Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• die Drillmaschine

  - sejačka

• der Drillmittelpunkt

  - stred rotácie

• der Drillmittelpunkt

  - stred krútenia

• der Drillmittelpunkt

  - stred otáčania

• das Drillmoment

  - krútiaci moment

• das Drillometer

  - drillometer (merač prítlaku dláta na čeľbu)

• das Drillpendel

  - torzné kyvadlo

• der Drillplatz

  - cvičisko

• der Drillplatz

  - cvičák

• die Drillreihe

  - riadok (pri sejbe)

• das Drillrohr

  - semienkovod

• Drills

  - drilu

• Drills

  - drilovania

• Drills

  - cvičenia

• Drills

  - cepovania

• Drills

  - námahy

• Drills

  - šikanovania

• die Drillsaat

  - riadková sejba

• die Drillsaaten

  - riadkové sejby

• das Drillschar

  - výsevná radlička

• das Drillschar

  - výsevná pätka

• der Drillschuh

  - sejací náustok

• die Drillschwingung

  - torzné kmitanie

• die Drillspannung

  - napätie v krútení

• die Drillspur

  - stopa výsevu

• der Drillstab

  - torzná tyč

• die Drillstreckgrenze

  - medze sklzu v krute

• die Drillung

  - krútenie

• die Drillung

  - krut

• die Drillung

  - skrut

• die Drillung

  - skrútenie

• die Drillung

  - torzia

• die Drillung

  - pomerné skrútenie (pri skúške krutom)

• die Drillungsbewehrung

  - výstuž na krútenie

• das Drillungsmaß

  - modul pružnosti v šmyku

• das Drillungsmaß

  - modul torzie

• das Drillungsmoment

  - krútiaci moment

• die Drillungsschwingung

  - torzné kmitanie

• die Drillungssteifigkeit

  - tuhosť v krute

• der Drillungswiderstand

  - tuhosť v krútení

• das Drillungswiderstandsmoment

  - prierezový modul v krútení

• das Drillungswiderstandsmoment

  - moment odporu prierezu v krútení

• das Drillungswiderstandsmoment

  - modul prierezu v krute

• die Drillweite

  - šírka riadkov (pri sejbe)

• der Drillwiderstand

  - odpor proti krúteniu

• der Drillwiderstand

  - tuhosť v krútení

• der Drillwinkel

  - uhol skrútenia

• Dringliche Medizinische Hilfe

  - rýchla zdravotnícka pomoc

• die Dringlichkeit

  - naliehavosť

• die Dringlichkeit

  - nutnosť

• die Dringlichkeit

  - priorita

• die Dringlichkeit

  - neodkladnosť

• die Dringlichkeit

  - akútnosť

• die Dringlichkeit eines Problems

  - akútnosť problému

• Dringlichkeits (~)

  - naliehavý

• Dringlichkeits (~)

  - akútny

• Dringlichkeits (~)

  - neodkladný

• der Dringlichkeitsantrag

  - naliehavý návrh

• der Dringlichkeitsantrag

  - neodkladný návrh

• der Dringlichkeitsantrag

  - súrny návrh

• das Dringlichkeitskennzeichen

  - vodítko prednostného spracovania

• die Dringlichkeitsstufe

  - stupeň naliehavosti

• das Dringlichkeitsverfahren (z.B. einstweilige Verfügung)

  - vedenie vedúce k rýchlej náprave (napr. predbežné opatrenie)

• das Dringlichkeitszeichen

  - urgentný signál

• das Dringlichkeitszeichen

  - súrny signál

• der Drink

  - nápoj

• der Drink

  - koktail

• der Drink

  - občerstvenie

• Drinks

  - nápojov

• der Drittanbieter

  - tretí poskytovateľ

• der Drittanbieter

  - iný poskytovateľ

• die Drittausfertigung

  - tretie vyhotovenie

• der Drittausländer

  - cudzinec z tretej krajiny

• die Drittausländer (pl.)

  - cudzinci z tretích krajín

• der Dritte

  - tretí

• die Dritte-Welt

  - tretí svet

• die Dritte-Welt-Abenteurer

  - dobrodruhovia z tretieho sveta

• die Dritte-Weltabenteurer

  - dobrodruhovia z tretieho sveta

• das Dritteil

  - tretina

• das Drittel

  - tretina (2.p.)

• Drittel

  - tretinu

• der Drittel

  - tretina

• Drittels

  - tretiny

• Drittels

  - tretinky

• die Drittelschicht

  - tretinová smena

• der Drittelton

  - tretinový tón

• Drittel~

  - tretinový

• die Dritten

  - tretí

• die Dritten

  - tretie

• das Drittenabschlagen

  - hra Na tretieho

• der Dritter-Ton-Galopp

  - protodiastolický cval

• der Dritter-Ton-Galopp

  - protodiastolický galop

• die Drittfirma

  - iná spoločnosť

• das Drittgeschäft

  - trojstranný obchod

• der Drittgläubiger

  - tretí veriteľ

• das Drittkernelement

  - palivový článok tretej vsádzky

• der Drittklässer

  - tretiak

• der Drittklässer

  - vagón tretej triedy

• der Drittklässler

  - žiak tretieho ročníka

• der Drittklässler

  - vagón tretej triedy

• das Drittland

  - tretia krajina

• der Drittlandbürger

  - občan tretej krajiny

• der Drittlandbürger

  - občan krajiny tretieho sveta

• der Drittlandsmarkt

  - trh krajín tretieho sveta

• der Drittliga-Schiedsrichter

  - treťoligový rozhodca

• der Drittligist

  - treťoligista

• die Drittluft

  - terciárny vzduch

• das Drittländer

  - krajina tretieho sveta

• das Drittländer

  - rozvojové krajiny

• der Drittplatziert

  - umiestnený na treťom mieste

• die Drittschrift

  - tretia kópia

• der Drittschuldner

  - podlžník

• der Drittstaat

  - tretí štát

• die Drittstaaten

  - štáty tretieho sveta

• die Drittstaatsangehörige

  - príslušníci štátov tretieho sveta

• der Drittstufenmotor

  - motor tretieho stupňa

• das Drittstufentriebwerk

  - motor s tromi stupňami

• das Drittteil

  - tretí diel

• das Drittteil

  - tretia časť

• das Drittteil

  - tretina