Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die Direktheit

  - úprimnosť

• das Direkthärten

  - priame kalenie (z cementačnej teploty)

• das Direkthärten mit Austenitverschlag nach Einsatzhärten

  - priame kalenie s prichladením na kaliacu teplotu cementačnej vrstvy

• das Direkthärten nach Einsatzhärten

  - priame kalenie z cementačnej teploty

• das Direkthärten nach Karbonitrieren

  - priame kalenie z nitrocementačnej teploty

• die Direktinvestition

  - priama investícia

• die Direktinvestitionen

  - priame investície

• die Direktion

  - správa

• die Direktion

  - smer

• die Direktion

  - riaditeľstvo

• die Direktion

  - vedenie

• die Direktionen

  - riaditeľstvá

• die Direktionen

  - príkazy

• die Direktionen

  - nariadenia

• die Direktionen

  - riaditeľstvá (pl.)

• die Direktionen

  - smery (pl.)

• die Direktionsanlage

  - riaditeľsko-tajomnícká súprava

• der Direktionsassistent

  - asistent riaditeľa

• der Direktionsbereich

  - direktíva

• der Direktionsbereich

  - riaditeľstvo

• der Direktionsbereich

  - oblasť právomoci

• das Direktionsbüro

  - kancelária riaditeľa

• die Direktionskanzlei

  - riaditeľňa

• die Direktionskraft

  - direkčná sila

• das Direktionsmitglied

  - člen riaditeľstva

• das Direktionsmitglied

  - člen predstavenstva

• das Direktionsmoment

  - riadiaci moment

• das Direktionsmoment

  - direktívny moment

• das Direktionsnetz

  - riaditeľská sieť

• das Direktionsnetz

  - sieť riaditeľstiev

• das Direktionsnetz

  - riadiaca sieť

• der Direktionswechsel

  - zmena na riaditeľstve

• das Direktionszimmer

  - riaditeľňa

• die Direktive

  - smernica

• die Direktive

  - pravidlo

• die Direktive

  - direktíva

• Direktive der Europäischen Gemeinschaft

  - smernica Európskej únie

• der Direktkandidat

  - priamy kandidát

• die Direktkandidaten

  - priami kandidáti

• der Direktkode

  - priamy kód

• die Direktkorrektur

  - priama korektúra

• die Direktkorrektur

  - priama oprava

• die Direktkorrektur am Perforator

  - priama oprava na dierkovači

• die Direktkosten

  - priame náklady

• der Direktkredit

  - priamy úver

• der Direktkühler

  - priamy chladič

• die Direktleitung

  - priama linka

• die Direktleitung

  - priame vedenie

• das Direktlesen

  - priame snímanie

• das Direktlesen

  - priame čítanie

• der Direktlohn

  - priama mzda

• das Direktmandat

  - priamy mandát

• das Direktmarketing

  - priamy marketing

• die Direktmessung

  - priame meranie

• die Direktmodulation

  - priama modulácia

• der Direktmodus

  - priamy režim

• der Direktmodus

  - bezprostredný režim

• der Direktmodus

  - priamy mód

• die Direktnotiz

  - priama poznámka

• der Direktoperand

  - priamy operand

• der Direktoperand

  - adresa nultého rádu

• die Direktoperandenadressierung

  - adresovanie s priamym operandom

• der Direktoperandenbefehl

  - rozkaz s priamym operandom

• die Direktoperation

  - priama operácia

• Direktor

  - riaditeľovi

• der Direktor

  - riaditeľ (2.p.)

• der Direktor

  - šéf

• Direktor des

  - riaditeľ (2.p.)

• der Direktor des Amtsgerichts (BRD)

  - riaditeľ Okresného súdu (SRN)

• der Direktor für Produktion

  - výrobný riaditeľ

• der Direktor für Technik

  - technický riaditeľ

• der Direktor zu werden

  - stať sa riaditeľom

• die Direktor-Antenne

  - riadiaca anténa

• der Direktorabstand

  - vzdialenosť direktoru

• die Direktorabstimmung

  - ladenie direktoru

• das Direktorat

  - riaditeľstvo

• das Direktorat

  - riaditeľňa

• das Direktorat

  - vedenie

• die Direktoren

  - riaditelia (pl.)

• die Direktorenstelle

  - riaditeľstvo

• das Direktorensystem

  - sústava s direktormi

• das Direktorensystem

  - systém s direktormi

• der Direktorfonds

  - riaditeľský fond

• Direktorin

  - šéfka

• die Direktorin

  - riaditeľka

• das Direktorium

  - riaditeľstvo

• das Direktorium

  - direktórium

• die Direktorlänge

  - dĺžka direktoru

• die Direktorrüge

  - riaditeľské pokarhanie

• Direktors

  - riaditeľa

• die Direktorstelle

  - miesto riaditeľa

• der Direktorstellvertreter

  - námestník

• der Direktorstellvertreter

  - zástupca riaditeľa

• die Direktorstrafe

  - riaditeľské pokarhanie

• der Direktorstrom

  - prúd direktora

• der Direktorstrom

  - prúd direktoru

• die Direktplatzierung

  - priame rozmiestnenie (2.p.)

• die Direktplatzierung

  - priame investovanie (2.p.)

• die Direktplatzierung

  - priame umiestnenie

• die Direktrasterung

  - priame rastrovanie

• die Direktreduktion

  - priama redukcia

• das Direktreduktionspellets

  - predredukované pelety

• das Direktreduktionspellets

  - zmetalizované pelety

• das Direktreduktionsverfahren

  - priama výroba z rúd

• der Direktregler

  - priamočinný regulátor

• der Direktregler

  - priamy regulátor

• die Direktrice

  - vedúca (v odev. priem.)

• die Direktrix

  - direktrix

• die Direktrix

  - direktrisa

• die Direktrix

  - určujúca priamka

• die Direktrix

  - riadiaca krivka

• die Direktrix

  - fokálna čiara

• der Direktruf

  - priama voľba

• der Direktruf

  - priame volanie

• der Direktrufdienst

  - priama linka

• der Direktrufdienst

  - horúca linka

• der Direktrufdienst

  - "horúca" linka

• der Direktsatz

  - priama sadzba

• das Direktschreiben

  - priamy záznam

• das Direktschären

  - pásmové snovanie