Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• dichten

  - izolovať

• dichten

  - básniť (skladať básne)

• dichten

  - vymýšľať si

• dichten

  - hustých

• dichten ab

  - utesníme

• dichten ab

  - utesníte

• dichten ab

  - utesnia

• dichtend

  - tesniaci

• die dichtende Flüssigkeit

  - tesniaca kvapalina

• dichtender Teil

  - tesniaca časť (armatúry)

• dichter Abguss

  - hustý odliatok

• dichter Abguß

  - hrubý odliatok

• dichter Abguß

  - hustý odliatok

• dichter Boden

  - hutná zemina

• dichter Boden

  - uľahnutá zemina

• dichter Brauneisenstein

  - súdržný limonit

• dichter Flor

  - hustý vlas

• der dichter Fluor

  - hustý fluór

• dichter Guss

  - hustá liatina

• dichter Guss

  - nepórovité odliatky

• dichter Guß

  - hustá liatina

• dichter Guß

  - husté odliatky

• dichter Guß

  - nepórovité odliatky

• dichter Nebel

  - hustá hmla

• dichter Scherben

  - hutný črep

• dichter Silikatbeton

  - hutný silikátovaný betón

• dichter Verkehr

  - hustá premávka

• dichter Verkehr

  - hustá cestná premávka

• dichter wurde

  - zhustla

• dichterisch

  - básnický

• dichterisch gesagt

  - povedané slovami básne

• dichterisch gesagt

  - básnicky povedané

• die dichterische Begabung

  - básnické nadanie

• die dichterische Freiheit

  - básnická sloboda

• das dichterisches Gepräge

  - básnická črta

• dichtes

  - husté

• dichtes Erz

  - hutná ruda

• dichtes Gefüge

  - jemnozrnná štruktúra

• dichtes Gefüge

  - kompaktná štruktúra

• dichtes Gefüge

  - hustá štruktúra

• dichtes Gefüge

  - hrubá štruktúra

• dichtes Gefüge

  - hutná štruktúra u brúsiaceho kotúča

• das dichtes Gesträuch

  - husté krovie

• das dichtes Negativ

  - krytý negatív

• das dichtes Programm

  - bohatý program

• das dichtes Programm

  - nabitý program

• dichtes gepackte Ebene

  - najhustejšie obsadená rovina

• dichtest gepackte Richtung

  - najtesnejšie obsadený smer

• dichteste Kugelpackung

  - najtesnejšie usporiadanie gúľ

• dichteste Kugelpackung

  - najtesnejšie zaplnená mriežka

• dichteste Kugelpackung

  - stiesnená štruktúra

• dichtet

  - tesní

• dichtet

  - utesníte

• dichtet

  - básni (on)

• dichtete

  - tesnil (on)

• dichtete

  - básnil (on)

• dichtete ab

  - utesnil

• dichtete ab

  - zapchal

• dichteten

  - utesnili (oni)

• dichteten

  - básnili (oni)

• dichtgedrängt

  - husto natlačený

• dichtgefaltete Probe

  - úplne zmačknutá vzorka

• dichtgemacht

  - nahustený

• dichtgemacht

  - zhustil

• dichtgemacht haben

  - uzavreli

• dichtgemacht haben

  - utesnili

• dichtgeschlagen

  - husto tkaný

• dichtgestellt sein

  - byť bez vôle (o ložisku)

• das dichtgestelltes Lager

  - ložisko s vymedzenou vôľou

• das dichtgestelltes Lager

  - ložisko bez vôle

• dichtgewebt

  - husto tkaný

• dichthaarig

  - s hustým vlasom (o kožušine)

• dichthalten

  - mlčať

• dichtig

  - nepriepustný

• dichtmoludiert

  - hustotne modulovaný

• dichtschliessen

  - tesne uzavrieť

• dichtschliessen

  - tesne uzatvárať

• dichtschließen

  - tesne uzavrieť

• dichtschließen

  - tesne uzatvárať

• dichtschließend

  - hermeticky uzatvárajúci

• dichtschließend

  - tesne uzatvárajúci

• dichtschließend

  - nepriepustne uzatvárajúci

• dichtsintern

  - spekať na vysokú hustotu

• dichtstellen

  - husto postaviť

• dichtungslos

  - bez utesnenia

• dick

  - tučný

• dick

  - silný

• dick

  - silno

• dick

  - hrubý

• dick

  - hustý

• dick

  - husto

• dick

  - nepriepustný

• dick

  - hustý (o tekutine)

• dick

  - tučný (o človeku)

• dick

  - Dick (meno)

• dick

  - husté

• dick angezogen sein

  - byť naobliekaný ako cibuľa

• dick bandagiert

  - silno zabandážovaná

• dick eingemummelt sein

  - byť zachmuchlaný

• dick sein wie ein Sack

  - byť ako mech

• dick sein wie ein Schwein

  - byť tučný ako prasa

• dick sein wie ein Schwein

  - byť vypasený ako prasa

• dick sein wie ein Schwein

  - byť tučný ako sviňa

• die dick umhüllte Elektrode

  - hrubo obalená elektróda

• die dick umhüllte Elektrode

  - nahrubo obalená zváracia elektróda

• dick und breit fressen (sich)

  - napchať si brucho

• dick werden

  - zhrubnuť

• dick werden

  - tlstnúť

• dick wie ein Bierfaß

  - tučná ako basa

• dick wie ein Fass sein

  - byť ako sud

• dick wie ein Fass sein

  - byť tučný ako sud

• dick wie ein Fass sein

  - byť ako bečka

• dick wie ein Fass sein

  - byť ako basa

• dick wie ein Fass sein

  - byť vypasený ako prasa

• dick wie ein Fass sein

  - byť guľatý ako sud

• dick wie ein Fass sein

  - byť tučný ako súdok

• dick wie eine Tonne

  - tučná ako basa

• dick wie eine Wurst sein

  - byť tučný ako klobása

• dick zu werden

  - pribrať

• dickbanking

  - v silných slojoch