Nemecko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• dort herum

  - tam okolo

• dort herum

  - tamto

• dort hin

  - tam

• dort hin

  - tamto

• dort hindurch

  - tadiaľ

• dort hindurch

  - tam cez

• dort hindurch

  - tamto

• dort ist Schmalhans Küchenmeister

  - tam je chudobná kuchyňa

• dort ist Schmalhans Küchenmeister

  - je tam biedna kuchyňa

• dort ist der Teufel los

  - je tam Božie dopustenie

• dort ist der Teufel los

  - všetci čerti sa tam ženia

• dort ist der Teufel los

  - je tam hrozné počasie

• dort ist der Teufel los

  - je tam riadna bitka

• dort ist der Teufel los

  - tam je Božie dopustenie

• dort ist der Teufel los

  - tam sa čerti ženia

• dort ist eine Hundekälte

  - je tam ako v psačinci

• dort ist es nicht ganz richtig

  - dejú sa tam prapodivné veci

• dort ist es nicht ganz richtig

  - tam nie je všetko v poriadku

• dort ist es schön

  - je tam pekne

• dort ist etwas los

  - tam sa niečo deje

• dort ist etwas los

  - tam sa niečo stalo

• dort ist r Teufel los

  - tam je Božie dopustenie

• dort ist r Teufel los

  - tam sa čerti ženia

• dort laufen

  - tam bežať

• dort oben

  - tam hore

• dort raucht es mal wieder

  - už tam opäť horí

• dort raucht es mal wieder

  - už je tam opäť problém

• dort raucht es mal wieder

  - už je tam opäť veľké nedorozumenie

• dort spricht man verschiedene Sprachen

  - tam sa hovorí rôznymi jazykmi

• dort trifft man

  - tam sa stretneme

• dort trifft man

  - tam sa dá stretnúť

• dort trifft man den alten Brauch

  - tam sú ešte staré mravy

• dort unten

  - tam dole

• dort unter

  - tam dole

• dort war meines Bleibens nicht

  - nič ma tam viac nedržalo

• dort war meines Bleibens nicht

  - nemienil som tam ostať

• dort war was los

  - tam sa niečo stalo

• dort war was los

  - niečo sa tam zomlelo

• dort zu Lande

  - v onej krajine

• dort zu Lande

  - tam doma

• dort zu Lande

  - v tom kraji

• dort zu Lande

  - v tomto kraji

• dort zu Lande

  - v tamtej krajine

• dort zu Lande

  - tam

• dort zu Lande

  - v onom kraji

• die dortamtliche Eingabe

  - miestoúradné podanie

• die dortamtliche Eingabe

  - tamojší údaj

• dorten

  - tam

• dortgewesen

  - prítomný

• dorther

  - odtiaľ

• dorther

  - stade

• dortherum

  - tadiaľ (okolo)

• dorthim

  - tam

• dorthin

  - tam

• dorthin

  - tá

• dorthin wird mich niemand mehr bringen

  - tam ma nikto nedostane

• dorthinab

  - tamdolu

• dorthinab

  - tamtým smerom dole

• dorthinauf

  - tamhore

• dorthinauf

  - tamhor

• dorthinaus

  - tamvon

• dorthinein

  - tamdnu

• dorthinein

  - smerom dnu

• dorthinunter

  - tamdolu

• dorthinüber

  - tadiaľ (na druhú stranu)

• dortig

  - tamojší

• dortige

  - tamojší

• dortige

  - tamojšiu

• dortige

  - tamojšia

• dortigen

  - tamojším

• die dortigen Einwohner

  - tamojší obyvatelia (pl.)

• die dortigen Einwohner

  - tamojší obyvatelia

• die dortigen Waren

  - tamojšie tovary (pl.)

• die dortigen Waren

  - tamojší tovar

• die dortseitige Eingabe

  - tamojšie podanie

• die dortseitige Eingabe

  - tamojší údaj

• dortselbst

  - tamtiež

• dortselbst

  - tamže

• dortzuland

  - tam

• dortzuland

  - v onej krajine

• dortzulande

  - tam

• dortzulande

  - v onej krajine

• dortzulande

  - v tom kraji

• dortzulande

  - v tej krajine

• dortzulande

  - v tamtej krajine

• dortzulande

  - tam doma

• dortzulande

  - v tomto kraji

• dorzulande erzeugten Waren

  - tam vyrábaný tovar

• dosierbar

  - dávkovateľný

• dosieren

  - dózovať

• dosieren

  - dávkovať

• dosieren

  - odmerať (dávku)

• dosiert

  - dávkovaný

• dosiert man

  - sa podáva

• dosierter

  - dávkovaný

• dosimetrisch

  - dozimetrický

• dotieren

  - dotovať

• dotieren

  - vybaviť

• dotiert

  - dotovaný

• dotiert

  - dotovanú

• dotiert mit Betrag

  - dotovanú sumou

• dotierte

  - dotované

• dotierter

  - dotovaný

• dottergelb

  - žĺtkovožltý

• doubeln

  - dablovať

• doubeln

  - zdvojovať

• doubliert

  - duplexový

• doubliert

  - dvojvrstvý

• doubliert

  - zdvojený

• doubliert

  - dvojitý

• doubliert

  - dvojvrstvový

• downloaden

  - stiahnuť

• downloaden

  - načítať

• downloaden

  - sťahovať z internetu

• dozieren

  - mentorovať

• dozieren

  - prednášať

• doziert

  - prednáša

• doziert

  - káže

• doziert

  - prednášate

• dörfisch

  - dedinský