Nemecko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• doppelt wirkende

  - s dvojitým pôsobením

• doppelt wirkender

  - dvojnásobne účinný

• doppelt wirkender

  - dvojito pôsobiaci

• doppelt wirkender

  - dvakrát účinný

• doppelt wirkender

  - dvakrát pôsobiaci

• doppelt wirkendes

  - dvojnásobne účinné

• doppelt wirkendes

  - dvakrát pôsobiace

• doppelt wirkendes

  - s dvojitým účinkom

• doppelt wirkendes

  - dva razy pôsobiace

• doppelte Abschirmung

  - dvojité tienenie

• die doppelte Abschnittsmarke

  - dvojitá značka pásky

• die doppelte Anschlagbreite

  - dvojitá medzera

• die doppelte Bedeutung

  - dvojitý význam

• die doppelte Berechnung

  - podvojný výpočet

• doppelte Bereifung

  - dvojitá montáž pneumatiky

• die doppelte Bereitschaft

  - dvojnásobná pripravenosť

• doppelte Betätigung

  - dvojité ovládanie

• doppelte Bewehrung

  - dvojitá výstuž

• doppelte Buchführung

  - podvojné účtovníctvo

• doppelte Buchhaltung

  - podvojné účtovníctvo

• die doppelte Buchung

  - podvojný zápis

• die doppelte Buchung

  - podvojné účtovanie

• doppelte Drahtbondung

  - zdvojený drôtový spoj

• doppelte Drahtbondung

  - dvojitý drôtový spoj

• die doppelte Erfassung

  - podvojný zápis

• die doppelte Frequenz

  - dvojitý kmitočet

• die doppelte Frequenz

  - dvojitá frekvencia

• die doppelte Genauigkeit

  - dvojitá presnosť

• die doppelte Genauigkeit

  - dvojnásobná presnosť

• doppelte Gleisverbindung

  - dvojitá koľajová spojka

• die doppelte Haushaltsführung

  - dvojité vedenie domácnosti

• die doppelte Hinweismarke

  - dvojitý ukazateľ

• doppelte Immundiffusion

  - dvojitá imunodifúzia

• doppelte Inversion

  - dvojitá inverzia

• doppelte Kettenaufhängung

  - dvojité reťazovkové trolejové vedenie

• doppelte Kettfäden

  - dvojité osnovné nite

• doppelte Koinzidenz

  - dvojitá zhoda

• doppelte Kreuzung

  - dvojitá križovatka

• doppelte Kreuzungsweiche

  - dvojitá križovatková výhybka

• doppelte Luftführung

  - dvojitý vzduchovod

• die doppelte Manschette

  - dvojmanžeta

• die doppelte Moral

  - dvojitá morálka

• die doppelte Moral

  - dvojaká morálka

• die doppelte Polarisationsmethode

  - metóda dvojnásobnej polarizácie

• doppelte Pressung

  - obojstranné lisovanie

• die doppelte Präzision

  - dvojnásobná presnosť

• die doppelte Präzision

  - dvojnásobná precíznosť

• die doppelte Pufferung

  - zdvojené vyrovnávanie

• die doppelte Pufferung

  - dvojité cashovanie

• die doppelte Pufferung

  - dvojité kešovanie

• die doppelte Rhombusantenne

  - zdvojená kosoštvorcová anténa

• die doppelte Schreibdichte

  - dvojnásobná hustota záznamu

• die doppelte Sperrlinie

  - dvojitá súvislá deliaca čiara

• die doppelte Stellenzahl

  - dvojnásobný počet miest

• die doppelte Stellenzahl

  - dvojnásobná presnosť

• doppelte Steuerung

  - dvojité riadenie

• doppelte Steuerung

  - riadenie dvoma mriežkami

• doppelte Streuung

  - diferenčný rotzptyl

• doppelte U-Naht

  - obojstranný zvar U

• die doppelte Umhüllung

  - dvojité opláštenie

• doppelte Umsetzung

  - podvojný rozklad

• doppelte V-Naht

  - dvojitý zvar V

• die doppelte Versatzung

  - dvojité zapustenie

• die doppelte Wortlänge

  - dvojnásobná dĺžka slov

• doppelte Übersetzung

  - dvojitý prevod

• doppeltem

  - dvojitému

• doppeltem

  - dvojitom

• doppeltem

  - dvojitým

• doppelten

  - dvojité

• doppelten

  - dvojitého

• doppelter

  - dvojitý

• doppelter

  - dvojitej

• doppelter

  - zdvojený

• doppelter Abzweig

  - dvojitá odbočka

• doppelter Anzug

  - obojstranný úkos

• doppelter Aortenbogen

  - dvojitý oblúk aorty

• doppelter Aortenbogen

  - zdvojený oblúk aorty

• doppelter Auszug

  - dvojitý výťah

• doppelter Betazerfall

  - dvojitý rozpad beta

• der doppelter Boden

  - dvojitá podlaha

• doppelter Boden

  - dvojitá dlážka

• doppelter Deckel

  - dvojité veko

• doppelter Dreisatz

  - zložená trojčlenka

• der doppelter Einbruch

  - dvojitý zálom

• doppelter Einbruch

  - dvojitý zalomenie

• doppelter Fahrspurwechsel

  - dvojitá zmena jazdnej stopy (predbiehací manéver)

• der doppelter Isolationsschutz

  - ochrana dvojitou izoláciou

• der doppelter Isolationsschutz

  - ochrana dvojnásobnou izolácíou

• doppelter Knoten

  - dvojitý uzol

• doppelter Manchester

  - dvojitý menšester

• doppelter Puffer

  - zdvojená vyrovnávacia pamäť

• doppelter Samt

  - dvojsamet

• doppelter Seitenhalter

  - zdvojený bočný držiak

• doppelter Seitenriß

  - dvojnásobná transformácia projekciou

• doppelter Spurwechsel

  - dvojitá zmena jazdnej stopy (predbiehací manéver)

• doppelter Sternmotor

  - dvojhviezdicový motor

• der doppelter Umsatz

  - dvojnásobný odbyt

• doppelter Versatz

  - dvojité zapustenie

• doppelter Vorschub

  - dvojitý mechanizmus posuvu

• doppelter Zapfen

  - dvojitý čap (rovný)

• der doppelter Zeilenabstand

  - dvojitá medzera

• der doppelter Zeilentransport

  - dvojitá medzera

• doppelter Ärmel

  - dvojmanžeta

• doppelterhaben

  - dvojvydutý

• doppeltes

  - dvojitého

• das doppeltes Dreiseitprisma

  - krížový hranol

• doppeltes Geschlechtschromatin

  - dvojité Barrovo teliesko

• doppeltes Gewinde

  - dvojchodový závit

• doppeltes Herzstück

  - dvojitá srdcovka

• doppeltes Hängewerk

  - dvojitý vešiak

• das doppeltes Integral

  - dojnásobný integrál

• doppeltes Integral

  - dvojnásobný integrál

• doppeltes Integral

  - dvojitý integrál

• das doppeltes Pentaprisma

  - dvojitý pentagón

• doppeltes Seitenleitwerk

  - dvojité zvislé chvostové plochy

• das doppeltes Spiel spielen

  - hrať dvojitú hru

• das doppeltes Spiel spielen

  - sedieť na dvoch stoličkách

• das doppeltes Spiel treiben

  - hrať dvojitú hru

• das doppeltes Spiel treiben

  - sedieť na dvoch stoličkách

• doppeltes Sprengwerk

  - dvojité rozpieradlo