Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

die Fantasie
- fantázia
die Fantasie
- fantáziu
die Farbangabe
- údaj o farbe
die Farbangabe
- zadanie farby
die Farbe
- farbu
die Farbe
- farbou
die Farbe
- farba
die Farbe löst sich ab
- farba sa lúpe
die Farbe sein wie ein Chämeleon
- meniť farbu ako chameleón
die Farbe wechseln
- zmeniť farbu
die Fassadenverkleidung
- obklad fasády
die Faust ballen
- zaťať päsť
die Faust ballen
- zatnúť päsť
die Faxverbindung
- faxové spojenie
die Feder meisterhaft führen
- vládnuť perom
die Fehler
- chyby (pl.)
die Fehler
- nedostatky (pl.)
die Feinde
- nepriatelia (pl.)
die Felle
- koža
die Fenster
- okná
die Fenster der Häuser
- okná domov
die Fenster gehen nach Norden
- okná vedú na sever
die Fenster im Schlafzimmer zuzumachen
- zavrieť okná v spálni
die Ferien geniessen
- užívať si prázdniny
die Ferien genießbar
- užívať si prázdniny
die Ferien genießen
- užívať si prázdniny
die die Fernanschließung
- diaľkové pripojenie
die Fernsehreihe
- televízny seriál
die Fertidteile
- hotové súčasti
die Fertigspeisen
- hotové jedlá (pl.)
die Fertigteile
- hotové dielce (pl.)
die Fertigteile
- hotové časti (pl.)
die Fertigteile
- hotové diely
die Fertigteile
- hotové súčiastky
die Festlegung
- určenie
die Festlichkeit war im vollen Gange
- slávnosť bola v plnom prúde
die Feststellung der Vaterschaft
- zistenie otcovstva
die Fettanhäufung
- hromadenie tuku
die Fette
- tuky (pl.)
die Fette
- mastnoty (pl.)
die Feuertaufe erhalten
- podstúpiť krst ohňom
die Fibrose betreffend
- fibrotický
die Filiale
- pobočka
die Film- und Fernsehstudios
- filmové a televízne štúdiá
die Finanzierung des Unternehmes
- financovanie podniku
die Finanzinstitutionen
- finančná inštitúcia
die Finanzkraft
- platobná schopnosť
die Finanzkraft
- finančná sila
die Finanzströme
- finančné toky
die Finanzwache
- finančná stráž
die Finger davon lassen
- dať od toho ruky preč
die Finger hineinstecken
- strkať do všetkého prsty
die Finger lecken würde
- pretieklo by medzi prstami
die Finger lecken würde
- uniklo by mezi prstami
die Finger spreizen
- roztiahnuť prsty
die Firma
- firma
die Firma
- firmu
die Firma führen
- viesť firmu
die Firma leiten
- riadiť firmu
die Firmen
- firmy (pl.)
die Firmung erteilen
- birmovať
die Fistel
- píšťala
die Fisuren
- fizúry
die Fixierung des Blicks
- fixovanie pohľadu
die Flagge hissen
- vztýčiť vlajku
die Fliesenleger
- obkladači (pl.)
die Flinte ins Korn werfen
- hodiť flintu do žita
die Flitterwochen fahren
- cestovať na medové týždne
die Flora des Darmes
- črevná flóra
die Flucht ergreifen
- dať sa na útek
die Fluoreszenz
- fluorescencia
die Fluoridation
- fluoridácia
die Fluoridation
- fluoridáciu
die Fluorionen
- fluoridové ionty (pl.)
die Fluorpräparate
- fluoridové preparáty (pl.)
die Flöte spielen
- hrať na flautu
die Flüge
- lety
die Flügel beschneiden
- pristrihnúť krídelká
die Flüssigkeitsmenge einschränken
- obmedziť množstvo tekutín
die Folge
- následok
die Folge
- dôzledok
die Folgen tragen
- niesť následky
die Folgen tragen
- niesť dôsledky
die Folgende
- ďalšia
die Folgende
- nasledujúca
die Folgende
- nasledovná
die Forderung
- požiadavka
die Forderung
- nárok
die Forderungen
- požiadavky (pl.)
die Forderungen
- nároky (pl.)
die Forderungen aller Gläubiger
- pohľadávky všetkých veriteľov
die Form
- forma
die Form
- tvár
die Form
- formu
die Form der Erdteile
- tvar svetadielov
die Form eines
- forma (2.p.)
die Form verletzen
- porušiť formu
die Form wahren
- zachovať formu
die Form zu gestalten
- tvarovať
die Formalitäten erledigen
- vybaviť formality
die Formatierungsmethode
- metóda formátovania
die Formgebung des Sitzes
- tvar sedadla
die Formgestaltung des Sitzes
- tvarovanie sedadla
die Formung
- formovanie
die Formung
- vytváranie
die Forschung
- výskum
die Forschung
- bádanie
die Fortbildung
- školenie
die Fortsetzung
- pokračovanie
die Fotokopie
- fotokópia
die Fotokopie
- fotokópiu
die Frage beantworten
- odpovedať na otázku
die Frage bejahen
- odpovedať kladne na otázku
die Frage indessen ist
- otázkou zatiaľ je
die Frage indessen ist
- otázkou ale ostáva
die Frage ist (...)
- otázkou je (...)
die Frage klären
- objasniť otázku
die Frage nach
- otázka na (4.p.)
die Frage verneinen
- odpovedať záporne na otázku
die Fragezeichen
- otázniky