Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

die Alimente
- alimenty (mn.č.)
die Alleinerziehende
- sama vychovávajúca
die Alleinerziehende
- samostatne vychovávajúca
die Allergologie betreffend
- alergologický
die Alten bleiben
- zostať starými
die Alten bleiben
- ostať rovnakými
die Alten bleiben
- zostať nezmenenými
die Alten sein
- zostarnúť
die Alten sein
- byť starými
die Alten sein
- zostať rovnakými
die Alveole
- ďasno
die Alveole
- alveola
die Amerikanisierung der Emigranten
- amerikanizácia emigrantov
die Amme
- dojka
die Amputation
- amputácia končatiny
die Anabolie betreffend
- anabolický
die Analyse betreffend
- analytický
die Anamnese betreffend
- anamnestický
die Anaphylaxie betreffend
- anafylaktický
die Andersdenkende
- ináč mysliaca
die Andersdenkende
- inak uvažujúca
die Andersdenkende
- ináč zmýšľajúca
die Andersdenkenden
- ináč mysliaci
die Andersdenkenden
- ináč mysliace
die Andersdenkenden
- inak uvažujúci
die Andersdenkenden
- inak uvažujúce
die Andersdenkenden
- inak mysliaci
die Andersdenkenden
- ináč zmýšľajúci
die Andersdenkenden
- inak zmýšľajúce
die Anforderungen an Können und die Erfahrung
- nároky na znalosti a skúsenosti
die Anforderungen an die Erfahrung und Können
- nároky na znalosti a vedomosti
die Anfrage befriedigen
- vyhovieť dopytu
die Anfrage befriedigen
- uspokojiť dopyt
die Anführer
- velitelia
die Angabe
- údaj
die Angaben
- údaje (pl.)
die Angaben
- dáta (pl.)
die Angelegenheit
- záležitosť
die Angelegenheit ist so weit gediehen
- veci dospeli tak ďaleko
die Angestellte
- zamestnankyňa
die Angiologie betreffend
- angiologický
die Angst befiel ihn
- zmocnil sa ho strach
die Angst befiel ihn
- opantal ho strach
die Angst bekämpfen
- prekonať strach
die Angst überwinden
- prekonať strach
die Anisotropie betreffend
- anizotropný
die Anker lichten
- zdvihnúť kotvy
die Ankerkette
- kotevná reťaz
die Ankerwährung
- základná mena
die Anklage
- žaloba
die Anklage auf einem Gutachten aufbauen
- založiť žalobu na posudku
die Ankoppelung
- pripojenie
die Ankunft
- príjazd
die Anlage
- zariadenie
die Anlage
- vklad
die Anlage
- investícia
die Anlage
- vložený kapitál
die Anlaufsschwierigkeiten
- počiatočné ťažkosti
die Anleihe
- pôžička
die Anlässe
- príčiny
die Anlässe
- príčiny (pl.)
die Anläße
- príčiny (pl.)
die Anmut ihrer Bewegungen
- ladnosť jej pohybov
die Anonymität wahren
- zachovať anonymitu
die Anpassung des Auges
- adaptácia oka
die Anpassung des Textes
- adaptácia textu
die Anschaffung von fünf Büchern
- kúpa piatich kníh
die Anschuldigung
- obvinenie
die Anschuldigungen
- obvinenia (pl.)
die Ansicht
- pohľad
die Ansicht
- náhľad
die Anspannung
- vypätie
die Anstrengung des Materials
- namáhanie materiálu
die Antwort
- odpoveď
die Antwort steht noch aus
- odpoveď ešte neprišla
die Anweisung
- príkaz
die Anwender
- užívatelia (pl.)
die Anwender
- používatelia (pl.)
die Anwendung
- použitie
die Anwendung in der Praxis
- aplikácia v praxi
die Anwendung von Antibiotika
- použitie antibiotík
die Anwendung von Arzneien
- aplikácia liekov
die Anwendung von Gewalt
- použitie násilia
die Anwendung von Gewalt
- uplatnenie moci
die Anwendungen
- použitia (pl.)
die Anwendungsmöglichkeit
- možnosť využitia
die Anwendungsmöglichkeiten
- možnosti využitia
die Anwendungstechnik
- používaná technika
die Anwesenden ausgenommen
- okrem prítomných
die Anwesenheit von ... feststellen
- zistiť prítomnosť ...
die Anzahl
- počet
die Anzahl der Erkrankten
- počet chorých
die Anziehung
- príťažlivosť
die Anziehungskraft
- príťažlivá sila
die Anziehungskraft
- sila priťahovania
die Anziehungskrafte
- príťažlivé sily
die Anziehungskrafte
- príťažlivé sily (pl.)
die Anästhesiologie betreffend
- anesteziologický
die Aorta betreffend
- aortálny
die Apenninische Halbinsel
- Apeninský polostrov
die Aphthose betreffend
- aftózny
die Apparate
- prístroje (pl.)
die Apparate
- aparáty (pl.)
die Apparatur geht geräuschlos
- prístroj ide ticho
die Apperzeption betreffend
- apercepčný
die Apperzeption betreffend
- aperceptívny
die Appretur herauswaschen
- vyprať apretúru
die Approbation erwerben
- získať aprobáciu
die Approximalfläche
- aproximálna plocha
die Araber
- arabi
die Arabische Halbinsel
- Arabský polostrov
die Arbeit adelt
- práca šľachtí
die Arbeit angreifen
- pustiť sa do práce
die Arbeit des Lasers
- práca lasera
die Arbeit des Programmierers
- práca programátora
die Arbeit einstellen
- zastaviť prácu
die Arbeit geht dem Ende zu
- práca sa chýli ku koncu
die Arbeit geht gut voran
- práca dobre pokračuje
die Arbeit geht ihm von der Hand
- práca mu ide od ruky
die Arbeit geht wie geschmiert
- robota ide ani po masle