Nemecko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• doof

  - hlúpy

• doof

  - sprostý

• doof

  - obmedzený

• doof aus der Wäsche gucken

  - pozerať ako blbec

• doof bleibt doof

  - sprostý zostane sprostým

• doof wie Bohnenstroh sein

  - byť hlúpy ako tágo

• doof wie Bohnenstroh sein

  - byť hlúpy ako somár

• doof wie Bohnenstroh sein

  - byť dutý ako bambus

• doof wie Bohnenstroh sein

  - byť tupý ako poleno

• doof wie Bohnenstroh sein

  - byť blbý ako tágo

• doof, dass brummt

  - hlúpy, že to hučí

• doof, dass brummt

  - hlúpy, až to hučí

• doof, dass brummt

  - hlúpy, až to bolí

• doof, daß brummt

  - hlúpy, až to hučí

• doof, daß brummt

  - hlúpy, až to bolí

• dopen

  - dopovať

• dopenden

  - dopujúcich

• dopender

  - dopujúcich

• doppel-T-förmig

  - dvojitého tvaru T (o priereze)

• doppeladrig

  - dvojžilový

• doppelarmig

  - dvojramenný

• doppelarmig

  - dvojramenný (napr. o páke)

• doppelarmiger Hebel

  - dvojramenná páka

• doppelarmiger Hebel

  - dvojzvratná páka

• doppelarmiger Roboter

  - dvojramenný robot

• doppelatomig

  - dvojatómový

• doppelbarrig

  - dvojlôžkový

• die doppelbarrige Raschel

  - dvojlôžková rašpľa

• der doppelbasischer Festtreibstoff

  - homogénna tuhá pohonná hmota

• doppelbauchig

  - dvojbruškový

• doppelbauchig

  - dvojbrušný

• doppelbauchiger Unterkiefermuskel

  - dvojbruchý sval

• das doppelbelegeingabes Fach

  - dvojitý zásobník

• doppelbettig

  - dvojposteľový

• doppelbodig

  - dvojznačný

• doppelbrechend

  - dvojlomný

• doppelbrechender Kristall

  - dvojlomný kryštál

• doppelbrechendes Prisma

  - dvojlomý hranol

• die doppelbödige Politik

  - dvojaká politika

• die doppelbödige Politik

  - dvojtvárna politika

• doppelchörig

  - dvojchórový

• doppeldeutig

  - dvojzmyselný

• doppeldeutig

  - dvojznačný

• doppelfasig

  - dvojfázový

• doppelfasig

  - obojstranne skosený

• die doppelfasige Sechskantmutter

  - šesťhranná matica s obojstranne zrazenými rohmi

• doppelfederhart

  - dvojnásobne pružinovo tvrdý

• doppelfein

  - veľmi jemný

• doppelfeine Linie

  - dvojlinka

• doppelflutig

  - dvojprúdový

• doppelflächig

  - obojstranný

• doppelflächig

  - dvojplochý

• doppelflächige Ware

  - dvojlícová pletenina

• die doppelfolige Elektrode

  - dvojvrstvová elektróda

• der doppelgeknickter Winkel

  - dvakrát zalomené koleno

• der doppelgeknickter Winkel

  - dvakrát zalomené vlnovodové koleno

• doppelgeleisig

  - dvojkoľajný

• doppelgepuffert

  - s dvojvyrovnávacou pamäťou

• die doppelgerichtete Leitung

  - obojsmerné vedenie

• doppelgerichteter Verkehr

  - obojsmerná prevádzka

• doppelgeschlechtig

  - obojpohlavný

• doppelgeschlechtig

  - obojpohlavný (orientovaný na obe pohlavia)

• doppelgeschlechtlich

  - dvojpohlavný

• doppelgeschlechtlich

  - obojpohlavný

• doppelgeschlechtlich

  - bisexuálny

• doppelgeschlechtlich

  - obojpohlavná

• die doppelgeschossige Wohnung

  - mezonetový byt

• doppelgesichtig

  - dvojtvárny

• doppelgesichtig

  - falošný

• der doppelgespeister Motor

  - motor s dvojitým napájaním

• der doppelgespeister Motor

  - dvojito napájaný motor

• doppelgestrichen

  - s dvojitým náterom

• doppelgleisig

  - dvojkoľajný

• doppelgleisig

  - nejednotný

• doppelgleisig

  - dvojkoľajnicový

• doppelgleisig

  - dvojkoľajový

• doppelgleisige Strecke

  - dvojkoľajná trať

• doppelgriffiges

  - dvojnásobne hrubý

• doppelgängig

  - dvojcestný (závit)

• doppelgängig

  - s dvomi cestami (závit)

• doppelgängiges Gewinde

  - dvojchodový závit

• doppelhiebig

  - dvojsečný

• doppelhiebig

  - dvojsečne

• doppelhiebige Feile

  - dvojsečný pilník

• doppelhiebige Feile

  - pilník s dvojitým sekom (krížovým)

• die doppelkegelige Schleifscheibe

  - obojstranne skosený brúsny kotúč

• doppelklicken sie

  - kliknite dvakrát

• doppelkonisch

  - dvojkužeľový

• doppelkonkav

  - bikonkávny

• doppelköpfig

  - dvojhlavý

• doppelköpfig

  - dvojhlavový

• doppellagig

  - dvojvrstvový

• doppellippig

  - dvojchlopňový

• doppellippig

  - s dvomi chlopňami

• die doppellippige Auslegung

  - dvojchlopňové prevedenie

• die doppellippige Auslegung

  - prevedenie s dvomi chlopňami

• doppellogarithmisches Papier

  - logaritmický papier

• doppelltkehrende Schleuse

  - plavebná komora s dvojitými vrátami

• doppelläufig

  - dvojhlavňový

• doppelläufig

  - dvojkanálový (o prístrojoch)

• doppelläufige Magensonde

  - žalúdková sonda s dvojitou spojkou

• doppelmäulig

  - dvojitý

• doppelmäulig

  - dvojstranný

• der doppelmäuliger Schlüssel

  - dvojitý kľúč

• der doppelmäuliger Schlüssel

  - obojstranný kľúč

• doppelmäutiger Schlüssel

  - dvojitý kľúč

• doppelmäutiger Schlüssel

  - obojstranný kľúč

• doppeln

  - zdvojnásobiť

• doppeln

  - zdvojiť

• doppeln

  - zdvojovať

• doppeln

  - reprodukovať

• doppeln

  - prišívať podošvu

• doppeln

  - podbiť topánky

• doppelnadelbarrig

  - dvojlôžkový

• doppelpaspelliert

  - dvojvýpustkový

• doppelpolig

  - bipolárny

• doppelpolig

  - dvojpólový

• doppelpunktfreie Kurve

  - jednoduchá krivka

• doppelpunktfreie Kurve

  - krivka bez dvojnásobných bodov

• doppelreihig

  - dvojradový