Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• die Drehungsrichtung

  - zmysel otáčania

• die Drehungsrichtung der Maschine

  - smer otáčania (stroja)

• die Drehungsrichtung der Maschine

  - zmysel otáčania stroja

• die Drehungsschwelle

  - prah otáčania

• die Drehungsschwingung

  - torzné kmitanie

• die Drehungsschwingung

  - torzný kmit

• der Drehungssinn

  - zmysel otáčania

• die Drehungsstauung

  - hromadenie otáčok

• der Drehungsverlust

  - strata rotácie

• das Drehungsvermögen

  - otáčavosť

• die Drehungsverteilung

  - rozloženie otáčok

• das Drehungswerk

  - otáčacie ústrojenstvo

• der Drehungswinkel

  - uhol otáčania

• der Drehungswinkel

  - rotačný uhol

• der Drehungswinkel

  - uhol natočenia

• die Drehungszahl

  - počet zákrutov (napr. káblových žíl)

• die Drehungszahlbestimmung

  - zistenie počtu otáčok

• die Drehungszahlbestimmung durch das Längentastverfahren

  - zistenie počtu otáčok dlhotrvajúcim stlačením tlačidla

• der Drehungszahlmesser

  - zákrutomer

• der Drehungszähler

  - zákrutomer

• der Drehungszähler

  - otáčkomer

• der Drehungszähler

  - počítadlo otáčiek

• das Drehvariometer

  - otočný variometer

• der Drehvektor

  - otočný vektor

• die Drehverbindung

  - otočné spojenie

• das Drehvermögen

  - otáčavosť

• der Drehversatz

  - odchýľka vplyvom pootočenia

• der Drehverschluss

  - skrutkový uzáver

• der Drehverschluß

  - skrutkový uzáver

• der Drehverschub

  - posun pri sústružení

• der Drehversuch

  - skúška obrábaním

• der Drehversuch

  - skúška krutom

• der Drehversuch

  - skúška sústružením

• die Drehverwerfung

  - rotačný zlom

• der Drehvollautomat

  - sústružnický automat

• der Drehvorgang

  - otáčanie

• der Drehvorgang

  - proces otáčania

• die Drehvorrichtung

  - otočné zariadenie

• die Drehvorrichtung

  - polohovadlo (pri zváraní sekcií)

• der Drehvorschub

  - posuv pri sústružení

• die Drehwaage

  - torzné váhy

• die Drehwanne

  - otočná vanička

• die Drehwartezeit

  - rotačné oneskorenie

• der Drehwascher

  - vírivka

• die Drehwechselfestigkeit

  - medza únavy pri striedavom namáhaní v krute

• der Drehweg

  - dráha otáčania

• die Drehwelle

  - otočný hriadeľ

• die Drehwellen-Fernschaltung

  - diaľkové radenie prevodových stupňov otočným hriadeľom

• die Drehwellenschaltung

  - radenie prevodových stupňov otočným hriadeľom

• das Drehwerk

  - karusel

• das Drehwerk

  - točnica

• das Drehwerk

  - mechanizmus otáčania (žeriava)

• das Drehwerk

  - zvislý sústruh

• der Drehwerkantrieb

  - pohon otoča

• der Drehwerkantrieb

  - pohon točnice

• der Drehwerkantrieb

  - otočný pohon

• der Drehwerkantrieb

  - otáčavý pohon

• der Drehwerkantrieb

  - rotačný pohon

• die Drehwerkbremse

  - brzda otáčacieho ústrojenstva

• die Drehwerkkupplung

  - spojka otoča

• das Drehwerkritzel

  - hriadeľ otoča

• die Drehwerkwelle

  - hriadeľ otoča

• die Drehwerkwelle

  - hriadeľ otočnej vlny

• das Drehwerkzeug

  - sústružnícky nástroj

• das Drehwerkzeug

  - sústružnícky nôž

• der Drehwiderstand

  - otočný reostat

• der Drehwiderstand

  - otočný odporník

• der Drehwinkel

  - uhol pootočenia

• der Drehwinkel

  - uhol natočenia

• das Drehwinkel-Messsystem

  - systém merania uhlov natočenia

• das Drehwinkel-Messsystem

  - systém merania uhla natočenia

• das Drehwinkel-Meßsystem

  - systém merania uhla natočenia

• die Drehwinkelabfühlung

  - snímanie polohy disku

• die Drehwinkelerkennung

  - snímanie polohy disku

• die Drehwinkelerkennung

  - rozpozanie polohy disku

• die Drehwinkelerkennung

  - zistenie uhla otáčania

• das Drehwinkelverfahren

  - metóda otočných bodov

• der Drehwirbel

  - čapovec

• der Drehwuchs

  - točivosť

• der Drehwuchs

  - točivý rast

• die Drehwulst

  - rolka zmesi medzi valcami

• der Drehwurm

  - motolica (ovčia)

• der Drehwurm

  - pásomnica ovčia

• die Drehwurz

  - pupenec poľný

• der Drehwähler

  - otočný volič

• die Drehzahl

  - otáčky

• die Drehzahl

  - obrátky

• die Drehzahl

  - počet otáčok

• die Drehzahl

  - frekvencia otáčania

• die Drehzahl

  - počet obrátok

• die Drehzahl 0

  - počet obrátok 0

• die Drehzahl 0

  - počet otáčok 0

• die Drehzahl 0

  - nulový počet otáčok

• die Drehzahl bei Höchstleistung

  - otáčky pri maximálnom výkone

• die Drehzahl bei maximalem Drehmoment

  - otáčky pri maximálnom točivom momente

• die Drehzahl bei maximaler Leistung

  - otáčky pri maximálnom výkone

• die Drehzahl des Motors

  - obrátky motora

• die Drehzahl des höchsten Drehmoments

  - obrátky pri maximálnom krútiacom momente

• Drehzahl erniedrigen

  - znižovať počet otáčiek

• die Drehzahl je Minute

  - počet otáčiek za minútu

• die Drehzahl-Belastung Kennlinie

  - zaťažovacia charakteristika

• das Drehzahl-Drehmoment-Diagramm

  - rýchlostna charakteristika motora

• das Drehzahl-Drehmoment-Diagramm

  - momentová charakteristika motora

• das Drehzahl-Drehmoment-Diagramm

  - krivka závislosti točivého momentu motora od otáčok

• die Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie

  - mechanická charakteristika

• die Drehzahl-Gleichaufregelung

  - regulácia súbehu

• das Drehzahl-Leistungs-Diagramm

  - rýchlostna charakteristika motora

• das Drehzahl-Leistungs-Diagramm

  - závislosť výkon-otáčky

• die Drehzahl-Moment Kennlinie

  - rýchlostna charakteristika motora

• die Drehzahl-Moment Kennlinie

  - momentová charakteristika motora

• die Drehzahl-Moment Kennlinie

  - krivka závislosti točivého momentu motora od otáčok

• die Drehzahl-Momenten-Kennlinie

  - mechanická charakteristika momentu

• die Drehzahl-Momenten-Kennlinie

  - diagram závislosti rýchlosti otáčania na momente

• der Drehzahl-Schalthebel

  - páka voliča rýchlosti

• der Drehzahl-Transmitter

  - snímač otáčok

• der Drehzahlabfall

  - pokles otáčok

• der Drehzahlabfallschutz

  - ochrana pri poklese otáčiek

• die Drehzahlabnahme

  - pokles otáčok

• die Drehzahlabsenkung

  - pokles otáčiek

• die Drehzahlabsenkung

  - úbytok rýchlosti otáčiek