Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• die Dreiwalzenschleifmaschine

  - trojvalcová brúska

• das Dreiwalzenstreckwerk

  - trojvalčekové prieťahové ústrojenstvo

• der Dreiwalzenstuhl

  - trojvalcový mlyn

• das Dreiwalzenwerk

  - trojvalčekové prieťahové ústrojenstvo

• das Dreiwalzwerk

  - valcovacie trio

• das Dreiwandnetz

  - trojstenová sieť

• Dreiweg (~)

  - trojcestný (kohútik)

• Dreiweg-

  - trojcestný (kohút)

• der Dreiweg-Katalysator

  - trojcestný katalyzátor

• Dreiwege (~)

  - trojcestný (ventil)

• Dreiwege-

  - trojcestný (kohútik)

• der Dreiwege-Katalysator

  - trojcestný katalyzátor (znižuje oxid uhoľnatý, nespálené uhľovodíky a oxidy dusíka)

• der Dreiwege-Katalysator

  - riadený katalyzátor s kyslíkovou lambda-sondou (znižuje oxid uhoľnatý, nespálené uhľovodíky a oxidy dusíka)

• der Dreiwegehahn

  - trojcestný kohút

• das Dreiwegeventil

  - trojcestný ventil

• die Dreiwegeweiche

  - dvojitá symetrická výhybka

• der Dreiweghahn

  - trojcestný kohút

• der Dreiweghahn

  - trojcestný ventil

• der Dreiweghahn

  - trojcestný kohútik

• der Dreiwegkatalysator

  - trojcestný katalyzátor

• der Dreiwegkatalysator

  - trojcestný katalyzátor (znižuje oxid uhoľnatý, nespálené uhľovodíky a oxidy dusíka)

• der Dreiwegkatalysator

  - riadený katalyzátor s kyslíkovou lambda-sondou (znižuje oxid uhoľnatý, nespálené uhľovodíky a oxidy dusíka)

• die Dreiwegschmierung

  - trojcestné mazanie

• das Dreiwegventil

  - trojcestný ventil

• das Dreiwellengetriebe

  - trojhriadeľová prevodovka

• die Dreiwertlogik mit zwei Leitungen

  - dvojvodičová trojhodnotová logika

• der Dreiwickler

  - transformátor s trojitým vinutím

• der Dreiwicklungstransformator

  - trojvinuťový transformátor

• der Dreizack

  - trojzub

• der Dreizack

  - trojzubec

• das Dreizackgewächse

  - baričkovité

• die Dreizahl

  - trojčíslo

• der Dreizahn

  - trojzubec

• der Dreizehenspecht

  - ďateľ trojprstý

• der Dreizehnte

  - trinásty

• die Dreizehnte

  - trinásta

• das Dreizehnte

  - trináste

• der Dreizehnteil

  - trinásta časť

• der Dreizehnteil

  - trinásty diel

• der Dreizehnteil

  - trinástina

• das Dreizehntel

  - trinástina

• die Dreizehnten

  - trinásti

• die Dreizehnten

  - trináste

• die Dreizimmerwohnung

  - trojizbový byt

• die Dreizimmerwohnung mit Zubehör

  - trojizbový byt s príslušenstvom

• der Dreizonen-Durchstoßofen

  - trojpásmová priebežná strkacia pec

• die Dreizonenwicklung

  - jednosmerné vinutie rozstrihnuté na tri fázy

• der Dreizugkessel

  - trojťahový kotol

• die Dreizustandschaltung

  - trojstavová logika

• die Dreizustandschaltung

  - logika TSL

• der Dreizylinder

  - trojvalec

• der Dreizylinder

  - trojvalcový motor

• das Dreizylindergarn

  - trojvalčeková priadza

• der Dreizylindermotor

  - trojvalec

• der Dreizylindermotor

  - trojvalcový motor

• die Dreißig

  - tridsiatka

• die Dreißiger

  - tridsiatnici

• die Dreißiger

  - tridsiatnici (pl.)

• der Dreißiger

  - tridsiatnik

• Dreißigers

  - tridsiatnika

• der Dreißigjährige Krieg

  - tridsaťročná vojna

• Dreißigjährigen Krieg

  - tridsaťročnú vojnu (4.p.)

• Dreißigjährigen Krieges

  - tridsaťročnej vojny (2.p.)

• der Dreißigjähriger Krieg

  - tridsaťročná vojna

• das Dreißigstel

  - tridsatina

• der Dreiüberschutzkode

  - kód "plus tri"

• der Drell

  - činovať

• die Drellappretur

  - úprava grádla

• die Drellkollektion

  - vzorkovnica grádla

• der Drempel

  - nadmurovka strešného priestoru

• der Drempel

  - prah plavebnej komory

• die Drempelaufmauerung

  - nadmurovka strešného priestoru

• die Drempelfallmauer

  - podzáporníkový múr

• der Drempelrahmen

  - rám pôdnej nadmurovky

• die Drempeltiefe

  - hĺbka nad záporníkom

• die Drempelwand

  - nadmurovka strešného priestoru

• die Drempelzange

  - klieština u pôdnej nadmurovky

• die Dremplelzange

  - klieština povalovej nadmurovky

• die Drencheranlage

  - hasiaci prístroj

• die Drepanozytose

  - drepanocytóza

• der Dreschapparat

  - mláťačka

• die Drescharbeit

  - mlatba

• die Dreschbarkeit

  - mlátiteľnosť

• der Dreschboden

  - mláťačka

• der Dreschdeckel

  - horný mlátiaci kôš

• die Dreschdiele

  - mlatovisko

• die Dresche

  - mlatba

• die Dresche

  - výprask

• die Dresche

  - bitka (telesný trest)

• die Dresche bekommen

  - dostať bitku

• die Dresche kriegen

  - dostať bitku

• die Drescheinrichtung

  - mláťacie zariadenie

• das Dreschen

  - mlátenie

• der Drescher

  - mlatec

• der Drescher

  - trepací stroj (na konope)

• der Drescher

  - trepací stroj (na ľan)

• der Dreschflegel

  - cep

• das Dreschgut

  - omlat

• der Dreschkanal

  - mlátiaci kanál

• der Dreschkasten

  - mlat

• der Dreschkorb

  - mláťací kôš

• der Dreschlein

  - ľan siaty

• das Dreschleinen

  - vymlátený ľan

• die Dreschmaschine

  - mláťačka

• die Dreschmaschinen

  - mláťačky

• die Dreschmaschinen

  - mláťačky (pl.)

• der Dreschsatz

  - vymlátenie

• der Dreschsatz

  - mlátenie

• der Dreschsatz

  - cepovacia súprava

• die Dreschscheune

  - mlatiareň

• der Dreschschlegel

  - mlat

• der Dreschstift

  - mlátiaci zub

• die Dreschtenne

  - mlat

• die Dreschtenne

  - holohumnica

• die Dreschtennen

  - mlaty

• die Dreschtennen

  - mlaty (pl.)

• die Dreschtrommel

  - mláťací bubon

• das Dreschwerk

  - mláťací mechanizmus

• der Dreschzahn

  - mlátiaci kolík

• das Dresden

  - Drážďany