Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

die Kosten ersetzen
- nahradiť náklady
die Kosten gedrückt werden müssen
- sa musia znížiť náklady
die Kosten seiner Firma ausdrücken
- použiť prostriedky svojej firmy
die Kosten trage ich selbst
- náklady si hradím sám
die Kosten übernehmen
- prevziať náklady
die Kotierung
- kótovanie
die Kraftwerksturbine
- turbína elektrárne
die Kraftwerksturbinen
- turbíny elektrárne
die Krankengeschichte aufnehmen
- spísať anamnézu
die Krankengeschichte aufnehmen
- urobiť anamnézu
die Krankenheit trat bei ihr äußerst heftig auf
- choroba u nej vypukla obzvlášť prudko
die Krankheit
- choroba
die Krankheit
- nemoc
die Krankheit blieb folgenlos
- choroba ostala bez následkov
die Krankheit ist normal verlaufen
- choroba mala normálny priebeh
die Krankheitsursache feststellen
- zistiť
die Kreditaufnahme
- prijatie úveru
die Kreditbank
- úverová banka
die Kreditgewährung
- poskytnutie úveru
die Kredithöhe
- výška úveru
die Kreditierung
- úverovanie
die Kreditkarte
- úverová karta
die Kreditlinie
- úverová linka
die Kreditschöpfung
- čerpanie úveru
die Kreditsicherheit
- úverová istota
die Kreditsicherung
- krytie úveru
die Kreditsperre
- zmrazenie úveru
die Kredittilgung
- splácanie úveru
die Kredittilgung
- umorenie úveru
die Kreditwürdigkeit
- ohodnotenie jeho bonity
die Kreditzusage
- úverový prísľub
die Kreuzung blockieren
- blokovať križovatku
die Kreuzung mit einer anderen Spezies
- kríženie s iným druhom
die Krieg führende
- militantná
die Krieg führende
- bojujúca
die Krieg führende
- vedúca vojnu
die Krieg führenden
- bojujúce
die Krieg führenden
- bojujúci
die Krieg führenden
- militantné
die Krieg führenden
- militantní
die Krieg führenden
- vedúci vojnu
die Krieg führenden
- vedúce vojnu
die Krieg führenden Parteien
- bojujúce strany
die Kriegführende
- bojujúca
die Kriegführende
- vedúca vojnu
die Kriegführende
- militantná
die Kriegführenden
- bojujúci
die Kriegführenden
- vedúci vojnu
die Kriegführenden
- militantné
die Kriegführenden
- bojujúce
die Kriegführenden
- vedúce vojnu
die Krise zu meistern
- zvládnuť krízu
die Kritiker
- kritici (mn.č.)
die Krone
- korunka
die Krone
- koruna
die Krone aufsetzen
- nasadiť niečomu korunu
die Kronen
- korunky
die Kronen
- koruny
die Kräfte zusammennehmen
- zozbierať sily
die Kräfte zusammennehmen
- zobrať sily
die Kräfte zusammennehmen
- pozbierať všetky sily
die Krönung des Abends
- zlatý klinec večera
die Kulisse abgeben
- byť ako kulisa
die Kulturwerte
- kultúrne hodnoty (pl.)
die Kunde
- veda
die Kunde
- náuka
die Kunde
- zvesť
die Kunden
- zákazníci
die Kunden beschweren sich oft
- zákazníci sa často sťažujú
die Kunstsammlungen
- umelecké zbierky
die Kunstwährung
- umelo vytvorená mena
die Kur aussetzen
- prerušiť liečbu
die Kur hat nicht angeschlagen
- liečba nezabrala
die Kursbewegung
- pohyb kurzov
die Kursentwicklung
- vývoj kurzu
die Kurserholung
- mierne zvýšenie kurzu
die Kursermittlung
- zistenie kurzu
die Kursgestaltung
- tvorba kurzu
die Kurspflege
- starostlivosť o kurz
die Kursregulierung
- regulácia kurzu
die Kursschwankung
- kolísanie kurzu
die Kurssicherung
- poistenie kurzu
die Kursstabilität
- stabilita kurzu
die Kursstützung
- podpora kurzu
die Kuverts
- obálky (pl.)
die Kymmographie betreffend
- kymografický
die Kämpferin für die Rechte der Frauen
- bojovníčka za práva žien
die Köpfe
- hlavy (pl.)
die Köpfe
- hlavičky (pl.)
die Köpfe zusammenstecken
- dať hlavy dohromady
die Körperflüssigkeiten betreffend
- humorálny
die Kühler
- chladiče (pl.)
die Kühlung
- chladenie
die Kündigung
- výpoveď
die Kündigung geben
- dať výpoveď
die Kündigung ist zulässig
- je možné podať výpoveď
die Kündigungsfrist
- výpovedná lehota
die Kürretage betreffend
- kyretážny
die Kürzung
- skrátenie
die LED
- LED
die Lab
- laboratórium (skr.)
die Lab
- labák (slangovo, skr.)
die Laboraufgabe
- laboratórna úloha
die Labormethode
- laboratórna metóda
die Labormethode
- laboratórny postup
die Lacke
- laky (pl.)
die Lage
- poloha
die Lage
- stav
die Lage
- situácia
die Lage hat sich geändert
- zmenila sa situácia
die Lage war kritisch
- situácia bola kritická
die Lage wechseln
- zmeniť polohu
die Lage wechselt sich
- situácia sa mení
die Lage ändern
- zmeniť polohu
die Lampe hängt
- lampa je zavesená
die Landarbeiter trachten
- roľníci sa snažili
die Landeswährung
- miestna mena
die Laryngologie betreffend
- laryngologický
die Laserdiode
- laserová dióda
die Laserdioden
- laserové diódy (pl.)