Nemecko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• der Doppelvelour

  - dvojsamet

• das Doppelventil

  - dvojitý ventil

• die Doppelventil-Manschette

  - manžeta dvojcestného ventilu

• die Doppelventil-Manschette

  - manžeta dvojitého ventilu

• die Doppelverbindung

  - podvojná zlúčenina

• der Doppelverdiener

  - osoba s vedľajším zárobkom

• der Doppelverdienst

  - spoločný príjem

• der Doppelvergaser

  - dvojitý karburátor

• der Doppelvergaser

  - dvojkomorový karburátor

• die Doppelverglasung

  - dvojité zasklenie

• das Doppelverhältnis

  - dvojpomer

• der Doppelverkehr

  - duplexná premávka

• der Doppelverkehr

  - dvojitá premávka

• der Doppelverkehr

  - duplexná prevádzka

• der Doppelverkehr

  - duplexná doprava

• die Doppelvernickelung

  - niklovanie dvojitou vrstvou niklu

• die Doppelvernickelung

  - duplexové niklovanie

• der Doppelvers

  - dvojveršie

• die Doppelverschiebung

  - dvojnásobný posuv

• die Doppelverschiebung

  - dvojnásobný posun

• die Doppelversicherung

  - súbeh poistení

• die Doppelversicherung

  - dvojité poistenie

• die Doppelversicherung

  - dvojnásobné poistenie

• die Doppelversicherung

  - zdvojené poistenie

• der Doppelvokal

  - zdvojená samohláska

• das Doppelvoltmeter

  - dvojitý voltmeter

• das Doppelvorgelegewellen-Getriebe

  - prevodovka s dvomi predlohovými hriadeľmi (pre nákladné automobily)

• der Doppelvorhang

  - zdvojený záves

• der Doppelwagen

  - poschodový voz

• die Doppelwahl

  - dvojitá voľba

• die Doppelwahl

  - výber z dvoch možností

• die Doppelwahl

  - dvojitá alternatíva

• die Doppelwaise

  - úplná sirota

• der Doppelwalzenbrecher

  - dvojvalcový drvič

• der Doppelwalzenlader

  - dvojvalcový dobývaci stroj

• der Doppelwalzenlader

  - dvojvalcový kombajn

• der Doppelwalzenschrämmlader

  - dvojvalcový dobývaci stroj

• der Doppelwalzenschrämmlader

  - dvojvalcový kombajn

• der Doppelwalzenstuhl

  - dvojitá valcová stolica

• die Doppelwand

  - dvojitá stena

• der Doppelwandtank

  - dvojplášťový zásobník

• die Doppelwandung

  - dvojitá stena

• die Doppelwaschdüse

  - dvojitá ostrekovacia dýza

• die Doppelwaschdüse

  - dýza ostrekovača

• der Doppelweg-Thyristor

  - triak

• der Doppelweg-Thyristor

  - symetrický tyristor

• das Doppelwegeventil

  - dvojsmerný ventil

• das Doppelwegeventil

  - dvojcestný ventil

• der Doppelweggleichrichter

  - dvojcestný usmerňovač

• die Doppelweggleichrichtung

  - dvojcestné usmernenie

• die Doppelwegschaltung

  - dvojcestné zapojenie

• die Doppelweiche

  - dvojitá výhybka

• die Doppelwellensäge

  - dvojhriadeľová píla

• der Doppelweltmeister

  - dvojnásobný majster sveta

• die Doppelwendeablage

  - obracač štítka

• die Doppelwendeablage

  - dvojobracač štítkov

• der Doppelwendel

  - dvojitá špirála

• die Doppelwendellampe

  - žiarovka s dvojito vinutým vláknom

• die Doppelwendelwanderfeldleitungsröhre

  - výkonový permaktor s dvojito vinutým vláknom

• das Doppelwerkweben

  - dvojité tkanie

• die Doppelwette

  - dvojnásobný tip

• die Doppelwicklung

  - dvojité vinutie

• die Doppelwinde

  - dvojbubnový vrátok

• die Doppelwinde

  - dvojbubnový navijak

• die Doppelwinkellachse

  - styčnica tvaru Z

• die Doppelwirkung

  - dvojčinnosť

• die Doppelwirkung

  - dojnásobné pôsobenie

• die Doppelwirkung

  - dvojnásobný účinok

• der Doppelwirkung-Kolben-Stoßdämpfer

  - dvojčinný pákový tlmič pruženia

• die Doppelwirkungen

  - dvojúčinnky

• die Doppelwirkungen

  - dvojčinnosti (pl.)

• die Doppelwirkungen

  - dvojnásobné účinky (pl.)

• der Doppelwischer

  - dvojitý stierač

• das Doppelwort

  - dvojslovo

• die Doppelwortausrichtung

  - zarovnanie na hranici dvojslova

• die Doppelwortbegrenzung

  - ohraničenie dvojslova

• die Doppelwortgrenze

  - hranica dvojslova

• die Doppelwortlänge

  - dĺžka dvojslova

• der Doppelwortregister

  - zdvojený slovný register

• der Doppelwulstkernreifen

  - dvojlanový plášť

• der Doppelwulstkernreifen

  - dvojlanová pneumatika

• die Doppelwurzel

  - dvojnásobný koreň

• die Doppelwährung

  - bimetalizmus

• die Doppelwährung

  - dvojitá mena

• die Doppelzackenschrift

  - dvojitý amplitúdový záznam

• die Doppelzahl

  - dvojčíslie

• die Doppelzahl

  - dvojitý počet

• die Doppelzahlen

  - dvojčíslia

• die Doppelzahlen

  - dvojčíslia (pl.)

• die Doppelzahlen

  - dvojité počty (pl.)

• die Doppelzahlen

  - dvojnásobné počty (pl.)

• die Doppelzahlung

  - zdvojená platba, tj. dvakrát

• das Doppelzahnrad

  - ozubené dvojkoleso

• die Doppelzange

  - dvojitá klieština

• der Doppelzapfen

  - dvojitý čap

• die Doppelzarge

  - dvojitá zárubňa

• das Doppelzeichen

  - dvojznak

• das Doppelzeichen

  - zdvojený znak

• das Doppelzeichen

  - prepísaný znak

• die Doppelzeichnung

  - dva podpisy

• die Doppelzelle

  - dvojslovo

• der Doppelzellenschalter

  - dvojitý prepínač článku

• der Doppelzentner

  - metrický cent

• der Doppelzerstäuber

  - dvojitý rozprašovač

• der Doppelziegel

  - dvojitá tehla

• die Doppelziehpresse

  - dvojťažný lis

• die Doppelziehscheibe

  - dvojitý ťažný kotúč

• das Doppelziel

  - dvojitý cieľ

• das Doppelziel

  - zdvojený cieľ

• die Doppelziernaht

  - ozdobný dvojitý švík

• das Doppelzimmer

  - dvojposteľová izba

• der Doppelzopf

  - dvojitý cop

• der Doppelzucker

  - disacharid

• die Doppelzuführung

  - dvojitý prívod

• der Doppelzug

  - dvojťah

• der Doppelzug

  - dvojnásobné napätie

• der Doppelzugriff

  - dvojitý prístup

• die Doppelzugtrommel

  - dvojitý ťažný bubon

• die Doppelzuleitung

  - dvojitý prívod

• die Doppelzuleitung

  - zdvojený prívod