Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• der Drehbericht

  - správa o priebehu natáčania

• die Drehberichte

  - správy o nakrúcaní

• die Drehbewegung

  - rotácia

• die Drehbewegung

  - otáčavý pohyb

• die Drehbewegung

  - rotačný pohyb

• die Drehbewegung ausführen

  - vykonávať otáčavý pohyb

• die Drehbewegung ausführen

  - otáčať sa (o obrobku)

• die Drehbewegung erteilen

  - udeliť otáčavý pohyb

• die Drehbewegung mitmachen

  - konať spolu otáčavý pohyb

• das Drehbewegungsderivativa

  - derivácia otáčania

• das Drehbild

  - kresba sústruženia (stopy po posuve na sústruženej ploche)

• der Drehbleistift

  - patentná ceruza

• die Drehblende

  - otočná clona

• die Drehbohranlage

  - súprava pre otáčavé vŕtanie

• das Drehbohren

  - rotačné vŕtanie

• der Drehbohrgreifer

  - otáčavý vŕtací drapák

• die Drehbohrkrone

  - rotačná vrtná korunka

• die Drehbohrmaschine

  - rotačná vŕtačka

• der Drehbohrmeißel

  - vyvŕtavací nôž

• die Drehbohrung

  - rotačné vŕtanie

• das Drehbohrverfahren

  - točivé vŕtanie

• der Drehbolzen

  - otočný čap

• der Drehbottich

  - otáčavá kaďa

• das Drehbrett

  - rotačná šablóna

• die Drehbrille

  - otočné okuliare

• der Drehbruch

  - rotačná zlomenina

• die Drehbrücke

  - otočný most

• das Drehbuch

  - filmový scenár

• der Drehbuchautor

  - scenárista

• die Drehbuchautoren

  - autori scenárov

• die Drehbuchautorin

  - scenáristka

• Drehbuches

  - scenára

• Drehbuches

  - filmového scenára

• Drehbuches

  - libreta k filmu

• Drehbuches

  - libriet k filmu

• der Drehbuchpreis

  - cena za scenár

• der Drehbuchsautor

  - autor scenára

• der Drehbuchschreiber

  - scenárista

• der Drehbuchschreiber

  - autor scenára

• der Drehbuchtitel

  - titul scenára

• der Drehbuchtitel

  - názov scenára

• das Drehbutterfass

  - otočná maselnica

• die Drehbänke

  - sústruhy

• die Drehbänke

  - sústruhy (pl.)

• Drehbänke auslasten

  - zaťažovať sústruhy

• die Drehbücher

  - scenáre

• die Drehbücher

  - scenáre (pl.)

• die Drehbücher

  - filmové scenáre (pl.)

• die Drehbücher

  - libretá filmu (pl.)

• die Drehbücher

  - filmové scenáre

• die Drehbücher

  - libreta k filmu

• Drehbücher

  - scenárov

• die Drehbühne

  - otáčavé javisko divadla

• die Drehbühne

  - otáčavé javisko

• die Drehbühne

  - cylindrická točňa

• der Drehclubsessel

  - kĺbové otáčacie kreslo

• der Drehdavit

  - otočný člnový výložník

• die Drehdolle

  - otočný držiak vesla

• der Drehdorn

  - upínací tŕň

• der Drehdorn

  - sústružnícky tŕň

• die Drehdrossel

  - variometer

• die Drehdurchflutung

  - otáčavé magnetické napätie

• die Drehdurchführung

  - otočná priechodka

• der Drehdurchmesser

  - sústružený priemer

• der Drehdurchmesser

  - priemer sústruženia

• der Drehdurchmesser

  - obežný priemer

• der Drehdurchmesser über dem Bett

  - obežný priemer nad lôžkom (sústruhu)

• die Drehdämpfung

  - tlmenie otáčavého pohybu

• die Drehdüse

  - rotačná tryska

• die Drehe

  - otočka

• die Drehe

  - zákruta

• die Drehe

  - skrut

• die Drehebene

  - otočná rovina

• der Dreheffekt

  - rotačný účinok

• der Dreheffekt

  - šmyk vozidla okolo zvislej osi

• die Drehegge

  - rotačné brány

• die Dreheinheit

  - otáčacia jednotka

• die Dreheinrichtung

  - otáčacie ústrojenstvo (otoč) (o 180 stupňov)

• die Dreheinrichtung

  - sústružnícke zariadenie

• das Dreheisen

  - otočný pliešok (meracieho prístroja)

• das Dreheisen-Flachspulmesswerk

  - feromagnetické meracie ústrojenstvo s plochou cievkou

• das Dreheisen-Rundspulmesswerk

  - feromagnetické meracie ústrojenstvo s kruhovou cievkou

• das Dreheisenflachspulmesswerk

  - elektromagnetické meracie ústrojenstvo s plochou cievkou

• das Dreheiseninstrument

  - elektromagnetický merací prístroj

• das Dreheiseninstrument

  - plieškový merací prístroj

• das Dreheisenmessgerät

  - elektromagnetický merací prístroj

• das Dreheisenmessinstrument

  - feromagnetický merací prístroj

• das Dreheisenmesswerk

  - elektromagnetické meracie ústrojenstvo

• das Dreheisenrundspulmesswerk

  - elektromagnetické meracie ústrojenstvo s kruhovou cievkou

• der Dreheisenspannungsmesser

  - elektromagnetický voltmeter

• der Dreheisenstrommesser

  - elektromagnetický ampérmeter

• das Drehelement des Synchronisators

  - otáčavý článok synchronizátora

• der Drehellipsoid

  - rotačný elipsoid

• das Drehen

  - otáčanie

• das Drehen

  - rotácia

• das Drehen

  - krútenie

• das Drehen

  - točenie

• das Drehen

  - potočenie

• das Drehen

  - sústruženie (kovu)

• das Drehen des Bedienungshebels

  - otáčanie obsluhovacou pákou

• das Drehen mit Keramikwerkzeugen

  - sústruženie nástroja s reznou keramikou

• das Drehen mit Keramikwerkzeugen

  - sústruženie keramikou

• das Drehen mit Schneidkeramik

  - sústruženie reznou keramikou

• das Drehen mit Schnittunterbrechungen

  - sústruženie s prerušovaným rezom

• das Drehen mit Werkzeugschlitten

  - sústruženie suportom

• das Drehen mit hohen Geschwindigkeit

  - sústruženie veľkými rýchlosťami

• das Drehen mit hohen Geschwindigkeiten

  - rýchlostné sústruženie

• das Drehen von Fadenglas

  - otáčanie skleného vlákna

• das Drehen von Hand

  - otáčanie rukou

• das Drehen von Hand

  - ručné otáčanie

• der Dreher

  - sústružník

• der Dreher

  - tokár

• der Dreher

  - kľuka

• der Dreher

  - druhý stavec (axis)

• die Dreherbindung

  - perlinková väzba

• die Dreherei

  - sústruženie

• die Dreherei

  - sústružnictvo

• die Dreherei

  - sústružňa

• das Dreherfach

  - otočná zásuvka

• der Dreherfaden

  - perlínková niť