Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• dicht

  - tesno

• dicht

  - husté

• dicht

  - krátko

• dicht

  - hermetický

• dicht am Rand

  - tesne na samom okraji

• dicht am Wasser

  - tesne pri vode

• dicht an

  - tesne pri (6.p.)

• dicht an

  - tesne na (6.p.)

• dicht anliegen

  - priliehať (tesne)

• dicht auf den Fersen

  - tesne v pätách

• dicht behaar

  - s hustými vlasmi

• dicht behaar

  - husto zarastený

• dicht behaart

  - s hustými vlasmi

• dicht behaart

  - husto zarastený

• dicht behaart

  - veľmi zarastený

• dicht behaarte

  - vlasaté

• dicht behaarte

  - vlasatá

• dicht behaarte

  - vlasatí

• dicht behaarte

  - zarastené

• dicht behaarte

  - zarastená

• dicht behaarte

  - chlpatá

• dicht behaarte

  - chlpaté

• dicht behaarte

  - chlpatí

• dicht behaarter

  - veľmi zarastený

• dicht behaarter

  - s hustými vlasmi

• dicht behaarter

  - vlasatý

• dicht behaartes

  - zarastené

• dicht behaartes

  - vlasaté

• dicht behaartes

  - chlpaté

• dicht bei

  - tesne pri (6.p.)

• dicht bei

  - tesne vedľa (2.p.)

• dicht bei ...

  - vedľa

• dicht besetzt

  - husto obsadený

• dicht besetzt

  - silno obsadený

• dicht besiedelt

  - husto osídlený

• dicht besiedelte

  - husto osídlený

• dicht besiedelten

  - husto osídlený

• dicht bevölkert

  - husto zaľudnený

• dicht bevölkert

  - husto obývaný

• dicht bevölkt

  - silno zamračené

• dicht bevölkt

  - husto zamračené

• dicht bewaldet

  - husto zalesnený

• dicht bewaldet

  - nahusto zalesnený

• dicht bewaldete

  - husto zalesnená

• dicht bewaldete

  - veľmi zalesnená

• dicht bewaldete

  - husto zalesnené

• dicht bewaldete

  - veľmi zalesnené

• dicht bewaldeter

  - husto zalesnený

• dicht bewaldeter

  - veľmi zalesnený

• dicht bewaldetes

  - husto zalesnené

• dicht bewaldetes

  - veľmi zalesnené

• dicht gedrängt

  - veľmi natlačený

• dicht gedrängt

  - husto stlačený

• dicht gedrängt

  - nahustený

• dicht gedrängt

  - tesne zovretý

• dicht gedrängt

  - natesnaný

• dicht gedrängte

  - husto natlačená

• dicht gedrängte

  - veľmi natlačená

• dicht gedrängte

  - napchatá

• dicht gedrängte

  - napchaté

• dicht gedrängte

  - napchatí

• dicht gedrängte

  - natesno natlačení

• dicht gedrängte

  - natesno natlačené

• dicht gedrängter

  - veľmi natlačený

• dicht gedrängter

  - husto natlačený

• dicht gedrängter

  - napchatý

• dicht gedrängtes

  - napchaté

• dicht gedrängtes

  - husto natlačené

• dicht gedrängtes

  - natesno natlačené

• dicht gefolgt von

  - blízko nasledovaný (kým, čím)

• die dicht gepackte Ebene

  - najtesnejšie obsadená rovina

• dicht halten

  - držať hubu

• dicht halten

  - držať papuľu

• dicht halten

  - držať jazyk za zubami

• dicht halten

  - ovládať sa

• dicht hinter mir

  - tesne za mnou

• dicht nebeneinander sein

  - býť blízko seba

• dicht nebeneinander sein

  - býť blízo seba

• dicht schweißen

  - zvárať nepriepustne

• dicht verschlossen

  - nepriedyšne uzavretý

• dicht verschlossen

  - nepriedyšne uzatvorený

• dicht vor dem Ziel

  - tesne pred cieľom

• dicht vor dem Ziel

  - tesne pri cieli

• dicht vorher

  - tesne predtým

• dicht vorher

  - krátko predtým

• dicht werden

  - hustnúť

• dicht werden

  - stávať sa hustým

• dicht wie ein Fell sein

  - byť hustý ako srsť

• dicht wie ein Pelz sein

  - byť hrubý ako kožuch

• dicht zusammengedrängt

  - pyknotický

• dichtbebaut

  - husto zastavený

• dichtbebaute Stadtgebiet

  - husto zastavaná mestská oblasť

• das dichtbebautes Stadtgebiet

  - husto zastavaná mestská oblasť

• dichtbehaart

  - husto zarastený

• dichtbesetzt

  - veľmi obsadený

• dichtbesetzt

  - husto obsadený

• dichtbesiedelt

  - husto osídlený

• dichtbesiedelte

  - husto osídlený

• dichtbesiedelte Stadtgebiet

  - husto osídlené územie mesta

• das dichtbesiedeltes Stadtgebiet

  - husto osídlené územie mesta

• dichtbevölkert

  - husto zaľudnený

• dichtbevölkt

  - oblačno

• dichtbevölkt

  - zamračené

• dichte

  - husté

• die dichte Fahrzeugfolge

  - tesný sled vozidiel

• dichte Nietung

  - tesné nitovanie

• dichte Tür

  - tesné dvere

• dichte Verbindung

  - tesný spoj

• dichte Verbindung

  - tesné spojenie

• der dichte Verkehr

  - hustá doprava

• dichte Ware

  - hrubý tovar

• dichte nicht!

  - nebásni!

• dichteln

  - básniť (hanl.)

• dichten

  - tesniť

• dichten

  - zahustiť

• dichten

  - básniť

• dichten

  - utesniť

• dichten

  - hustiť

• dichten

  - bájiť

• dichten

  - upchať