Nemecko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• das doppeltes System

  - podvojná sústava

• das doppeltes System

  - dvojitý systém

• doppeltes Vorlegefenster

  - dvojité rámové okno

• doppeltes Überholen

  - dvojité predbiehanie

• doppeltgefiederter Muskel

  - dvojpierkový sval

• doppeltgerichtet

  - obojsmerný

• das doppeltgespeister Reihenschlussmotor

  - komutátorový motor s dvojitým napájaním

• das doppeltgespeister Reihenschlussmotor

  - sériový motor s dvojitým napájaním

• doppeltgleisig

  - dvojkoľajnicový

• doppeltgleisig

  - dvojkoľajový

• doppeltisolierter Leiter

  - vodič s dvojitou izoláciou

• die doppeltperiodische Funktion

  - dvojperiodická funkcia

• doppeltverdecktes Zinken

  - dvojmo kryté rybinovanie

• doppeltwirkend

  - dvojčinný

• doppeltwirkende Presse

  - dvojčinný lis

• doppeltwirkende Pumpe

  - dvojčinné čerpadlo

• doppeltwirkende Ziehpresse

  - dvojčinný ťažný lis

• doppeltwirkende Ziehpresse

  - dvojťažný lis

• doppeltwirkender Antrieb

  - dvojčinný pohon

• doppeltwirkender Arbeitszylinder

  - dvojčinný pracovný valec

• doppeltwirkender Kompressor

  - dvojčinný kompresor

• der doppeltwirkender Modulator

  - dvojčinný modulátor

• doppeltwirkender Radbremszylinder

  - dvojčinný brzdový valček kolesa

• doppeltwirkender Radbremszylinder

  - dvojčinný brzdový valec kolesa

• doppeltwirkender Stoßdämpfer

  - dvojčinný tlmič

• doppeltwirkender Zylinder

  - dvojčinný pracovný valec

• die doppeltätige Fügemaschine

  - dvojčinná hranovačka

• doppeltönend

  - bitonálny

• doppelwandig

  - dvojstenný

• doppelwandiges Blech

  - dvojstenný plechový diel

• das doppelwandiges Kolben

  - piest s dvojitou stenou

• doppelwerkig

  - dvojbrdové

• doppelwertig

  - ambivalentný

• doppelwirkend

  - dvojčinný

• doppelwirkend

  - dvojito pôsobiaci

• doppelwirkender Motor

  - dvojčinný motor

• doppelwirkender Vorschub

  - dvojitý posuv

• doppelwirkender Zylinder

  - dvojčinný valec

• doppelzüngig

  - dvojtvárny

• doppelzüngig

  - falošný

• doppet

  - dupľovaný

• der doppleseitiger Mosaikschirm

  - dvojstranná mozaika

• die dopplete Frequenzwandlung

  - dvojnásobná premena kmitočtu

• dorisch

  - dórsky

• die dorische Ordnung

  - dórsky režim

• die dorische Säule

  - dórsky stĺp

• die dorische Säulenordnung

  - dórský poriadok

• die dorisches Kapitell

  - dórska hlavica

• dorisches Kyma

  - dórsky ozdobný článok

• dorisches Kyma

  - ľahká ozdoba

• dornenreich

  - tŕnistý

• dornenvoll

  - tŕnistý

• dornenvoller Weg

  - tŕnistá cesta

• dornig

  - tŕnistý

• dorniger Weg

  - tŕnistá cesta

• dornreicher Weg

  - tŕnistá cesta

• dorren

  - schnúť

• dorren

  - vyschnúť

• dorren

  - prahnúť

• dorren

  - vyprahnúť

• dorren

  - sušiť

• dorren

  - vysušiť

• dorren

  - pražiť

• dorsal

  - dorzálny

• dorsal

  - chrbtový

• dorsal

  - zadný

• dorsale

  - dorsálna

• dorsale

  - dorzálna

• dorsale Achse

  - dorzálna os

• dorsale Halsgegend

  - týl záhlavia

• dorsalen

  - dorsálne

• dorsalen

  - zadné

• dorsalen

  - dorzálneho

• dorsalen

  - zadného

• dorsaler

  - dorzálny

• dorsaler

  - dorzálnej

• dorsaler Durchhang

  - dorzálny záves

• dorsoanteriore linke Lage

  - menej obyčajné prvé postavenie

• dorsoanteriore rechte Lage

  - menej obyčajné druhé postavenie

• dorsoposteriore linke Lage

  - obyčajné prvé postavenie

• dorsoposteriore rechte Lage

  - obyčajné druhé postavenie

• dorsoventrale Nebenachse

  - dorzoventrálna vedľajšia os

• dort

  - tam

• dort

  - tamto

• dort

  - na tom mieste

• dort am Tisch

  - tam pri stole

• dort angelangt

  - príduc tam

• dort assen wir gut

  - tam sme dobre jedli

• dort drinn

  - tam dnu

• dort drinn

  - v ňom

• dort drinn auch

  - tam vnútri tiež

• dort drinn auch

  - tam dnu tiež

• dort drinn auch

  - v ňom tiež

• dort drüben

  - tam naproti

• dort geben die Leute einander die Türklinke in die Hand

  - dvere sa tam nezavrú

• dort geben die Leute einander die Türklinke in die Hand

  - ľudia so tam podávajú kľučky

• dort geht es bunt zu

  - tam sa ale dejú veci

• dort geht es bunt zu

  - tam sa dejú pekné veci

• dort geht es fein zu

  - tam sa ale dejú veci

• dort geht es fein zu

  - tam sa dejú pekné veci

• dort geht es hoch her

  - tam je ale veselo

• dort geht es toll zu

  - je tam hotový blázinec

• dort geht es zu wie einem Taubenschlag

  - dvere sa tam nezavrú

• dort geht es zu wie einem Taubenschlag

  - je to tam ako v holubníku

• dort geht es zu wie einem Taubenschlag

  - hemží sa to tam ľuďmi

• dort gewesen

  - tam bol

• dort ging es lustig her

  - bolo tam veselo

• dort ging es lustig zu

  - bolo tam veselo

• dort gültig

  - tam platný

• dort hat's gewiss was gegeben

  - tam sa isto niečo zomlelo

• dort her

  - tamhľa

• dort her

  - odtiaľ

• dort herrscht ein lebhaftes Kommen und Gehen

  - dvere sa tam nezavrú

• dort herrscht ein lebhaftes Kommen und Gehen

  - hemží sa to tam ľuďmi

• dort herrscht eine Heidenwirtschaft

  - je tam otrasný zmätok

• dort herrscht eine Heidenwirtschaft

  - je tam Božie dopustenie

• dort herrscht eine Heidenwirtschaft

  - je tam hotová skaza

• dort herrscht eine heillose Wirtschaft

  - je tam hrozný zmätok

• dort herrscht eine heillose Wirtschaft

  - je tam hotová skaza

• dort herrschte ein reges Leben

  - bolo tam rušno