Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• die Drehlänge

  - sústružená dĺžka

• das Drehmagazin

  - otočný zásobník

• der Drehmagnet

  - otočný magnet (meracieho prístroja)

• der Drehmagnet-Quotientenmesser

  - pomerový merací prístroj s otočným magnetom

• das Drehmagnet-Quotientenmesswerk

  - pomerové meracie ústrojenstvo s otočným magnetom

• das Drehmagnetgalvanometer

  - galvanometer s otočným magnetom

• das Drehmagnetinstrument

  - prístroj s otočným magnetom

• das Drehmagnetmesswerk

  - meracie ústrojenstvo s otočným magnetom

• das Drehmagnetmeßinstrument

  - merací prístroj s otočným magnetom

• das Drehmagnetquitientenmesser

  - pomerový merací prístroj s otočným magnetom

• das Drehmagnetquitientenmesswerk

  - pomerové meracie ústrojenstvo s otočným magnetom

• die Drehmaschine

  - sústruh

• die Drehmaschine auf Einrichten einstellen

  - nastaviť sústruh na ťukanie

• die Drehmaschine ausschalten

  - vypnúť sústruh

• die Drehmaschine ausschalten

  - zastaviť sústruh

• die Drehmaschine erproben

  - vyskúšať sústruh

• die Drehmaschine freisetzen

  - uvoľniť sústruh

• die Drehmaschine stillsetzen

  - zastaviť sústruh

• die Drehmaschinen

  - sústruhy

• die Drehmaschinen

  - sústruhy (pl.)

• Drehmaschinen bauen

  - vyrábať sústruhy

• das Drehmaschinen-Hauptgetriebe

  - hlavná prevodovka sústruhu

• der Drehmaschinenarbeiter

  - sústružník

• der Drehmaschinenbau

  - výroba sústruhov

• die Drehmaschinenbedienung

  - obsluha sústruhu

• das Drehmaschinenbett

  - lôžko sústruhu

• der Drehmaschinenbrille

  - opora sústruhu

• die Drehmaschinenbrille

  - luneta sústruhu

• der Drehmaschinenhersteller

  - výrobca sústruhov

• der Drehmaschinensetzstock

  - luneta sústruhu

• der Drehmaschinensetzstock

  - opora sústruhu

• die Drehmaschinenspindel

  - vreteno sústruhu

• die Drehmaschinenspitze

  - hrot sústruhu

• die Drehmaschinenspitze

  - sústruhový hrot

• der Drehmaschinenwerk

  - podnik na výrobu sústruhov

• die Drehmasse

  - keramické cesto na vytáčanie

• die Drehmasse

  - hmotnosť rotačných častí

• die Drehmasse

  - rotačná hmotnosť

• die Drehmechanik

  - otočná mechanika

• der Drehmechanismus

  - otáčacie ústrojenstvo (otoč) (o 180 stupňov)

• der Drehmechanismus

  - otočné ústrojenstvo

• der Drehmechanismus

  - otočný mechanizmus

• der Drehmeißel

  - sústružnícky nôž

• Drehmeißel abheben

  - odsúvať nôž sústruhu

• Drehmeißel anstellen

  - nastaviť nôž (do záberu)

• Drehmeißel anstellen

  - prisunúť nôž (do záberu)

