Nemecko-slovensky slovník - písmeno DU

du

• die Durand-Nicolas-Favre-Krankheit

  - ingvinálny lymfogranulóm

• die Durangokiefer

  - borovica ťažká

• die Duration

  - doba trvania

• die Duration

  - splatnosť

• der Durativ

  - duratívum

• die Durcharbeit

  - prelamovanie

• die Durcharbeitung

  - prepracovanie

• die Durcharbeitung

  - spracovanie

• die Durcharbeitung

  - rozpracovenie

• die Durcharbeitung

  - rozpracovanie

• die Durcharbeitung der Arbeitswalzen

  - priehyb pracovných valcov

• die Durcharbeitung des Lehrstoffes

  - dôkladné prebratie učiva

• der Durchbalken

  - prievlak

• die Durchbeförderung des Häftlinges

  - prevoz väzňa

• die Durchbelastung

  - priemerná vyťaženosť

• die Durchberatung

  - prejednanie

• die Durchbiegung

  - priehyb

• die Durchbiegung

  - prehnutie

• die Durchbiegung

  - prehnutie (o lodnom trupe)

• die Durchbiegung des Schiffskörpers

  - prehnutie lodného trupu

• die Durchbiegung des Schiffskörpers

  - sedlovitosť lodného trupu

• die Durchbiegungslinie

  - ohybová čiara

• der Durchbiegungsmesser

  - priehybomer

• der Durchbiegungsmesser

  - merač prehnutia

• der Durchbiegungsmesser

  - merač pohybov

• der Durchbiegungsmesser

  - merač priehybu

• die Durchbildung

  - prepracovanie (konštrukčné)

• Durchblasegase

  - plyny z kľukovej skrine (pl.)

• das Durchblasen

  - prefúkavanie

• das Durchblasen

  - predúchavanie (taveniny)

• das Durchblasen

  - prefukovanie (netesným piestnym krúžkom)

• die Durchblasung

  - prefúknutie

• die Durchblendung

  - prelínačka

• der Durchblick

  - prehľad

• der Durchblick

  - priehľad

• die Durchblutung

  - prekrvenie

• die Durchblutungsinsuffizienz

  - nedostatočné prekrvenie

• die Durchblutungsmessung

  - meranie prietoku krvi

• die Durchblutungsstörung

  - porucha prekrvenia

• die Durchblutungsstörungen

  - poruchy prekrvenia

• der Durchbläser

  - prieduch

• der Durchbläser

  - vetrací kanál

• die Durchbohrung

  - prevŕtanie

• die Durchbohrung

  - perforácia

• die Durchbohrung

  - prederavenie

• der Durchbrand

  - preležanina

• der Durchbrand

  - dekubit

• der Durchbrandkessel

  - kotol so spaľovaním celej vrstvy

• das Durchbrechen

  - prelomenie

• das Durchbrechen

  - prelamovanie

• das Durchbrechen

  - perforácia

• das Durchbrechen

  - prerazenie (napr. skúšobnej tyče)

• das Durchbrechen

  - prenikanie chlpu remeňom kožušiny

• die Durchbrechung

  - prelomenie

• die Durchbrechung

  - prelamovanie

• die Durchbrechung

  - prerazenie (napr. skúšeobnej tyče)

• die Durchbrechung

  - prenikanie chlpu remeňom kožušiny

• das Durchbrechung der Schweißnahtwurzel

  - prepálenie zvarového koreňa

• die Durchbrechung des Verbots

  - porušenie zákazu

• die Durchbrechung von Löchern

  - prepaľovanie dier

• die Durchbrennbelastung

  - zaťaženie na prepálenie

• die Durchbrenndrehzahl

  - priebežné otáčky

• die Durchbrenndrehzahl

  - priebežné obrátky

• das Durchbrennen

  - prepálenie (poistky)

• der Durchbrenner

  - utečenec

• der Durchbrenner

  - zbeh

• die Durchbrenngefahr

  - nebezpečenstvo prepálenia

• der Durchbrennpunkt

  - bod prepálenia

• der Durchbrennpunkt

  - bod spečenia

• der Durchbringer

  - márnotratník

• der Durchbruch

  - prielom

• der Durchbruch

  - prelom

• der Durchbruch

  - prieraz

• der Durchbruch

  - prelomenie

• der Durchbruch

  - preborenie

• der Durchbruch

  - prerazenie

• der Durchbruch

  - prasknutie

• der Durchbruch

  - pretrhnutie

• der Durchbruch

  - prerážka

• der Durchbruch

  - vybranie

• der Durchbruch

  - penetrácia

• der Durchbruch

  - prerezávanie

• der Durchbruch

  - prederavenie

• der Durchbruch

  - prerazený otvor

• der Durchbruch

  - prieval (ban.)

• der Durchbruch

  - otvor (napr. v strižnici)

• der Durchbruch

  - prerušenie (v súvislej ploche)

• der Durchbruch

  - prienik (napr. pri ionexovej kolóne)

• die Durchbruch

  - perforácia

• der Durchbruch der Arktikluft

  - príliv arktického vzduchu

• die Durchbruch- und Perforiermaschine für Oberteil

  - perforovací stroj zvrškových dielov

• die Durchbrucharbeit

  - ažúrovanie

• das Durchbruchbereich

  - oblasť prierazov

• das Durchbruchbereich

  - oblasť prierazu

• der Durchbruchbereich

  - oblasť prerazenia

• der Durchbruchbereich der Schneidplatte

  - otvor v strižnici

• der Durchbruchbereich des Bohrers

  - pretiahnutie vrtáka

• der Durchbrucheffekt

  - čipkový efekt

• das Durchbruchgebiet

  - oblasť prierazov

• das Durchbruchgebiet

  - oblasť prierazu

• Durchbruchgesteine

  - vyvierajúce horniny

• das Durchbruchheften

  - prestehovanie

• das Durchbruchheftenmuster

  - ažúrový vzor

• der Durchbruchsangriff

  - prielom

• der Durchbruchsangriff

  - prelom

• die Durchbruchsarbeit

  - ažúrovanie

• der Durchbruchsdruck

  - štiepny tlak (pri hydraulickom štiepení)

• die Durchbruchsfeldstärke

  - prierazová intenzita poľa

• die Durchbruchsfestigkeit

  - prierazová pevnosť

• die Durchbruchskapazität

  - prieniková kapacita

• die Durchbruchskurve

  - prieniková krivka

• die Durchbruchskurve

  - krivka preniknutia

• die Durchbruchslagerung

  - krížové vrstvenie

• die Durchbruchsmaschine

  - dierkovač

• die Durchbruchsmaschine

  - dierkovací stroj

• die Durchbruchsoffensive

  - prelomová ofenzíva

• die Durchbruchspannung

  - prierazné napätie

• das Durchbruchspotential

  - potenciál prierazu

• das Durchbruchspotenzial

  - potenciál prielomu

• die Durchbruchsschlacht

  - prelomová bitka