Nemecko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• die Doppelantriebsachse

  - tandemová hnacia náprava

• die Doppelanzapfmaschine

  - stroj s dvojitým odberom

• die Doppelarbeit

  - duplicitná práca

• das Doppelarbeitsverhältnis

  - dvojitý pracovný pomer

• die Doppelarkade

  - dvojitá arkáda

• Doppelarm (~)

  - dvojramenný (páka)

• Doppelarm-

  - dvojramenná (páka)

• der Doppelarmhebel

  - dvojramenná páka

• der Doppelarmmanipulator

  - dvojramenný manipulátor

• die Doppelarmschere

  - dvojramenné nožničky

• der Doppelast

  - dvojitá hrča

• der Doppelastrograf

  - dvojitý astrograf

• der Doppelastrograph

  - dvojitý astrograf

• der Doppelatlas

  - atlasová dvojitá väzba

• die Doppelaufdampfung

  - naparovanie z dvoch zdrojov

• die Doppelaufnahme

  - dvojexpozícia

• die Doppelaufnahme

  - dvojitý záznam

• der Doppelaufsteckschlüßel

  - dvojstranný nástrčný kľúč

• die Doppelaufzeichnung

  - zdvojený záznam

• die Doppelausfertigung

  - vystavenie v dvoch exemplároch

• die Doppelausfertigung

  - duplicitné vyhotovenie

• die Doppelausführung

  - dvojitý vývod

• das Doppelauslegersystem der Fahrleitung

  - dvojramenná sústava trolejového vedenia

• der Doppelauspuff

  - dvojvýfuk

• der Doppelauspuff

  - dvojité výfukové potrubie

• die Doppelauspuffanlage

  - dvojtrubkový výfukový systém

• das Doppelauspuffrohre

  - dvojité výfukové potrubie

• die Doppelausstellung

  - dvojitá výstava

• die Doppelausstellung

  - zdvojená výstava

• die Doppelbackenbremse

  - dvojčeľusťová brzda

• die Doppelbackenkupplung

  - dvojčeľusťová trecia spojka

• die Doppelbahn

  - dvojkoľajnicová dráha

• die Doppelbahn

  - dvojitá dráha

• die Doppelbahn

  - dvojkoľajná dráha

• der Doppelbahnablauf

  - spúšťanie po dvoch sklzných dráhach

• der Doppelbajonettring

  - dvojitý bajonetový krúžok

• die Doppelballonsonde

  - dvojcestná balónková sonda

• der Doppelband

  - dvojitý zväzok

• das Doppelbandfilter

  - dvojitý pásmový filter

• die Doppelbandpresse

  - dvojpásový lis

• die Doppelbandresse

  - jednoetážový lis s dvoma pásmi

• die Doppelbandschleifmaschine

  - dvojpásová brúska

• das Doppelbandschweißen

  - zváranie dvojitou pásikovou elektródou

• die Doppelbasisdiode

  - dvojbázová dióda

• der Doppelbasistreibstoff

  - dvojzložkové palivo

• die Doppelbeere

  - zemolez

• die Doppelbefruchtung

  - dvojité oplodnenie

• der Doppelbegrenzer

  - obojsmerný obmedzovač

• der Doppelbegrenzer

  - dvojitý obmedzovač

• die Doppelbeize

  - dvojité moridlo

• die Doppelbelastung

  - dvojitý zápis na ťarchu

• die Doppelbelegeingabe Fach

  - dvojitý zásobník

• die Doppelbelegung

  - dvojité obsadenie

• die Doppelbelegung

  - dvojité obloženie

• die Doppelbelichtung

  - dvojitá expozícia

• die Doppelbelichtungssperre

  - poistka proti dvojitému osvitu

• die Doppelbeobachtung

  - dvojica meraní

• die Doppelberechnung

  - dvojité vyúčtovanie

