Nemecko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• die Doppelfalzzahl

  - počet dvojohybov

• die Doppelfalzzahlprüfung

  - skúška lámavosti striedavým ohybom

• der Doppelfang

  - obojstranný chyt

• die Doppelfarbigkeit

  - dvojfarebnosť

• der Doppelfauteuil

  - dvojité sedadlo

• die Doppelfeder

  - dvojpružina

• die Doppelfeder

  - dvojstupňová pružina

• der Doppelfederkern

  - dvojitá pružinová kostra

• die Doppelfederung

  - pružiaci dvojitý rošt

• die Doppelfehlbildung

  - dvojitá anomália

• der Doppelfehler

  - dvojitá chyba

• der Doppelfehler

  - dvojchyba

• der Doppelfehler

  - zdvojená chyba

• die Doppelfehlerkorrektur

  - oprava dvoch chýb

• die Doppelfeldmaschine

  - stroj s dvojitým napájaním (budenia)

• der Doppelfeldmotor

  - motor s dvojitým napájaním (budenia)

• das Doppelfenster

  - dvojité okno

• das Doppelfenster

  - dvojitý oblok

• das Doppelfenster

  - zdvojené okno

• die Doppelfensterscheibe

  - dvojokno

• die Doppelfensterscheibe

  - zdvojené sklo

• die Doppelfensterscheibe

  - dvojité okno

• die Doppelfensterscheibe

  - zdvojené okno

• die Doppelfensterscheibe

  - dvojité sklo

• das Doppelfernrohr

  - binokulárny ďalekohľad

• das Doppelfest

  - dvojitý sviatok

• das Doppelfest

  - dva sviatky za sebou

• das Doppelfeuer

  - dvojitý oheň

• das Doppelfilter

  - dvojitý filter

• das Doppelfilter

  - zdvojený čistič

• der Doppelfilz

  - dvojitý plstenec

• der Doppelfilz

  - zdvojený filc

• der Doppelfinger

  - dvojitý prst

• die Doppelflachbaugruppe

  - dvojitá doska s plošnými spojmi

• der Doppelflammrohrkessel

  - kotol se dvomi plameňmi

• der Doppelflammrohrkessel

  - kotol s dvomi plameňmi

• der Doppelflanell

  - dvojflanel

• der Doppelflanschfußkrümmer

  - dvojité prírubové koleno

• die Doppelflanschleifmaschine

  - dvojitá rovinná brúska

• die Doppelfliese

  - štvorcový zdvojený dielec

• die Doppelflinte

  - dvojhlavňová brokovnica

• das Doppelflugzeug

  - lietadlo "dvojča"

