Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI
di
-
die Einflüsse
- účinky (pl.)
-
die Einflüsse
- vplyvy (pl.)
-
die Einfügung
- doplňovanie
-
die Einführung
- zavedenie
-
die Einführung
- zavádzanie
-
die Einführung
- implementácia
-
die Einführung der
- zavádzanie (2.p.)
-
die Einführung des
- zavádzanie (2.p.)
-
die Einführung von
- zavádzanie (2.p.)
-
die Eingabe
- zadanie
-
die Eingangshalle
- vstupná hala
-
die Eingangshalle
- vchodová hala
-
die Eingangstür
- vstupné dvere
-
die Eingangstür
- vchodové dvere
-
die Eingeweide
- vnútornosti (pl.)
-
die Eingeweide betreffend
- intestinálny
-
die Eingeweide betreffend
- útrobný
-
die Eingeweide betreffend
- viscerálny
-
die Eingriffe
- zasahovania (pl.)
-
die Eingriffe
- zásahy (pl.)
-
die Einhaltung
- rešpektovanie
-
die Einheimischen
- domorodci
-
die Einheimischen
- domáci
-
die Einheit
- jednotnosť
-
die Einheiten
- útvary
-
die Einheitlichkeit
- jednotnosť
-
die Einheitswährung
- jednotná mena
-
die Einlage
- vklad
-
die Einleitungsrede
- úvodná reč
-
die Einleitungsrede
- úvodné slovo
-
die Einlesung
- načítanie
-
die Einlesung in Teilen
- narátanie po častiach
-
die Einlesung in Teilen an
- načítanie po častiach
-
die Einlösegarantie
- záruka preplatenia
-
die Einlösung
- preplatenie
-
die Einreisen
- príjazdy (pl.)
-
die Einsatzmöglichkeit
- možnosť využitia
-
die Einsatzmöglichkeiten
- možnosti využitia
-
die Einspeisequelle
- napájač
-
die Einspeisequelle
- zdroj napájania
-
die Einspeisung
- napájanie
-
die Einspeisung von
- napájanie (2.p.)
-
die Einstellung
- nastavenie
-
die Einstellung
- ladenie
-
die Einstellung zur Arbeit
- vzťah k práci
-
die Einstellungen
- nastavenia (pl.)
-
die Eintragung
- zápis
-
die Eintragung
- zanesenie
-
die Eintragung
- vnesenie
-
die Eintrittspreise
- ceny vstupeniek
-
die Eintscheidung
- rozhodnutie
-
die Einundwanzigste
- dvadsiata prvá
-
die Einwilligung des Patienten zum ärztlichen Eingriff
- súhlas chorého
-
die Einwilligung des Patienten zum ärztlichen Eingriff
- súhlas ošetrovanej osoby s lekárským zákrokom
-
die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters bei Einwilligungsunfähigen
- súhlas zákonného zástupcu pri liečbe osôb zbavených spôsobilosti k právnym úkonom
-
die Einzelheiten
- jednotlivosti (pl.)
-
die Einzelheiten
- detaily (pl.)
-
die Einzelne
- ojedinelá
-
die Einzelne
- jediná
-
die Einzelne
- jednotlivé
-
die Einzelne
- jednotlivá
-
die Einzelne
- osamotená
-
die Einzelwährung
- jednotlivá mena
-
die Einzigen
- jediní
-
die Einzigen
- jedine
-
die Eisbildung verhindernde Anstrichfarbe
- náterová farba zabraňujúca námraze
-
die Eisenwaren
- železiarstvo
-
die Eklampsie betreffend
- eklamptický
-
die Elbe
- Labe (rieka)
-
die Elektrik
- elektrina
-
die Elektriker
- elektrikári
-
die Elektriker bitte
- elektrikári prosím
-
die Elektrolyse betreffend
- elektrolytický
-
die Elektromedizin betreffend
- elektromedicínsky
-
die Elften
- jedenásti
-
die Elften
- jedenáste
-
die Elften
- tí jedenásti
-
die Elften
- títo jedenásti
-
die Elften
- tie jedenáste
-
die Elften
- tieto jedenáste
-
die Elite
- smotánka
-
die Ellenbogen gebrauchen
- oháňať sa lakťami
-
die Eltern wissen
- rodičia vedia
-
die Embryologie betreffend
- embryologický
-
die Emission
- emisia
-
die Empfindung
- cítenie
-
die Empfindungen
- cítenia (pl.)
-
die Emulsionen
- emulzie (pl.)
-
die Endemie betreffend
- endemický
-
die Endodontie
- endodoncia
-
die Endokrinologie
- endokrinológia
-
die Endokrinologie betreffend
- endokrinologický
-
die Endoskopie betreffend
- endoskopický
-
die Endung
- zakončenie
-
die Energie
- energia
-
die Energie
- energiu
-
die Energieabnahmemenge
- množstvo odobratej energie
-
die Energiewirtschaft
- energetika
-
die Engel singen hören
- počuť spievať anjelov
-
die Entfernung der Gebärmutter
- vyoperovanie maternice
-
die Entfernung einer Geschwulst
- odstránenie nádoru
-
die Entführte
- unesená
-
die Entrophie
- entropia
-
die Entscheidung
- rozhodnutie
-
die Entscheidung
- rozhodovanie
-
die Entscheidung der Gesellschafterversammlung anvertrauen
- zveriť rozhodnutie valnej hromade
-
die Entscheidung der Regierung
- rozhodnutie vlády
-
die Entscheidung getroffen
- rozhodol sa
-
die Entscheidung getroffen
- rozhodla sa
-
die Entscheidung getroffen
- rozhodlo sa
-
die Entscheidung getroffen
- urobil rozhodnutie
-
die Entscheidung getroffen
- urobila rozhodnutie
-
die Entscheidung getroffen
- spravilo rozhodnutie
-
die Entscheidung ist gefallen
- rozhodnutie padlo
-
die Entscheidungskompetenz auf die HV übertragen
- vyhradiť do pôsobnosti VH
-
die Entstehung
- vznik
-
die Entstehung
- vzniku
-
die Entsäuerung
- odkyselenie
-
die Entwertung
- devalvácia
-
die Entwertung
- znehodnotenie