• die Doppelbereifung

  - dvojitá montáž pneumatík

• die Doppelbeschichtung

  - dvojité navrstvenie

• die Doppelbesetzung

  - dvojité obsadenie

• die Doppelbespannung

  - dvojitý upínací rošt

• die Doppelbesteuerung

  - dvojaké zdanenie

• das Doppelbesteuerungsabkommen

  - dohoda o zamedzení dvojnásobneho zdanenia

• die Doppelbestimmung

  - paralelné obsadenie

• der Doppelbesäumer

  - dvojitá omietacia píla

• die Doppelbesäumkreissäge

  - dvojitá omietacia kotúčová píla

• die Doppelbesäumsäge

  - dvojitá omietacia píla

• der Doppelbetrieb

  - zdvojená prevádzka

• das Doppelbett

  - manželská posteľ

• die Doppelbettcouch

  - dvojlôžková pohovka

• die Doppelbettkabine

  - dvojlôžková kabína

• die Doppelbiegung

  - dvojitý ohyb

• das Doppelbier

  - silné pivo

• das Doppelbild

  - dvojobraz

• das Doppelbild

  - zdvojený obraz

• die Doppelbilder

  - dvojité obrazy

• das Doppelbildokular

  - koincidenčný okulár

• das Doppelbildokular

  - okulár so zdvojeným obrazom

• die Doppelbildprüfung

  - skúška dvojitého videnia

• der Doppelbildtachymeter

  - dvojobrazový tachymeter

• die Doppelbildung

  - dvojtvar

• die Doppelbildung

  - dvojitá väzba

• die Doppelbindung

  - dvojitá väzba

• die Doppelbindung

  - podvojná väzba

• das Doppelbit

  - dvojitý bit

• der Doppelbiß

  - dvojitý zhryz

• der Doppelblatt

  - štvorstránka

• das Doppelblattruder

  - dvojplutvové kormidlo

• die Doppelblindstichmaschine

  - stroj na dvojitý skrytý steh

• der Doppelblindversuch

  - dvojitý slepý pokus

• der Doppelblockdrücker

  - dvojitá tlač blokov

• die Doppelblüte

  - dvojité okvetie

• der Doppelboden

  - dvojitá podlaha

• der Doppelboden

  - dvojitá povala

• der Doppelboden

  - dvojité dno

• die Doppelbodenhöhe

  - výška dvojitého dna

• die Doppelbodenschere

  - dvojité podlažné nožnice

• der Doppelbogen

  - dvojitý hárok

• der Doppelbogen

  - dvojitý oblúk

• der Doppelbogen

  - zdvojený oblúk

• die Doppelbohrwerksanlage

  - horizontkové dvojča

• das Doppelbolometer

  - dvojitý bolometer

• das Doppelbourlet

  - dvojitá tvárnica

• die Doppelbrechung

  - dvojlom

• die Doppelbrechung im Magnetfeld

  - dvojlom v magnetickom poli

• das Doppelbrechungsmedium

  - prostredie s dvojitým lomom

• das Doppelbrechungsmedium

  - dvojlomové prostredie

• der Doppelbremssattel

  - dvojitý strmeň kotúčovej brzdy

• der Doppelbremssattel

  - štvorpiestový pevný strmeň kotúčovej brzdy

• die Doppelbrenndüse

  - rezacia tryska s dvoma otvormi

• das Doppelbrennpunktbrillenglas

  - dvojohniskové sklá okuliarov

• der Doppelbrief

  - list nad predpísanú hmotnosť

• der Doppelbruch

  - zložený zlomok

• der Doppelbruch

  - dvojitá zlomenina

• die Doppelbrücke

  - Thomsonov mostík

• die Doppelbrücke

  - dvojitý mostík

• die Doppelbuchführung

  - podvojné účtovníctvo

• das Doppelbuchführungssystem

  - sústava podvojného účtovníctva

• die Doppelbuchhaltung

  - podvojné účtovníctvo