Nemecko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• die Doppelstrahlkathodenröhre

  - dvojlúčová obrazovka

• der Doppelstrahloszillograph

  - dvojlúčový oscilograf

• der Doppelstrang

  - dvojvlákno

• der Doppelstrang

  - dvojité vlákno

• die Doppelstrang-Ribonukleinsäure

  - dvojvláknová ribonukleová kyselina

• der Doppelstreb

  - dvojitá stena

• der Doppelstreb

  - dvojitá porubná stena

• der Doppelstreb

  - združené porubné steny

• die Doppelstrebe

  - Ondrejov kríž

• das Doppelstrebengerüst

  - ťažná veža s dvomi podperami

• die Doppelstrecke

  - podvojná chodba

• die Doppelstrecke

  - zdvojená chodba

• die Doppelstrecke

  - podvojná cesta

• die Doppelstrecke

  - dvojitá trať

• die Doppelstrecken

  - dvojité chodby

• die Doppelstrecken

  - združené chodby

• der Doppelstrich

  - dvojčiarka (na stupnici)

• der Doppelstrich

  - dvojitá čiara

• der Doppelstrom

  - dvojaký prúd (na dvojstavový telegrafný prenos)

• der Doppelstrombetrieb

  - prevádzka dvojitým prúdom

• der Doppelstromgenerator

  - dvojprúdový generátor

• der Doppelstromkühler

  - dvojprúdový chladič

• die Doppelstromtelegrafie

  - telegrafia dvojitým prúdom

• die Doppelstromtelegraphie

  - dvojprúdová telegrafia

• das Doppelstromtriebwerk

  - dvojprúdový motor

• der Doppelstromwender

  - dvojitý komutátor

• die Doppelstromübertragung

  - prenos dvojitým prúdom

• die Doppelstromübertragung

  - translácia pre dvojitý prúd

• die Doppelstufe

  - dvojstupeň

• die Doppelstuhlware

  - dvojitý plyš

• die Doppelstuhlware

  - dvojitý plyšový tovar

• die Doppelständer-Exzenterpresse

  - dvojstojanový výstredníkový lis

• die Doppelständer-Kubelpresse

  - dvojstojanový kľukový lis

• die Doppelständer-Kurbelpresse

  - dvojstojanový kľukový lis

• die Doppelständer-Langfräsmaschine

  - portálová rovinná fréza

• die Doppelständer-Zangfräsmaschine

  - portálová rovinná frézovačka

• die Doppelständerpresse

  - dvojstojanový lis

• die Doppelstütze

  - dvojitá podpera

• die Doppelstütze

  - zdvojená podpera

• der Doppelstützsteg

  - dvojitá rozpierka medzi plechmi

• der Doppelstützsteg

  - dvojitá ventilačná vložka

• das Doppelsulfat

  - podvojný sulfát

• der Doppelsuperhet

  - prijímač s dvojitým zmiešavaním

• der Doppelsupport

  - dvojitý support

• das Doppelsystem

  - zdvojený systém

• das Doppelsystem

  - podvojný systém

• die Doppelsäule

  - dvojica stĺpov

• die Doppelsäule

  - zdvojený stĺp

• der Doppelsäumer

  - dvojstranná omietacia píla

• die Doppeltangente

  - dvojnásobná dotyčnica

• das Doppeltapenrad

  - dvojitá ružica

• der Doppeltarif

  - dvojitá sadzba

• der Doppeltarifgaszähler

  - dvojtarifný plynomer

• der Doppeltarifzähler

  - dvojsadzbový elektromer

• die Doppeltaste

  - dvojité tlačidlo

• die Doppeltaste

  - podvojný kláves

• die Doppeltaste

  - zdvojený kláves

• die Doppeltaste

  - dvojité tlačítko

• die Doppeltastung

  - obojstranné prepojenie

• die Doppeltausgabe

  - dvojnásobné vydanie

• das Doppelte

  - dvojnásobok

• die Doppeltelegrafie

  - telegrafný duplex

• die Doppeltelegraphie

  - telegrafný duplex

• die Doppeltelegraphie

  - podvojná telegrafia

• die Doppelteller-Schleifmaschine

  - dvojkotúčová čelná brúska

• der Doppeltempel

  - dvojitý chrám

• der Doppelteppich

  - dvojplyšový koberec

• der Doppeltfaltversuch

  - dvojitá skúška preložením

• das Doppeltiegelverfahren

  - dvojtéglikové pestovanie

• das Doppeltiegelverfahren

  - pestovanie v plávajúcich téglikoch (monokryštálov)

• der Doppeltisch

  - dvojstôl

• der Doppeltondruck

  - duplexová tlač

• der Doppeltondruck

  - dvojtónová tlač

• die Doppeltonfarbe

  - dvojtónová farba

• die Doppeltonfärbung

  - dvojtónové vyfarbenie

• die Doppeltonschaltung

  - dvojtónové kľúčovanie

• die Doppeltontastung

  - modulácia preskokom frekvencie

• die Doppeltontelegrafie

  - dvojtónová telegrafia

• die Doppeltontelegraphie

  - dvojtónová telegrafia

• Doppeltonverfahren

  - zariadenie na meranie skreslenia metódou dvoch tónov

• das Doppeltor

  - dvojitá brána

• das Doppeltor

  - dvojitý vývod

• der Doppeltorspeicher

  - dvojbránová pamäť

• die Doppeltraktion

  - dvojtrakcia

• der Doppeltransporteur

  - uhlový dopravník

• die Doppeltrennwand

  - dvojitá deliaca prepážka

• die Doppeltrennwand

  - dvojitá deliaca stena

• der Doppeltriebwagen

  - dvojdielny motorový vozeň

• der Doppeltriebwagen

  - dvojitý motorový vozeň

• das Doppeltriebwerk

  - dvojitá hnacia jednotka

• die Doppeltriode

  - dvojitá trióda

• der Doppeltritt

  - výstupný schod

• die Doppeltrittbank

  - dvojpedálový šľapací stroj

• der Doppeltriumph

  - dvojnásobný triumf

• die Doppeltrommelwinde

  - dvojbubnový navijak

• der Doppelträger

  - dvojitý nosník

• der Doppelträger

  - zdvojený nosník

• das Doppeltränkverfahren

  - podvojná impregnácia

• das Doppeltsehen

  - diplopia

• das Doppeltsehen

  - dvojité videnie

• der Doppeltubus

  - binokulárny tubus

• die Doppeltulpennaht

  - dvojitý zvar U

• die Doppeltulpennaht

  - zvar UU

• die Doppelturbine

  - dvojitá turbína

• die Doppeltypenscheibe

  - dvojitá ružica

• die Doppeltönigkeit

  - diplofónia

• der Doppeltüll

  - dvojtyl

• die Doppeltür

  - dvojité dvere

• die Doppeltüren

  - dvojité dvere (pl.)

• die Doppeltüren

  - dvojité dvere

• der Doppelumschlag

  - dvojité nahodenie

• die Doppelung

  - podšívka

• die Doppelung

  - podrážka

• die Doppelung

  - zdvojenie

• die Doppelung

  - druhá vrstva

• die Doppelung

  - druhé obloženie

• die Doppelunterbindungssonde

  - sonda s dvoma podväzmi

• die Doppelunterbrechung

  - dvojnásobné prerušenie (v reléovom obvode)

• die Doppeluntersetzung

  - dvojitá redukcia

• das Doppelvehältnis

  - dvojpomer