Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• die Drosselwirkung

  - účinok škrtenia

• der Drosselzapfen

  - škrtiaci čap

• die Drosselzapfendüse

  - čapová dýza

• die Drosselzapfendüse

  - škrtiaca čapová tryska

• die Drosselzapfendüse mit schräger Fläche

  - škrtiaca čapová tryska so šikmou plochou

• der Drosselzweig

  - vetva tlmivky

• die Drosslung

  - škrtenie

• die Drosslung

  - hrdúsenie

• die Drosslung

  - tlmenie

• die Drosslung

  - obmedzovanie

• die Drosslung

  - reštrikcia

• die Drosslung

  - redukcia

• die Drosslungen

  - škrtenia (pl.)

• die Drosslungen

  - tlmenia (pl.)

• die Drosslungen

  - obmedzovania (pl.)

• die Drosslungen

  - reštrikcie (pl.)

• die Drosslungen

  - škrtenie

• die Drosslungen

  - tlmenie

• die Drosslungen

  - obmedzovanie

• die Drosslungen

  - reštrikcie

• die Drossungen

  - reštrikcie (pl.)

• die Drousette

  - mykací stroj

• die Drousierkrempel

  - druzetka

• die Droussette

  - rozvlákňovací stroj

• die Droussierkrempel

  - druzetka

• die Droßlung

  - škrtenie

• die Droßlung

  - hrdúsenie

• die Droßlung

  - tlmenie

• die Droßlung

  - obmedzovanie

• die Droßlung

  - reštrikcia

• die Droßlung

  - redukcia

• die Droßlungen

  - škrtenie

• die Droßlungen

  - tlmenie

• die Droßlungen

  - obmedzovanie

• die Droßlungen

  - reštrikcie

• die Droßlungen

  - škrtenia (pl.)

• die Droßlungen

  - tlmenia (pl.)

• die Droßlungen

  - obmedzovania (pl.)

• die Droßlungen

  - reštrikcie (pl.)

• das Druchfahrgleis

  - prejazdná koľaj

• das Druchfahrgleis

  - prechodná koľaj

• die Druchschnitzerei

  - výrezová rezba

• der Druck

  - stláčanie

• der Druck

  - stlačenie

• der Druck

  - nátlak

• der Druck

  - stisk

• der Druck

  - tlač

• der Druck

  - tlačenie

• der Druck

  - zovretie

• der Druck

  - stres

• der Druck

  - prítlak

• der Druck

  - tlak

• der Druck

  - tlak (2.p.)

• der Druck - unter Druck (j-n setzen)

  - nátlak - vystaviť (koho nátlaku)

• der Druck abfangen

  - zachytávať tlak

• der Druck abfangen

  - zachytiť tlak

• Druck abfangen

  - zachytávať tlak

• Druck abfangen

  - zachytiť tlak

• Druck auf Gewebe

  - potlač látok

• Druck auf Preissenku

  - tlak na zníženie cien

• Druck auf den Knopf

  - stlačenie tlačidla

• der Druck auf der Gummi

  - tlač na gume

• der Druck auf der Gummi

  - gumotlač

• der Druck auf der Gummie

  - tlač na gumu

• der Druck auf die Preise

  - tlak na ceny

• der Druck aufnehmen

  - zachytávať tlak

• Druck aufnehmen

  - zachytávať tlak

• der Druck aushalten

  - znášať tlak

• der Druck aushalten

  - vydržať tlak

• Druck aushalten

  - znášať tlak

• Druck auspuffhutze

  - vetrák

• Druck ausüben

  - pôsobiť tlakom

• Druck ausüben auf (j-n)

  - vyvíjať nátlak na (koho)

• der Druck der Auspuffhutze

  - tlak vetráka

• der Druck der Banknoten

  - tlač bankoviek

• der Druck der Musikalien

  - tlač hudobnín

• Druck einleiten

  - zavádzať tlak

• der Druck erscheinen

  - vyjsť tlačou

• Druck erscheinen

  - tlak sa zjaví

• Druck erzeugt Gegendruck

  - tlak vzbudzuje protitlak

• der Druck halten

  - udržiavať tlak

• Druck in weiten Grenzen verstellen

  - regulovať tlak v širokých medziach

• Druck ohne Mitläufer

  - tlak bez behúňa

• Druck steigern

  - stupňovať tlak

• Druck steigern

  - zvýšiť tlak

• Druck steigern

  - zväčšiť tlak

• Druck steigern

  - zvyšovať tlak

• Druck-

  - tlakové (čerpadlo)

• das Druck- und Verlagshaus

  - tlačiareň a nakladateľstvo

• die Druck-Einheit

  - tlačová jednotka

• der Druck-Elektrolyseur

  - tlakový elektrolyzér

• das Druck-Erdgas

  - stlačený zemný plyn

• der Druck-Erdgasbehälter

  - nádrž so stlačeným zemným plynom

• das Druck-Erdgassystem

  - systém na zemný plyn

• der Druck-Erdgastank

  - nádrž so stlačeným zemným plynom

• der Druck-Indikator

  - tlakový indikátor

• das Druck-Indiziergerät

  - tlakový ukazateľ

• das Druck-Kurbelwinkel-Diagramm

  - diagram závislosti tlaku na uhle natočenia kľukovej hriadele

• der Druck-Manager

  - manažér tlače

• die Druck-Vakuumverdampfung

  - tlakovo-podtlakové odparovanie

• das Druck-Volumen-Diagramm

  - diagram závislosti tlaku na objeme

• das Druck-Volumen-Diagramm

  - diagram p-V

• das Druck-Volumen-Diagramm

  - p-V diagram

• das Druck-Volumen-Diagramm

  - pracovný diagram

• die Druck-Zerfallsgrenze

  - tlaková hranica rozpadu

• der Druck-Ölarbeitsraum

  - zaťažovací pracovný priestor

• der Druck/Zugschalter

  - ťahový/tlakový vypínač

• der Druckabfall

  - úbytok tlaku

• der Druckabfall

  - zníženie tlaku

• der Druckabfall

  - pokles tlaku

• der Druckabfall

  - klesanie tlaku

• der Druckabfall

  - dekompresia (zníženie)

• der Druckabfall

  - dekompresia (pokles tlaku)

• die Druckabfüllung

  - tlaková náplň

• die Druckabhängigkeit

  - závislosť od tlaku

• das Druckablassventil

  - pretlakový ventil

• der Druckablauf

  - priebeh tlaku

• das Druckablaßventil

  - pretlakový ventil

• die Druckabnahme

  - zníženie tlaku

• die Druckabnahme

  - pokles tlaku