Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

die Zahnverblockung
- zablokovanie zubov
die Zahnärzte
- stomatológovia
die Zahärzte
- stomatológovia (pl.)
die Zahärzte
- zubní lekári (pl.)
die Zeche bezahlen
- zaplatiť účet
die Zeche prellen
- ujsť bez zaplatenia
die Zehn Gebote
- desatoro prikázaní
die Zehn Gebote
- desať prikázaní
die Zehnten
- desiati
die Zehnten
- desiate
die Zehnten
- tí desiati
die Zehnten
- títo desiati
die Zehnten
- tie desiate
die Zehnten
- tieto desiate
die Zeichen
- znaky (pl.)
die Zeichen der menschlichen Tragödie
- symboly ľudskej tragédie
die Zeichen im Editor nicht richtig zeigen
- v editore sa nezobrazujú správne znaky
die Zeichen nicht richtig zeigen
- nezobrazovať správne znaky
die Zeichen von Zerstörung
- symboly skazy
die Zeichenkette
- reťazec znakov
die Zeile
- riadok
die Zeile einbringen
- sťahovať riadok
die Zeit
- čas
die Zeit
- doba
die Zeit ablaufen
- čas vypršal
die Zeit ausnutzen
- využiť čas
die Zeit benutzen
- využívať čas
die Zeit betreffend
- časový
die Zeit der sauren Gurken
- uhorková sezóna
die Zeit dränge
- tlačí čas
die Zeit drängt
- čas súri
die Zeit ist abgelaufen
- čas vypršal
die Zeit ist abgelaufen
- doba vypršala
die Zeit ist herum
- čas sa minul
die Zeit ist um
- čas uplynul
die Zeit ist um
- čas sa minul
die Zeit lief ab
- doba vypršala
die Zeit messen
- merať čas
die Zeit nutzen
- využiť čas
die Zeit schleicht dahin
- čas sa vlečie
die Zeit stehlen für (etwas)
- nájsť si na niečo čas
die Zeit stehlen für etwas
- ukradnúť čas
die Zeit stehlen für etwas
- ubrať čas
die Zeit stehlen für etwas
- zobrať si čas
die Zeit stehlen für etwas
- ukrojiť si času
die Zeit vergeht
- čas uteká
die Zeit vergeht im Fluge
- plynie to ako voda
die Zeit vergeht wie im Flug
- ubehne to ako nič
die Zeit verging wie im Fluge
- čas utiekol ako voda
die Zeit wie im Flug
- utečie to ako nič
die Zeit zu knapp
- času málo
die Zeitdauer messen
- merať čas
die Zeiten
- časy (pl.)
die Zeiten
- doby (pl.)
die Zeiten schwer sind
- je ťažká doba
die Zeiten sind nicht danach
- nie je na to doba
die Zeitschrift erscheint periodisch
- časopis vychádza periodicky
die Zeitschrift erscheint periodisch
- časopis vychádza v pravidelných periódach
die Zeitschriften
- časopisy (pl.)
die Zeitverhältnisse
- časové pomery
die Zeitverschiebung
- časový posun
die Zentralbank
- centrálna banka
die Zentralen
- centrály (pl.)
die Zentralen
- ústredne (pl.)
die Zentralen
- ústredné
die Zentroblasten betreffend
- centroblastický
die Zerlegung
- rozklad
die Zerlegung
- rozloženie
die Zinsausschüttung
- vyplatenie úrokov
die Zinsberechnung
- výpočet úrokov
die Zinserhöhung
- zvýšenie úrokov
die Zinserträge
- výnosové úroky
die Zinseszinsen
- úroky z úrokov
die Zinsgutschrift
- pripísanie úrokov
die Zinshöhe
- výška úrokov
die Zinsmarge
- úrokový rozdiel
die Zinssenkung
- zníženie úrokov
die Zinsänderung
- zmena úrokov
die Zugabfertigung
- vypravenie vlaku
die Zugabfertigung
- výprava vlaku
die Zugabfertigung
- vypravenie vlaku / 4. p. /
die Zukunft
- budúcnosť
die Zunge betreffend
- jazykový
die Zunge betreffend
- lingválny
die Zunge herausstrecken
- vyplaziť jazyk
die Zunge im Zaum halten
- dať si hubu na zámok
die Zunge im Zaume halten
- držať jazyk na uzde
die Zurücktrettung
- odstúpenie
die Zurücktrettung
- abdikácia
die Zurücktretung
- abdikácia
die Zusammenarbeit
- spolupráca
die Zusammenarbeit
- spoluprácu
die Zusammenhägen aufhellen
- objasniť súvislosti
die Zusammenhänge
- súvislosti (pl.)
die Zusammenhänge
- súvisy
die Zusammenhänge
- súvislosti
die Zusammensetzung der Arznei
- zloženie lieku
die Zusammenziehung des Organs
- sťah orgánu
die Zusatzfrage
- dodatočná otázka
die Zusatzfrage
- prídavná otázka
die Zusatzkarte
- dodatočná karta
die Zustimmung von wenigstens zwei Dritteln der anwesenden Aktionäre erfordern
- vyžadovať dve tretiny hlasov prítomných akcionárov
die Zwanzigste
- dvadsiata
die Zwanzigste
- tá dvadsiata
die Zwanzigste
- táto dvadsiata
die Zwanzigste
- dvadsiati
die Zwanzigste
- dvadsiate
die Zwanzigste
- tí dvadsiati
die Zwanzigste
- títo dvadsiati
die Zwanzigste
- tie dvadsiate
die Zwanzigste
- tieto dvadsiate
die Zweierkombination
- dvojica
die Zweierkombination
- dvojkombinácia
die Zweierkombinationen
- dvojice
die Zweifel überwiegen
- prevažujú pochybnosti
die Zweigstelle
- filiálka
die Zweite
- druhá
die Zweite
- druhú
die Zweite
- táto druhá
die Zweite
- ta druhá