• Drehmeißel auf Mitte Werkstück stellen

  - nastaviť sústružnícky nôž do osi

• Drehmeißel auf Mitte einstellen

  - nastaviť sústružnícky nôž na stred

• Drehmeißel auf den Kopf spannen

  - upnúť sústružnícky nôž čelom nadol

• Drehmeißel auf den Kopf spannen

  - upnúť sústružnícky nôž čelom dole

• Drehmeißel aus dem Schnitt herausziehen

  - výjsť so sústružníckym nožom zo záberu

• der Drehmeißel für Außengewinde

  - sústružnícky nôž na vonkajšie závity

• Drehmeißel kurz einspannen

  - upnúť sústružnícky nôž nakrátko

• Drehmeißel lang einspannen

  - upnúť sústružnícky nôž na diaľku

• der Drehmeißel mit Hartmetallschneidplatte

  - sústružnícky nôž s reznou platničkou zo spekaného karbidu

• der Drehmeißel mit Ryshkow-Fase

  - sústružnícky nôž s Ryžkovovou fazetkou

• der Drehmeißel mit aufgelöteter Schneidplatte

  - sústružnícky nôž s pripájanou britovou doštičkou

• Drehmeißel weit herausspannen

  - upnúť sústružnícky nôž s veľkým vyložením

• Drehmeißel zu weit ausspannen

  - vypnúť nôž priďaleko

• Drehmeißel zu weit ausspannen

  - upnúť nôž na príliš veľkú diaľku

• die Drehmeißelauskragung

  - vyloženie sústružníckeho noža

• die Drehmeißelausladung

  - vyloženie sústružníckeho noža

• der Drehmeißelhalter

  - držiak sústružníckych nožov

• der Drehmeißelhalter

  - nožový držiak

• der Drehmeißelklemmhalter

  - nožový držiak pre meniteľnú britovú doštičku

• die Drehmeißellehre

  - mierka na sústružnícke nože

• die Drehmeißellehre

  - šablóna na sústružnícke nože

• die Drehmeißellehre

  - mierka sústružníckeho noža

• der Drehmeißelschaft

  - teleso sústružníckeho noža

• die Drehmeißelschleifmaschine

  - brúska na sústružnícke nože

• die Drehmeißelstellung

  - poloha noža

• die Drehmeißelstellung

  - poloha sústružníckeho noža

• die Drehmeißelstellung

  - postavenie noža (sústružníckeho)

• die Drehmeißelunterlage

  - podložka pod nôž

• die Drehmeißelunterlage

  - podložka sústružníckeho noža

• die Drehmeißelzustellung

  - prísuv sústružníckeho noža

• der Drehmeldegeber

  - vysielač polohy

• der Drehmelder

  - selsyn

• die Drehmelderbrücke

  - mostíkové zapojenie selsynu

• der Drehmelderempfänger

  - prijímač selsyn

• der Drehmelderempfänger

  - selsynový prijímač

• der Drehmelderempfänger

  - rotačný prijímač

• der Drehmeldergeber

  - selsynový vysielač

• der Drehmeldergeber

  - rotačný vysielač

• der Drehmesser

  - obrátkomer

• die Drehmesssonde

  - rotačná sonda

• die Drehmesssonde

  - rotačná meriaca sonda

• die Drehmesssonde

  - rotačná meracia sonda

• die Drehmesssonde

  - rotačná mracia sonda

• der Drehmittelpunkt

  - stred otáčania

• das Drehmoment

  - točivý moment

• das Drehmoment

  - krútiaci moment

• der Drehmoment

  - rotačný účinok

• der Drehmoment

  - uťahovací moment (skrutkového spoja)

• das Drehmoment am Abtrieb

  - točivý moment na výstupe

• der Drehmoment am Getriebeeingang

  - vstupný moment prevodovky

• der Drehmoment am Getriebeeingang

  - točivý moment na vstupe prevodovky

• der Drehmoment am Lenkrad

  - točivý moment na volante

• das Drehmoment an der Spindel

  - točivý moment na vretene

• das Drehmoment erzeugen

  - vyrábať krútiaci moment

• der Drehmoment im oberen Drehzahlbereich

  - točivý moment v hornej oblasti otáčok

• der Drehmoment im oberen Drehzahlbereich

  - točivý moment pri vysokých otáčkach

• der Drehmoment im unteren Drehzahlbereich

  - točivý moment v dolnej oblasti otáčok

• der Drehmoment im unteren Drehzahlbereich

  - točivý moment pri nízkych otáčkach

• der Drehmoment pro Liter Hubraum

  - litrový moment motora (v Nm na 1 liter obsahu motora)

• der Drehmoment pro Liter Hubraum

  - moment motora na liter zdvihového objemu (v Nm na 1 liter obsahu motora)

• der Drehmoment pro Liter Hubraum

  - špecifický točivý moment (v Nm na 1 liter obsahu motora)

• der Drehmoment-Arm

  - rameno na zachytenie točivého momentu

• der Drehmoment-Arm

  - rameno poháňanej nápravy na zachytenie pozdĺžnej sily

• das Drehmoment-Drehzahl-Diagramm

  - rýchlostna charakteristika motora

• das Drehmoment-Drehzahl-Diagramm

  - momentová charakteristika motora

• das Drehmoment-Drehzahl-Diagramm

  - krivka závislosti točivého momentu motora na otáčkach

• die Drehmoment-Korrektion

  - korekcia točivého momentu

• der Drehmoment-Wandler

  - menič krútiaceho momentu

• der Drehmomentabfall

  - poklesnutie točivého momentu

• der Drehmomentabfall

  - strata točivého momentu

• der Drehmomentanstieg

  - nárast točivého momentu

• der Drehmomentanstieg

  - zväčšenie točivého momentu

• der Drehmomentantrieb

  - momentový náhon

• der Drehmomentantrieb

  - momentový motor