Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• der Diskussionsabend

  - diskusný večer

• der Diskussionsabend

  - beseda (organizované stretnutie)

• die Diskussionsart

  - spôsob diskusie

• der Diskussionsbedarf

  - potreba diskusie

• Diskussionsbegegnungen

  - diskusné stretnutia

• der Diskussionsbeitrag

  - diskusný príspevok

• die Diskussionsbeiträge

  - diskusné príspevky (pl.)

• die Diskussionsbeiträge

  - diskusné príspevky

• die Diskussionsbeiträge

  - diskusné prejavy

• die Diskussionsbereitschaft

  - ochota k diskusii

• die Diskussionsbereitschaft

  - ochota diskutovať

• Diskussionsendung

  - diskusnej relácii

• die Diskussionsergebnisse

  - výsledky diskusie

• die Diskussionseröffnung

  - zahájenie diskusie

• die Diskussionsforen

  - diskusné fóra

• das Diskussionsforum

  - diskusné fórum

• die Diskussionsfrage

  - otázka v diskusii

• die Diskussionsfragen

  - diskusné otázky

• die Diskussionsgruppe

  - diskusná skupina

• die Diskussionsgruppen

  - diskusné skupiny

• das Diskussionsklima

  - diskusná klíma

• der Diskussionsleiter

  - vedúci diskusie

• das Diskussionsmanuskript

  - diskusný referát

• der Diskussionsraum

  - diskusná miestnosť

• die Diskussionsrede

  - diskusná reč

• die Diskussionsrede

  - diskusný príspevok

• der Diskussionsredner

  - diskutér

• die Diskussionsrunde

  - okruh diskusie

• der Diskussionsschluss

  - koniec diskusie

• der Diskussionsschluss

  - záver diskusie

• der Diskussionsschluss

  - koniec rozhovoru

• der Diskussionsschluss

  - záver rozhovoru

• die Diskussionssendung

  - diskusný program

• Diskussionssendungen

  - diskusných relácií

• der Diskussionsstoff

  - diskusný materiál

• der Diskussionsteilnehmer

  - účastník diskusie

• die Diskussionstermine

  - diskusné termíny

• die Diskussionsweise

  - spôsob diskusie

• das Diskuswerfen

  - hod diskom

• der Diskuswerfer

  - diskár

• der Diskuswurf

  - hod diskom

• die Dislokation

  - dislokácia

• die Dislokation

  - rozmiestnenie

• die Dislokation

  - premiestnenie

• die Dislokation

  - posunutie

• die Dislokation

  - posun

• die Dislokation

  - porucha

• die Dislokation

  - zlom

• die Dislokation

  - posunutie (fraktúry)

• die Dislokation mit Drehung der Fragmente

  - dislokácia s otočením fragmentov (dislocatio ad peripheriam)

• die Dislokationsanhäufung

  - nahromadenie dislokácií

• das Dislokationsbeben

  - tektonické zemetrasenie

• das Dislokationsgebühr

  - dislokačný poplatok

• der Dislokationskern

  - jadro dislokácie

• das Dislokationsklettern

  - šplhanie dislokácií

• die Dislokationslinie

  - dislokačná čiara

• das Dislokationsnetz

  - sieť dislokácií

• das Dislokationsnetz

  - dislokačná sieť

• die Dislokationsreihen

  - rady dislokácií (pl.)

• die Dislokationsreihen

  - rady dislokácií

• die Dislokationsschleife

  - dislokačná slučka

• die Dislokationsspaltung

  - štiepenie dislokácií

• die Dislokationswand

  - dislokačná stena

• die Dislozierung

  - dislokácia

• der Dismembrator

  - dizmembrátor

• der Dismulgator

  - deemulgátor

• die Dismulgierzentrifuge

  - deemulgačná odstredivka

• die Dismutation

  - disproporcionácia

• die Disney-Aktie

  - akcia spoločnosti Disney

• der Disney-Chef

  - šéf spoločnosti Disney

• der Disney-Themenpark

  - Disneyho zábavný park

• die Disney-Werke

  - Disneyovské diela

• der Disneyfilm

  - Disneyovka

• die Disneyfilme

  - Disneyovky

• Disneys König der Löwen

  - Disneyho Leví kráľ

• der Disneys Zeichner

  - Disneyho kreslič

• die Disomie

  - dizómia

• Disp (Dispens)

  - odpustenie

• die Dispache

  - dispečing

• die Dispache

  - centrum dopravy

• der Dispacheur

  - dispašer

• die Disparität

  - disparita

• der Dispatcher

  - dispečer

• die Dispatcheranlage

  - dispečérske zariadenie

• die Dispatcheranlage

  - dispečerský aparát

• der Dispatcherdienst

  - dispečerská služba

• das Dispatcherfahrzeug

  - dispečerské vozidlo

• das Dispatcherjournal

  - dispečerský denník

• die Dispatcherleitung

  - dispečing

• die Dispatcherleitung

  - dispečerské riadenie

• die Dispatcherleitung

  - dispečerské vedenie

• das Dispatchernetz

  - dispečerská sieť

• Dispatchers

  - dispečera

• die Dispatchersicherungsanlage

  - dispečerské zabezpečovacie zariadenie

• die Dispatcherstation

  - dispečerská stanica

• das Dispatcherstellwerk

  - dispečerská rampa

• das Dispatchersystem

  - dispečerský systém

• die Dispatcherzentrale

  - dispečing

• die Dispatcherzentrale

  - dispečerská centrála

• die Dispatcherzentrale

  - dispečerská ústredňa

• der Dispatching

  - dispečing

• der Dispatching

  - dispečerské riadenie

• der Dispatching

  - diaľkové riadenie

• der Dispatching

  - dispečerské centrum

• der Dispatscher

  - dispečer

• die Dispatscheranlage

  - dispečérske zariadenie

• die Dispatscherleitung

  - dispečing

• die Dispatscherleitung

  - dispečerské riadenie

• die Dispatscherleitung

  - dispečerské vedenie

• die Dispatschersicherungsanlage

  - dispečerské zabezpečovacie zariadenie

• das Dispatscherstellwerk

  - dispečerské stavidlo

• das Dispatscherstellwerk

  - dispečerské stanovisko

• der Dispatsching

  - dispečing

• der Dispatsching

  - dispečerské riadenie

• Dispatsching

  - dispečingu

• Dispatsching

  - dispečerského riadenia

• der Dispens

  - oslobodenie

• der Dispens

  - odpustenie

• der Dispens

  - dišpenz

• Dispens erhalten

  - dostať dispenz