Nemecko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• die Donorwanderung

  - migrácia donoru

• das Donutron

  - donutrón

• das Donutron

  - klietkový magnetrón

• Doorboard

  - dverná doska

• Doorboard

  - výplň dverí

• Doorboard

  - doska dverí

• das Dopamin

  - dopamín

• Dopes

  - doplnky

• das Dopesheet

  - šotlista

• das Doping

  - doping

• das Doping

  - dopovanie

• das Doping im Hochleistungssport

  - doping vo vrcholovom športe

• der Doping-Fall

  - prípad dopingu

• die Doping-Fälle

  - prípady dopingu

• die Doping-Geständnisse

  - priznanie sa k dopingu (2.p.)

• die Doping-Probe

  - dopingová skúška (2.p.)

• die Doping-Proben

  - dopingové skúšky (2.p.)

• der Doping-Skandal

  - dopingový škandál (2.p.)

• die Doping-Todesopfer

  - dopingové obete na životoch

• die Dopingkontrolle

  - dopingová kontrola

• das Dopingmittel

  - dopingový prostriedok

• die Dopingprobe

  - dopingová skúška

• Dopingprüfung

  - dopingovej skúšky

• die Dopingskandale

  - dopingové škandály

• Dopingtests

  - dopingovej skúšky

• der Dopingverdacht

  - podozrenie z dopingu

• die Dopingverdächtigung

  - podozrievanie z dopingu

• die Dopingverdächtigung

  - podozrenie na doping

• die Dopingverdächtigungen

  - podozrenia na doping

• die Dopingverdächtigungen

  - podozrenia z dopingu

• die Dopingvorwürfe

  - dopingové obvinenia

• Dopllersches Prinzip

  - Dopllerov princíp

• das Doppel

  - duplikát

• das Doppel

  - kópia

• das Doppel

  - prieklep

• das Doppel

  - štvorhra

• Doppel

  - dvojitý

• Doppel

  - kópiu

• das Doppel des Schriftstücks

  - opis písomnosti

• Doppel-

  - dvojitý

• die Doppel-Abkürz-Kreissägemaschine

  - dvojitá skracovacia kotúčová píla

• die Doppel-Abkürz-Kreissägemaschine

  - dvojitá kapovacia píla

• das Doppel-Antriebsachsaggregat

  - pohon dvojitej nápravy

• das Doppel-Antriebsachsaggregat

  - pohon tandemovej nápravy

• die Doppel-Besäum-Kreissägemaschine

  - dvojkotúčová omietacia píla

• die Doppel-Besäumschere

  - nožničky na súčasný ostrih oboch krajov plechu

• der Doppel-Cup-Bruch

  - lom s obojstranným kalíškom

• der Doppel-Druckknopfschalter

  - dvojitý tlačidlový vypínač

• der Doppel-Erfolg

  - dvojnásobný úspech

• die Doppel-Francisturbine

  - dvojitá Francisova turbína

• die Doppel-Francisturbine

  - Francisovo dvojča

• der Doppel-Hammerbrecher

  - dvojrotorový kladivový drvič

• der Doppel-Hauptzylinder

  - hlavný zdvojený brzdový valec

• der Doppel-Reihenmotor

  - dvjradový motor s rovnobežnými stojatými valcami

• der Doppel-Repulsionsmotor

  - dvojitý repulzný motor

• der Doppel-Repulsionsmotor

  - Dériho repulzný motor

• das Doppel-Rüpingverfahren

  - Rupingov dvojitý impregnačný spôsob

• die Doppel-Scheibenegge

  - dvojsledové tanierové brány

• der Doppel-Stichprobenplan

  - prebierka dvojitým výberom

• das Doppel-Superphosphat

  - dvojitý superfosfát

• der Doppel-T-Anker

  - dvojitá T-kotva

• der Doppel-T-Balken

  - nosník prierezu I

• die Doppel-T-Kalibrierung

  - kalibrácia T-ocele

• die Doppel-T-Messbrücke

  - mostík v podobe dvojitého T

• die Doppel-T-Naht

  - obojstranný zvar U

• der Doppel-T-Profil

  - profil dvojité T

• der Doppel-T-Profil

  - prierez dvojité T

• der Doppel-T-Profil

  - profil TT

• der Doppel-T-Profil

  - prierez TT

• der Doppel-T-Profil

  - dvojitý T prierez

• die Doppel-T-Profilachse

  - tuhá náprava s I-profilom

• der Doppel-T-Querschnitt

  - rez v tvare dvojitého T

• der Doppel-T-Stahl

  - oceľ prierezu I

• der Doppel-T-Träger

  - nosník prierezu I

• die Doppel-Trogtränkung

  - impregnácia horúcim a studeným kúpeľom

• die Doppel-Tupel-Naht

  - zvarový spoj tvaru dvojité U

• die Doppel-U-Naht

  - dvojitý zvar U

• die Doppel-U-Naht

  - zvar UU

• der Doppel-Weltmeister

  - dvojnásobný majster sveta

• die Doppel-Weltmeisterin

  - dvojnásobná majsterka sveta

• das Doppel-Zwischengitteratom

  - dvojitý intersticiál

• der Doppel-floppy-disk

  - zdvojená disketa

• die Doppel-stichprobenprüfung

  - prevzatie dvojitým výberom

• die Doppel-t-brücke

  - mostík s dvojitým článkom t

• Doppel-t-generator

  - generátor s dvojitým T

• die Doppel-t-verzweigung

  - dvojité mostíkové T

• die Doppel-t-verzweigung

  - dvojité premostené t

• die Doppelabformung

  - dvojtlač

• die Doppelabgasanlage

  - dvojtrubkový výfukový systém

• die Doppelabkürzsäge

  - dvojitá skracovacia píla

• der Doppelabsorber

  - dvojitý absorbér

• die Doppelabspannklemme

  - dvojitá kotevná svorka

• der Doppelabstimmkondensator

  - dvojitý ladiaci kondenzátor

• der Doppelabzug

  - dvojité podavánie

• der Doppelabzug

  - dvojitý strh

• das Doppelachs-Aggregat

  - tandemová náprava

• das Doppelachs-Aggregat

  - dvojitá náprava

• der Doppelachsantrieb

  - pohon dvojitej nápravy

• der Doppelachsantrieb

  - pohon tandemovej nápravy

• die Doppelachse

  - dvojitá náprava

• die Doppelachse

  - tandemová náprava

• das Doppelachslaufwerk

  - pojazd so zdvojenými nápravami

• der Doppelachtfilm

  - dvojitá osmička (o filme)

• der Doppelachtfilm

  - dvojitáýosmičkový film

• die Doppelader

  - dvojitá žila

• die Doppelader

  - párovaný vodič

• die Doppelader

  - dvojžilový vodič

• der Doppeladler

  - dvojhlavý orol

• die Doppeladresse

  - dvojitá adresa

• die Doppelahle

  - prišívacie šidlo podošiev

• der Doppelakkord

  - dvojakord

• das Doppelankerrelais

  - relé s dvoma kotvami

• die Doppelanlage

  - zdvojené zariadenie

• die Doppelanodenzelle

  - fotónka s dvojitou anódou

• der Doppelanschlag

  - dvojitý príraz

• die Doppelanspannklemme

  - dvojitá kotevná svorka

• die Doppelantenne

  - dvojitá anténa

• die Doppelantenne

  - zdvojená anténa

• der Doppelantrieb

  - dvojpohon

• die Doppelantriebsachse

  - dvojitá hnacia náprava