Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI
di
-
dickumhüllte Elektrode
- hrubo obalená elektróda
-
die dickumhüllte Schweißelektrode
- nahrubo obalená zváracia elektróda
-
dickwandig
- hrubostenný
-
der dickwandiger Hochofen
- hrubostenná vysoká pec
-
der dickwandiger Hochofen
- silnostenná vysoká pec
-
das dickwandiges Gußstück
- hrubostenný odliatok
-
dickwandiges Rohr
- hrubostenná rúra
-
dickwandiges Rohr
- hrubostenná rúrka
-
dickwangig
- tučnučký (prenesene)
-
dickwändiger Artikel
- hrubostenný výrobok
-
didaktisch
- didaktický
-
die
- ktorá
-
die
- ktoré
-
die
- ktorí
-
die
- tá
-
die
- tieto
-
die
- (určitý člen tá,tí,tie)
-
die
- (1.p.)
-
die
- (4.p.)
-
die
- tí
-
die
- tie
-
die
- tu
-
die
- (tá)
-
die 1-Jährige
- jednoročná
-
die 10-Jährige
- desaťročná
-
die 2-Jährige
- dvojročná
-
die 20-Jährige
- dvadsaťročná
-
die 3-Jährige
- trojročná
-
die 4-Jährige
- štvorročná
-
die 4x400-Meter-Staffel
- 4x400 metrov štafeta
-
die 5-Jährige
- päťročná
-
die 5000-Einwohner-Gemeinde
- päťtisícová obec
-
die 5000-Einwohner-Gemeinde
- obec s 5000 obyvateľmi
-
die 6-Jährige
- šesťročná
-
die 7-Jährige
- sedemročná
-
die 8-Jährige
- osemročná
-
die 80er Jahre
- osemdesiate roky
-
die 9-Jährige
- deväťročná
-
die A-Mannschaft verlor
- ačko prehralo
-
die Abchrift
- opis
-
die Abchrift
- kópia
-
die Abhandlung
- pojednávanie
-
die Abhörung
- odpočúvanie
-
die Abkürzung
- skrátenie
-
die Ablehnung
- odmietanie
-
die Ablesung
- odčítanie
-
die Ablesung der
- odčítanie (2.p.)
-
die Ablesung der Messgeräte
- odpočet meradiel
-
die Ablesung der Messgeräte
- odpočty meradiel
-
die Ablesung des Messgeräts
- odčítanie z meracieho prístroja
-
die Ablesung von
- odčítanie (2.p.)
-
die Ablesungen
- odčítania (pl.)
-
die Abrechnungsart
- spôsob zúčtovania
-
die Abschreibungen
- účtovné odpisy (pl.)
-
die Abschreibungen
- odpisy (pl.)
-
die Abschreibungszeit
- odpisové obdobie
-
die Absetzung
- vysadenie (lieku)
-
die Absolventen
- absolventi (pl.)
-
die Absolventen einzustellen
- prijať absolventov
-
die Absonderung betreffend
- sekrétový
-
die Absonderung des Gallensaftes anregendes Arzneimittel
- liek vyvolávajúci vylučovanie žlče
-
die Absorption monochromatisches Lichts
- absorpcia svetla, monochromatického
-
die Absorption von ionisierender Strahlung
- absorpcia ionizačného žiarenia
-
die Abstimmung
- hlasovanie
-
die Abstimmung
- odsúhlasenie
-
die Abstimmung
- ladenie
-
die Abstände
- rozdiely
-
die Abwasserbehandlung
- spracovanie odpadových vôd
-
die Abwertung
- devalvácia
-
die Abwertung
- znehodnotenie
-
die Achseln darüber zucken
- mávnuť nad niekým rukou
-
die Achseln zucken
- krčiť ramenami
-
die Achte
- ôsma
-
die Achte
- tá ôsma
-
die Achte
- ôsma v poradí
-
die Achte
- táto ôsma
-
die Achten
- ôsmi
-
die Achten
- ôsme
-
die Achten
- tí ôsmi
-
die Achten
- títo ôsmi
-
die Achten
- tie ôsme
-
die Achten
- tieto ôsme
-
die Achtzehnte
- osemnásta
-
die Achtzehnte
- tá osemnásta
-
die Achtzehnte
- táto osemnásta
-
die Achtzehnten
- osemnásti
-
die Achtzehnten
- osemnáste
-
die Achtzehnten
- tí osemnásti
-
die Achtzehnten
- títo osemnásti
-
die Achtzehnten
- tie osemnáste
-
die Achtzehnten
- tieto osemnáste
-
die Achtzigsten
- osemdesiati
-
die Achtzigsten
- osemdesiate
-
die Achtzigsten
- tí osemdesati
-
die Achtzigsten
- títo osemdesiati
-
die Achtzigsten
- tie osemdesiate
-
die Achtzigsten
- tieto osemdesiate
-
die Adaptation
- adaptácia zámku
-
die Adaptation des Auges
- adaptácia oka
-
die Adaptation des Textes
- adaptácia textu
-
die Adaption
- adaptácia zámku
-
die Ader unterbinden
- podviazať žilu
-
die Adresse
- adresa
-
die Akkumulation des Kapitals
- akumulácia kapitálu
-
die Akkupunktur
- akupunktúra
-
die Akren betreffend
- akrálny
-
die Akte
- dejstvá (pl.)
-
die Akte
- akty (pl.)
-
die Akteure
- aktéri (pl.)
-
die Akteure
- účastníci (pl.)
-
die Aktie
- akcie
-
die Aktien
- akcie
-
die Aktien stehen gut
- akcie majú dobrý kurz
-
die Aktien steigen, fallen
- akcie stúpajú, klesajú
-
die Aktion gleicht der Reaktion
- akcia sa rovná reakcii
-
die Aktiva des Unternehmens
- aktíva podniku
-
die Aktiven des Unternehmens
- aktíva podniku
-
die Aktivität der Mitglieder
- aktivita členov
-
die Alergieerscheinung
- prejav alergie
-
die Alergieerscheinungen
- prejavy alergie