Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• die Druckvorspannung

  - tlakové predpätie

• die Druckvorspannung

  - predpätie v tlaku

• die Druckvorstufe

  - príprava pre tlač

• der Druckvorwärmer

  - tlakový ohrievač

• die Druckwalze

  - tlačiarenský valec

• die Druckwalze

  - vytláčací valec

• der Druckwandler

  - menič tlaku

• der Druckwandler

  - tlakový prevodník

• die Druckwange

  - upínacia čeľusť

• die Druckware

  - potlačená textília

• der Druckwarnschalter

  - spínač tlakovej signalizácie

• die Druckwarteschlange

  - tlačový rad

• die Druckwarteschlange

  - tlakový front

• die Druckwaschanlage

  - tlaková práčka

• das Druckwasser

  - tlaková voda

• der Druckwasser-Hebebock

  - hydraulický zdvihák

• die Druckwasseranlage

  - zdroj tlakovej vody

• der Druckwasserantrieb

  - hydraulický pohon

• der Druckwasserbetrieb

  - hydraulická ťažba

• der Druckwasserbetrieb

  - hydraulické dobíjanie

• das Druckwasserhebewerk

  - hydraulické lodné zdvíhadlo

• das Druckwasserhebewerk

  - piestové vodné zdvíhadlo

• das Druckwasserhebezeug

  - hydraulické dvíhadlo

• das Druckwasserkraftwerk

  - vodná elektráreň

• die Druckwasserleitung

  - tlakový vodovod

• die Druckwasserleitung

  - vedenie hydrauliky

• das Druckwassernieten

  - hydraulické nitovanie

• die Druckwassernietung

  - nitovanie pod tlakom

• die Druckwasserprobe

  - vodná tlaková skúška

• der Druckwasserreaktor

  - tlakovodný reaktor

• der Druckwasserreaktor

  - reaktor typu PWR

• das Druckwasserschloss

  - vyrovnávacia komora

• das Druckwasserschloß

  - vyrovnávacia komora

• der Druckwasserspeicher

  - akumulátor hydraulického lisu

• der Druckwasserspiegel

  - hladina tlakovej vody

• die Druckwasserverdüsung

  - rozstrekovanie tlakovou vodou

• Druckwasserwerk

  - vodná elektráreň s veľkým spádom

• die Druckwasserwäsche

  - vypieranie vodou pod tlakom

• die Druckwasserwäsche

  - vypieranie tlakovou vodou

• der Druckwasserzylinder

  - hydraulický valec (na tlakovú vodu)

• der Druckwechsel

  - zmena tlaku

• das Druckweiß

  - tlačiarenská beloba

• die Druckwelle

  - náporový hriadeľ

• die Druckwelle

  - tlaková vlna

• Druckwelle erzeugen

  - vytvárať tlakovú vlnu

• die Druckwellen

  - tlakové vlny

• die Druckwellenaufladung

  - preplňovanie tlakovými vlnami

• das Druckwellengebläse

  - dúchadlo s tlakovými vlnami

• der Druckwellenlader

  - prepĺňacie dúchadlo (Comprex)

• das Druckwellenlader, Druckwellenverdichter, Druckwellengebläse

  - dúchadlo s tlakovými vlnami

• das Druckwellenverdichter

  - dúchadlo s tlakovými vlnami

• das Druckwerk

  - tlač

• das Druckwerk

  - tlačiareň (počítača)

• die Druckwerke

  - tlačoviny

• der Druckwert

  - hodnota tlaku

• der Druckwert

  - tlaková hodnota

• die Druckwertänderung

  - zmena hodnôt tlaku

• der Druckwiderstand

  - tlakový odpor

• der Druckwiederaufbau

  - opätovný nástup tlaku

• die Druckwiederholung

  - opakovanie tlače

• der Druckwind

  - pretlakový prúd vzduchu

• der Druckwindkessel

  - veterník pod výtlačným ventilom

• die Druckwirkung

  - vplyv tlaku

• die Druckwirkung

  - účinok tlaku

• die Druckwirkung

  - pôsobenie tlaku

• der Druckwächter

  - kontrolór tlaku

• der Druckwächter

  - tlaková kontrolka

• der Druckwächter

  - kontrolný prístroj tlaku

• die Druckwärmespaltung

  - krakovanie

• die Druckwärmespaltung

  - tlakové termické štiepenie

• die Druckwäsche

  - pranie potlače

• die Druckwäsche

  - tlakové čidlo

• der Druckzapfen

  - oporná platnička

• das Druckzeichen

  - tlačový znak

• das Druckzeichen

  - grafický znak

• die Druckzeichengröße

  - veľkosť tlačových znakov

• der Druckzeichenkode

  - tlačový kód

• das Druckzeichenkode

  - tlakový kód

• der Druckzeichenvorrat

  - množina znakov tlačiarne (počítača)

• die Druckzeichnung

  - výkres pre tlač

• die Druckzeile

  - riadok tlače

• die Druckzeilenbegrenzung

  - obmedzenie počtu vytlačených riadkov

• die Druckzeilenbestimmung

  - špecifikácia vytlačených riadkov

• die Druckzeilenlänge

  - dĺžka tlačeného riadku

• die Druckzeilenlänge

  - dĺžka tlačového riadku

• die Druckzelle

  - tlačová bunka

• die Druckzelle

  - tlaková bunka

• die Druckzelle

  - tlaková komôrka

• die Druckzelle

  - tlačovú bunku

• die Druckzerkleinerung

  - tlakové drvenie

• der Druckzerstäuber

  - tlakový rozprašovač

• die Druckzerstäuberpackung

  - tlakové rozprašovacie balenie

• die Druckzerstäuberverpackung

  - tlakové balenie

• die Druckzerstäubung

  - tlakové rozprašovanie

• die Druckziffer

  - indikácia tlaku

• die Druckziffer

  - ukazateľ tlaku

• die Druckzone

  - tlaková oblasť

• die Druckzone

  - tlačená časť prierezu

• die Druckzuführung

  - tlakový prívod

• die Druckzuführung

  - prívod tlaku

• die Druckzuführung

  - prívod pod tlakom

• der Druckzug

  - prietlačný ťah

• die Druckzugfeder

  - tlakoťažná pružina

• der Druckzumischer

  - tlakový primiešavač

• die Druckzunahme

  - nárast tlaku

• das Druckzuschaltventil

  - tlakový pripájací ventil

• der Druckzusätze

  - prísady pre vysoké tlaky

• der Druckzuwachs

  - prírastok tlaku

• die Druckzwiebel

  - izobary tlakových napätí

• der Druckzwiebel

  - napätie pod základom

• der Druckzyklus

  - cyklus tlače

• der Druckzylinder

  - tlakový valec

• der Druckzylinder

  - prítlačný valec

• der Druckzylinderaufzug

  - poťah tlakového valca

• der Druckzählapparat

  - počitadlo tlaku

• der Druckzünder

  - tlaková rozbuška

• die Druckänderung

  - zmena tlaku

• die Druckänderung

  - tlaková zmena

• die Druckänderung

  - kolísanie tlaku

• das Drucköl

  - tlakový olej