• die Doppelflügel-Zellenpumpe

  - lamelový dvojitý hydrogenerátor

• die Doppelflügel-Zellenpumpe

  - dvojitý lamelový hydrogenerátor

• der Doppelflügeldrehkolben

  - dvojkrídlový rotačný piest

• die Doppelflügeltür

  - dvjkrídlové dvere

• der Doppelfokus

  - dvojité ohnisko

• das Doppelfokusglas

  - bifokálne sklo

• die Doppelfokusröhre

  - dvojohnisková röntgenka

• die Doppelfokusröntgenröhre

  - dvojohnisková röntgenka

• die Doppelfokussierung

  - dvojitá fokusácia

• die Doppelfokussierung

  - zdvojiená fokusácia

• die Doppelfolie

  - sťahovacia fólia

• die Doppelfolie

  - dvojitá fólia

• die Doppelfolie

  - zdvojená fólia

• die Doppelform

  - dublet

• die Doppelform

  - dvojtvar

• der Doppelformschaumteil

  - dvojitá tvárnica

• die Doppelfraktur

  - dvojitá zlomenina

• die Doppelfrequenz

  - dvojitý kmitočet

• die Doppelfrequenz

  - dvojitá frekvencia

• die Doppelfrequenz

  - zdvojený kmitočet

• der Doppelfrequenzmesser

  - dvojitý kmitočtomer

• der Doppelfrequenzmesser

  - zdvojený kmitočtomer

• der Doppelfrequenzmesser

  - dvojitý merač frekvencie

• die Doppelfrequenzmethode

  - dvojfrekvenčná metóda

• die Doppelfrequenzmethode

  - metóda dvoch kmitočtov

• der Doppelfrequenzofen

  - indukčná dvojfrekvenčná pec

• die Doppelfräsmaschine

  - dvojitá frézka

• die Doppelfräsmaschine

  - zdvojená frézka

• die Doppelfutterware

  - dvojitá výplň

• die Doppelfußnadel

  - dvojkolienková ihla

• die Doppelförderschwinge

  - dvojitá dopravná kulisa

• die Doppelführung

  - dvojité vedenie

• das Doppelgarn

  - dvojmo tkaná priadza

• der Doppelgarn

  - prišívacia niť

• das Doppelgas

  - dvojitý plyn

• der Doppelgegentaktmodulator

  - kruhový modulátor

• das Doppelgelenk

  - dvojitý kĺb

• die Doppelgelenk-Halbachse

  - dvojkĺbová polnáprava

• die Doppelgelenk-Halbachse

  - dvojkĺbová polos

• die Doppelgelenk-Pendelachse

  - skrátená výkyvná náprava

• die Doppelgelenk-Pendelachse

  - skrátená kyvadlová náprava (hnacia poloos s dvomi kĺbmi)

• die Doppelgelenkachse

  - dvojkĺbová náprava

• die Doppelgelenkachse

  - hnacia polonáprava s dvomi kĺbmi

• das Doppelgelenkfahrzeug

  - dvojkĺbové vozidlo (trojčlánková jazdná súprava)

• die Doppelgelenkvorderachse

  - predná dvojkĺbová náprava

• die Doppelgelenkwelle

  - dvojitý kĺbový hriadeľ

• die Doppelgelenkwelle

  - dvojkĺbový hiadeľ

• der Doppelgesang

  - dvojspev

• der Doppelgesang

  - dvojhlasný spev

• die Doppelgeschlechtigkeit

  - obojpohlavnosť (orientácia na obe pohlavia)

• die Doppelgeschosswohnung

  - dvojpodlažný byt

• die Doppelgeschosswohnung

  - mezoneta

• die Doppelgeschoßwohnung

  - mezoneta

• der Doppelgesenkhammer

  - protibežný buchar

• das Doppelgesicht

  - disprosopus

• das Doppelgesicht

  - dvojitá tvár

• das Doppelgespann

  - dvojzáprah

• die Doppelgesswohnung

  - dvojposchodový byt

• das Doppelgewebe

  - dvojitá tkanina

• der Doppelgipfel

  - summit dvoch

• das Doppelglas

  - dvojsklo

• das Doppelglas

  - dvojité sklo

• die Doppelglasscheibe

  - zdvojené sklo

• das Doppelgleiten

  - dvojitý sklz

• die Doppelgleitung

  - dvojitý sklz

• der Doppelglockenisolator

  - dvojitý zvonkový izolátor

• der Doppelglockenverschluss

  - dvojitý zvonový uzáver

• der Doppelgreifer

  - dvojité chápadlo

• der Doppelgriff

  - dvojhmat

• der Doppelgrobhieb

  - veľmi hrubý sek

• der Doppelgänger

  - dvojník

• der Doppelhahn

  - dvojcestný kohút

• der Doppelhahn

  - dvojitý kohút

• der Doppelhahn

  - zdvojený kohút

• der Doppelhaken

  - dvojitý hák

• der Doppelhaken

  - dvojitý háčik

• die Doppelhakenzange

  - kliešte s dvoma háčikmi

• die Doppelhaltestelle

  - zdvojená zastávka