Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI
di
-
die Katze im Sack kaufen
- kúpiť mačku v mechu
-
die Katze im Sack kaufen
- kupovať zajaca vo vreci
-
die Kaumuskel
- žuvací sval
-
die Kaumuskulatur
- žuvacie svalstvo
-
die Kavitäten
- kavity
-
die Kavitäten der
- kavity (2.p.)
-
die Kavitäten von
- kavity (2.p.)
-
die Kehle zugeschnürt haben
- mať zovreté hrdlo
-
die Kehle zuschnüren
- zvierať hrdlo
-
die Keimentwicklung betreffend
- ontogenetický
-
die Kenntnisse
- znalosti (pl.)
-
die Kenntnisse
- poznatky (pl.)
-
die Keramikarbeit
- keramická práca
-
die Keramikarbeiten
- keramické práce (pl.)
-
die Keramikofen
- keramické pece
-
die Keramikofen
- keramické pece (pl.)
-
die Keramikverkleidung
- keramický obklad
-
die Keratozyste
- keratocysta
-
die Kettenfäden
- osnovné nite
-
die Kieferfraktur
- zlomenina čeľuste
-
die Kieferfraktur
- fraktúra čeľuste
-
die Kinder boxten sich
- deti sa boxovali
-
die Kinder einkaufen schicken
- poslať deti nakúpiť
-
die Kinder ins Kino lassen
- pustiť deti do kina
-
die Kinder spielen
- deti sa hrajú
-
die Klage
- žaloba
-
die Klage
- obžaloba
-
die Klage abzuweisen
- žalobu zamietnuť
-
die Klage einbringen
- vzniesť žalobu
-
die Klage erheben
- podať žalobu
-
die Klageerhebung
- vznesenie žaloby
-
die Klageerhebung
- vznesenie obžaloby
-
die Kleidung abtragen
- obnosiť šaty
-
die Kleine
- drobná
-
die Kleine
- mala
-
die Kleinen
- drobci
-
die Kleinen
- malé
-
die Kleinen
- mali
-
die Kleinigkeit
- maličkosť
-
die Kleinigkeit
- drobnosť
-
die Kleinigkeiten
- maličkosti (pl.)
-
die Kleinigkeiten
- drobnosti (pl.)
-
die Kleininstrumente
- drobné nástroje (pl.)
-
die Kleininstrumente
- malé nástroje (pl.)
-
die Kleptomanie betreffend
- kleptomanický
-
die Klingen kreuzen
- skrížiť s niekým kordy
-
die Klinikmitarbeiter
- klinickí pracovníci
-
die Klippen umschiffen
- prejsť cez úskalia
-
die Klopp
- ťahák
-
die Klägerpartei
- žalujúca strana
-
die Klügste sein
- byť najmúdrejšia
-
die Klügste sein
- byť najrozumnejšia
-
die Klügsten sein
- byť najmúdrejší
-
die Klügsten sein
- byť najrozumnejší
-
die Klügsten sein
- byť najrozumnejšie
-
die Klügsten sein
- byť najmúdrejšie
-
die Kneipenrunde machen
- vymetať krčmy
-
die Knie beugen
- zohnúť kolená
-
die Knie beugen
- skrčiť kolená
-
die Knochenhaut betreffend
- periostálny
-
die Koffer ganz allein zu tragen
- niesť kufor celkom sám
-
die Koffer packen
- baliť si kufre
-
die Koffer packen
- dostať výpoveď
-
die Kolegen
- kolegovia (pl.)
-
die Kolegen
- kolegovia
-
die Kollegen
- kolegovia (pl.)
-
die Kombination
- kombinácia
-
die Kombinationen
- kombinácie (pl.)
-
die Kommission hofft
- komisia dúfa
-
die Kommunikationsnetze
- komunikačné siete
-
die Kommunikationstechnik
- komunikačná technika
-
die Kommunisten
- komunisti (pl.)
-
die Kompliziertheit
- zložitosť
-
die Kompliziertheit
- komplikovanosť
-
die Kompositinlays
- kompozitné inlaje
-
die Komposition in a-Moll
- skladba v a mol
-
die Komunikation
- komunikácia
-
die Komunikationen
- komunikácie (pl.)
-
die Komödie zu Ende spielen
- dohrať komédiu až do konca
-
die Konferenz
- konferencia
-
die Konkurrenz hat nicht geschlafen
- konkurencia nespala
-
die Konsonanten assimilieren sich
- spoluhlásky sa asimilujú
-
die Konstruktion
- konštrukcia
-
die Konstruktionen
- konštrukcie
-
die Konsultationen
- konzultácie (pl.)
-
die Konsumierung
- konzumácia
-
die Konsumierungen
- konzumácie (pl.)
-
die Kontakte
- kontakty
-
die Kontexthilfe
- kontextová nápoveda
-
die Kontobelastung
- zaťaženie účtu
-
die Kontoeröffnung
- otvorenie účtu
-
die Kontoführung
- vedenie účtu
-
die Kontoführung
- vedenie konta
-
die Kontoüberziehung
- prekročenie účtu
-
die Kontrollampen
- svetelné kontrolky (pl.)
-
die Kontrollampen
- kontrolné lampy (pl.)
-
die Kontrolle verloren habe
- sa prestal ovládať
-
die Kontrolle über seinen Haushalt
- kontrola jeho rozpočtu
-
die Kontrolleuchten
- svetelné kontrolky (pl.)
-
die Konventierung
- konverzia
-
die Konversion
- konverzia
-
die Konvertibilität
- konvertibilita
-
die Konvertibilität
- zameniteľnosť
-
die Konzentration
- koncentrácia
-
die Konzentrationen
- koncentrácie (pl.)
-
die Kopfstütze
- opierka hlavy (pl.)
-
die Kopfstützen
- opierky hlavy (pl.)
-
die Kopie
- kópia
-
die Koppelung
- prepojenie
-
die Koppelung
- spájanie
-
die Koppelung
- pripájanie
-
die Korrektur nachsehen
- prehliadnuť opravu
-
die Korrespondenten
- dopisovatelia
-
die Korrespondenten
- korešpondenti
-
die Kosten
- výdavky
-
die Kosten abrechnen
- zúčtovať náklady
-
die Kosten belaufen sich auf
- náklady činia
-
die Kosten berechnen
- vyúčtovať náklady
-
die Kosten beschränken
- obmedziť náklady
-
die Kosten decken
- kryť náklady