Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• die Druckextraktion

  - extrakcia počas tlaku

• der Druckexzenter

  - valec tlačiarne

• der Druckexzenter

  - excenter tlačiarne

• der Druckexzenter

  - výstredník tlačiarne

• der Druckexzenter

  - tlačiaci palec

• der Druckexzenter

  - tlačiaci výstredník

• der Druckexzenter

  - tlakový výstredník

• die Druckfahne

  - stĺpcová korektúra

• der Druckfall

  - pokles tlaku

• die Druckfallkrankheit

  - barotrauma

• die Druckfalte

  - tlakový záhyb

• der Druckfaltungsriss

  - trhlinka pre tlakové zvrásnenie

• der Druckfaltungsriß

  - trhlinka pre tlakové zvrásnenie

• der Druckfalzer

  - tlakový ohýbač

• die Druckfarbe

  - tlačiarska farba

• die Druckfarbe

  - tlačiarenská farba

• die Druckfarbe-Konsistenz

  - konzistencia tlačovej farby

• die Druckfarbe-Konsistenz

  - konzistencia tlačiarenskej farby

• das Druckfarbenmischen

  - miešanie tlačových farieb

• die Druckfarbenstandardisierung

  - normalizácia tlačových farieb

• die Druckfarbenverreibung

  - trenie tlačových farieb

• die Druckfarbenverreibung

  - rozotieranie tlačových farieb

• der Druckfarbenzusatz

  - prísada do tlačovej farby

• der Druckfarbstoff

  - tlačiarenské farbivo

• die Druckfaser

  - tlačené vlákno

• das Druckfass

  - tlaková nádoba

• die Druckfeder

  - pružina

• die Druckfeder

  - pero

• die Druckfeder

  - tlačná pružina

• die Druckfeder

  - oporná pružina

• die Druckfeder

  - prítlačná pružina

• Druckfeder an beiden Enden anschleifen

  - obrúsiť tlačnú pružinu na oboch koncoch

• die Druckfeder anschleifen

  - zbrúsiť tlačnú pružinu

• der Druckfehler

  - tlačová chyba

• die Druckfehlerberichtigung

  - správa o tlačovej chybe

• die Druckfehlerberichtigung

  - správa o chybe tlače

• Druckfehlers

  - tlačovej chyby

• Druckfehlers

  - chyby tlače

• der Druckfehlerteufel

  - tlačiarenský škriatok

• das Druckfehlerverzeichnis

  - erráta

• das Druckfeld

  - tlakové pole

• die Druckfeldauslösung

  - rozlíšenie tlakového poľa

• die Druckfeldbegrenzung

  - ohraničenie tlakového poľa

• die Druckfeldmatrix

  - matica tlačového poľa

• der Druckfeldtrog

  - brázda nízkeho tlaku

• der Druckferngeber

  - diaľkový snímač tlaku

• die Druckfernverstellung

  - diaľkové riadenie tlaku

• die Druckfestigkeit

  - medza pevnosti v tlaku

• die Druckfestigkeit

  - pevnosť v tlaku

• die Druckfestigkeit für feuerfeste Materialien

  - pevnosť v tlaku ohňovzdorných hmôt

• die Druckfestigkeit mit den Fasern

  - pevnosť v tlaku ronobežne s vláknami

• die Druckfestigkeit zu den Fasern

  - pevnosť v tlaku kolmo k vláknam

• die Druckfestigkeitsprüfung

  - skúška pevnosti v tlaku

• die Druckfestkapselung

  - tlakový uzáver

• der Druckfetter

  - tlaková maznica

• der Druckfetter

  - mazací lis

• der Druckfetter

  - tlaková matenica

• die Druckfeuerbeständigkeit

  - odolnosť pri zaťažení v žiare

• die Druckfeuerung

  - pretlakové kúrenisko

• das Druckfigur

  - figúra otlačky

• der Druckfilter

  - tlakový filter

• die Druckfiltration

  - tlaková filtrácia

• der Druckfilz

  - tlačiarenská podložka

• der Druckfinger

  - tlačný prst

• der Druckfirnis

  - litografická fermež

• die Druckfixierung

  - tlakové kopírovanie

• die Druckfixierung

  - kopírovanie tlakom

• die Druckflasche

  - tlaková fľaša

• die Druckflotation

  - tlaková flotácia

• die Druckfläche

  - tlačová plocha

• die Druckflüssigkeit

  - tlaková kvapalina

• der Druckflüssigkeitsspeicher

  - hydraulický akumulátor

• die Druckfolgenummer

  - poradové číslo tlače

• die Druckform

  - tlačová forma

• die Druckform

  - kovotlačiarska šablóna

• die Druckform

  - kovotlačiarsky model

• das Druckformat

  - formát tlače

• das Druckformat

  - tlačový formát

• die Druckformatierung

  - príprava tlačového riadku

• die Druckformatsteuerung

  - riadenie formátu tlače

• die Druckformatvorlage

  - tlačová predloha

• das Druckformausschießen

  - vyradenie tlačovej formy

• das Druckformular

  - formulár tlače

• die Druckformverbereitung

  - príprava mimo stroj

• die Druckformvorbereitung

  - predpríprava

• die Druckformvorbereitung

  - mimostrojová príprava

• der Druckformzylinder

  - formový valec

• die Druckfortpflanzung

  - prenos tlaku

• die Druckfortpflanzung

  - šírenie tlaku

• die Druckfortplanzung

  - šírenie tlaku

• die Druckfreiheit

  - sloboda tlače

• das Druckfundament

  - tlakový fundament

• der Druckfuß

  - prítlačná pätka

• die Druckfähigkeit

  - schopnosť tlaku

• das Druckfälle

  - pokles tlaku

• das Druckfälle

  - tlakový spád

• die Druckfärberei

  - farbenie pod tlakom

• die Druckfärberei

  - tlakové farbenie

• die Druckfärbung

  - tlakové farbenie

• die Druckförderung

  - prívod pod tlakom

• die Druckförderung

  - prívod tlaku

• der Druckfühler

  - snímač tlaku

• der Druckfühler

  - tlakový snímač

• der Druckfüller

  - plniace pero

• der Druckgang

  - poradie farieb pri tlači

• der Druckgang

  - cyklus tlače

• das Druckgas

  - tlakový plyn

• das Druckgas

  - stlačený plyn

• der Druckgasbehälter

  - tlaková nádoba

• der Druckgasbehälter

  - nádrž na stlačené plyny

• der Druckgasbehälter

  - tlakový plynojem

• der Druckgaserzeuger

  - plynový tlakový generátor

• die Druckgasflasche

  - tlaková plynová fľaša

• die Druckgasflasche

  - fľaša na stlačený plyn

• die Druckgasförderung

  - doprava pretlakom

• der Druckgasgenerator

  - plynový tlakový generátor

• das Druckgaskabel

  - tlakový plynový kábel

• der Druckgaskesselwagen

  - nádržkový vozeň na stlačený plyn

• die Druckgaspackung

  - tlakové balenie

• die Druckgaspackung

  - vákuové balenie