• fein gemacht

  - zjemňuje

• fein gemahlen

  - jemne mletý

• fein machen

  - jemne urobiť

• fein machen

  - zjemniť

• fein machen

  - krásne spraviť

• fein machen

  - pekne obliecť

• fein machen

  - citlivo spraviť

• fein machen

  - kvalitne urobiť

• fein machen

  - šikovne spraviť

• fein machen

  - fajnovo urobiť

• fein machen wie ein Bräutigam

  - strojiť sa ako ženích

• fein mahlen

  - jemne zomlieť

• fein nuanciert

  - jemne tieňovaný

• fein nuanciert

  - rozlíšený

• fein verteilt

  - jemne rozptýlený

• fein wie Seide sein

  - byť hebký ako hodváb

• fein wie Seide sien

  - byť ako hodváb

• fein wie ein Hauch sein

  - byť jemný ako vánok

• fein zerstäubt

  - jemne rozprášený

• fein zerstäubt

  - jemne rozmelnený

• feinausschneiden

  - presne vystrihnúť

• feinbearbeiten

  - jemne spracovať

• feinbearbeiten

  - jemne opracovať

• feinbearbeiten

  - presne obrábať

• feinbearbeitet

  - jemne obrobený

• die feinblasige Rasselgeräusche

  - zvuky malých bublín

• feinbrennen

  - prepáliť

• feind

  - nepriateľský

• feind sein

  - byť pohnevaný

• feind werden

  - znepriateliť sa

• feindfrei

  - bez nepriateľa

• feindispers

  - jemne disperzný

• feindlich

  - nepriateľský

• feindlich gesinnt

  - nepriateľský

• die feindliche Artillerie niederkämpfen

  - umlčať nepriateľské delostrelectvo

• feindliche Signalzeichen

  - vzájomne si odporujúce návesti

• feindliche Stellung

  - nepriateľské postavenie

• die feindliche Truppen zersprengen

  - rozohnať nepriateľské vojsko

• die feindliche Truppen zersprengen

  - rozptýliť nepriateľské vojsko

• feindliches

  - nepriateľský

• feindrähtig

  - lankovojemný

• feindrähtig

  - s jemným lankom

• feindrähtiges Seil

  - lano z jemných vlákien

• feindschaftlich

  - nepriateľský

• feindselig

  - nepriateľský

• feindselig

  - nevraživý

• feindselig

  - nevraživo

• feindselige Handlung

  - nepriateľský akt

• feindselige Tat

  - nepriateľský akt

• feindseliger Akt

  - nepriateľské jednanie

• feine

  - ušľachtilá

• feine

  - jemná

• feine

  - kvalitnú