Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI
di
-
die Entwicklung
- rozvoj
-
die Entwicklung
- vývoj
-
die Entwicklung
- trend
-
die Entwicklung kam zum Stehen
- vývoj sa zastavil
-
die Entwicklung von Software
- vývoj programov
-
die Entzückung
- nadšenie
-
die Epidemiologie betreffend
- epidemiologický
-
die Epidermis betreffend
- epidermálny
-
die Epilepsie betreffend
- epileptický
-
die Erde dreht sich
- Zem sa otáča
-
die Erfahrungen
- skúseností (pl.)
-
die Erfolge
- úspechy (pl.)
-
die Erfolge
- výsledky (pl.)
-
die Erfolglosigkeit
- bezúspešnosť
-
die Ergebnisse
- výsledky (pl.)
-
die Ergebnisse
- závery (pl.)
-
die Erhaltung
- údržba
-
die Erhöhung
- navýšenie
-
die Erhöhung
- zvýšenie
-
die Erhöhung
- zvyšovanie
-
die Erinnerungen an ihren Urlaub
- spomienky na vašu dovolenku
-
die Erkrankung
- ochorenie
-
die Erkrankungen
- ochorenia
-
die Erkundigungen einziehen
- vypytovať sa
-
die Erkundungen
- prieskumy (pl.)
-
die Erlen
- jelše (pl.)
-
die Ernennung ist vorgesehen
- je naplánované vymenovanie
-
die Erneuerung
- obnovenie
-
die Erneuerung
- vylepšenie
-
die Erneuerung
- vynovenie
-
die Erneuerungen
- obnovenia (pl.)
-
die Erneuerungen
- vylepšenia (pl.)
-
die Erneuerungen
- vynovenia (pl.)
-
die Ernüchterung
- rozčarovanie
-
die Ernüchterungen
- rozčarovania (pl.)
-
die Erprobung
- vyskúšanie
-
die Erprobung der
- vyskúšanie (2.p.)
-
die Erprobung des
- vyskúšanie (2.p.)
-
die Erprobung von
- vyskúšanie (2.p.)
-
die Erprobungen
- vyskúšania (pl.)
-
die Ersatzkarte
- náhradná karta
-
die Erste Hilfe
- prvá pomoc
-
die Erste Hilfe
- rýchla pomoc
-
die Erste Hilfe
- záchranná služba
-
die Erstellung der Konstruktion
- vypracovanie konštrukcie
-
die Ersteren
- prvší
-
die Ersteren
- prvšie
-
die Ersteren
- skorší
-
die Ersteren
- skoršie
-
die Erstklässler
- žiaci prvej triedy (pl.)
-
die Erstklässler
- žaci prvých tried (pl.)
-
die Eruption
- erupcia
-
die Eruption
- erupciu
-
die Eruptions (~)
- erupčný
-
die Eruptions-
- erupčný-
-
die Erwartungen enttäuschen
- sklamať očakávania
-
die Erwartungen erfüllen
- splniť očakávania
-
die Erwiderung
- odpoveď
-
die Erwähnung
- zmienka
-
die Erzeugnisse
- výrobky (pl.)
-
die Erzeugnisse
- produkty (pl.)
-
die Erzeugnisse nachbauen
- napodobňovať výrobky
-
die Erzielung
- docielenie
-
die Erzielung
- dosiahnutie
-
die Eröffnung
- otvorenie
-
die Eröffnungen
- otvorenia (pl.)
-
die Eröffnungsrede
- otváracia reč
-
die Eröffnungsrede
- úvodný príhovor
-
die Eröffnungsrede
- úvodné slovo
-
die Eselsbrücke
- ťahák
-
die Etikette
- etiketa
-
die Etikette
- štítok
-
die Euere
- tá vaša
-
die Euere
- táto vaša
-
die Euere
- vaša
-
die Eugenik betreffend
- eugenický
-
die Euphorie betreffend
- euforický
-
die Eurowährung
- európska mena
-
die Eventualität
- možnosť
-
die Eventualität
- eventualita
-
die Evetualitäten
- možnosti (pl.)
-
die Evetualitäten
- eventuality (pl.)
-
die Evidenz
- evidencia
-
die Evidenz
- prehľad
-
die Ewige Stadt
- večné mesto
-
die Existenz
- existencia
-
die Exkretion betreffend
- exkrečný
-
die Experten
- odborníci
-
die Explosion
- explózia
-
die Explosion
- explóziu
-
die Expo
- Expo (svetová výstava)
-
die Exposition
- expozícia
-
die Exposition
- výstava
-
die Exposition
- výstavu
-
die Exposition
- expozíciu
-
die Expositionen
- expozície (pl.)
-
die Expositionen
- výstavy (pl.)
-
die Exsudation betreffend
- exsudatívny
-
die Extension
- extenzia
-
die Extension
- extenziu
-
die Extension
- koncovka
-
die Extraausgabe
- zvláštne vydanie
-
die Fa
- firma
-
die Fachausdrücke
- odborné výrazy (pl.)
-
die Fachbezeichnung
- odborný názov
-
die Fachbezeichnung
- odborné označenie
-
die Fachläute
- odborníci
-
die Fachöffentlichkeit
- odborná verejnosť
-
die Fachübersetzugen
- odborné preklady
-
die Fachübersetzung
- odborný preklad
-
die Fachübersetzungen
- odborné preklady (pl.)
-
die Fahne aufpflanzen
- vztýčiť vlajku
-
die Fahne pflanzen
- vztýčiť vlajku
-
die Fahne pflanzen
- vztýčiť prápor
-
die Fahrkarte
- cestovný lístok
-
die Fahrkarte
- cestovný lístok (4.p.)
-
die Fahrt ins Blaue
- cesta bez cieľa
-
die Fahrt ins blause
- cesta do neznáma
-
die Fakten
- fakty (pl.)
-
die Faktura ist zahlbar
- faktúra je splatná