Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die Dienstleistungsgewerkschaft

  - odborová organizácia pracovníkov služieb

• das Dienstleistungskombinat

  - komunálne služby

• das Dienstleistungskombinat

  - stredisko služieb

• das Dienstleistungskombinat

  - dom služieb

• der Dienstleistungskomplex

  - komplex služieb (obyvateľstvu)

• der Dienstleistungslieferant

  - dodávateľ služieb

• die Dienstleistungsorientierung

  - orientácia služieb

• die Dienstleistungspalette

  - ponuka služieb

• der Dienstleistungspotential

  - služobný potenciál

• das Dienstleistungsrechenzentrum

  - výpočtové stredisko služieb

• das Dienstleistungsrechenzentrum

  - obslužné počítačové stredisko

• der Dienstleistungssektor

  - sektor služieb

• der Dienstleistungsträger (Fremdenverkehr)

  - dodávateľ služieb (cest. ruch)

• der Dienstleistungsunternehmen

  - podnik služieb

• der Dienstleistungsverkehr

  - pohyb služieb

• die Dienstleistungsvermittlung

  - sprostredkovanie služieb

• die Dienstleistungsversicherung

  - poistenie služieb

• die Dienstleistungsversorgung

  - vybavenie službami

• der Dienstleistungsvertrag

  - zmluva o poskytovaní služieb

• die Dienstleistungszentren

  - centrá služieb

• der Dienstleistungszweig

  - odvetvie služieb

• der Dienstleiter

  - vedúci služby

• die Dienstleitung

  - služobné vedenie

• die Dienstleitungstaste

  - tlačítko služobného vedenia

• die Dienstleute

  - služobníctvo

• die Dienstleute

  - paholci

• die Dienstleute

  - služobníctvo (pl.)

• die Dienstleute

  - verejný sluhovia

• die Dienstleute

  - nosiči batožiny

• die Dienstleute

  - verejní sluhovia

• die Dienstleute

  - nosiči batožín

• die Dienstlimousine

  - služobná limuzína

• das Dienstlokal

  - služobná miestonosť

• die Dienstmagd

  - slúžka

• die Dienstmagd

  - služobná

• der Dienstmann

  - sluha

• der Dienstmann

  - batožinár

• der Dienstmann

  - vazal

• der Dienstmann

  - nosič batožiny

• der Dienstmantel

  - služobný plášť

• die Dienstmarke

  - poštová známka

• die Dienstmasse

  - hmotnosť vozidla v službe

• die Dienstmasse

  - prevádzková hmotnosť

• die Dienstmasse des Triebfahrzeuges

  - hmotnosť hnacieho vozidla v službe

• das Dienstmodul

  - obslužný modul

• das Dienstmodul

  - služobný modul

• das Dienstmädchen

  - slúžka

• das Dienstmädchen

  - pomocníčka v domácnosti

• das Dienstmädchenknie

  - hygróm predjabĺčkového vačku

• das Dienstmädchenzimmer

  - služobnícka izba

• die Dienstmänner

  - sluhovia

• die Dienstmänner

  - verejní sluhovia

• die Dienstmänner

  - nosiči zavazadiel

• die Dienstmänner

  - verejní posluhovači

• die Dienstmänner

  - nosiči batožín

• die Dienstmütze

  - šiltovka

• die Dienstmütze

  - čiapka so strieškou

• die Dienstnachlässigkeit

  - nedbalosť v službe

• die Dienstnachricht

  - služobná správa

• der Dienstnehmer

  - pracovník

• der Dienstnehmer

  - zamestnanec

• der Dienstnehmeranteil zur Sozialversicherung

  - platba zamestnancov na sociálne poistenie

• das Dienstnetz

  - verejnoprospešná sieť

• das Dienstnetz

  - služobná sieť

• die Dienstobliegenheit

  - služobná povinnosť

• die Dienstobliegenheiten

  - služobné povinnosti

• die Dienstordnung

  - služobný poriadok

• die Dienstordnungen

  - služobné poriadky (pl.)

• die Dienstordnungen

  - služobné poriadky

• der Dienstort

  - pôsobisko

• der Dienstort

  - miesto služby

• Dienstpasses

  - služobného pasu

• die Dienstpensionen

  - výsluhové dôchodky

• die Dienstperson

  - služobná osoba

• die Dienstperson

  - osoba v službe

• das Dienstpersonal

  - služobníctvo

• das Dienstpersonal

  - služobný personál

• die Dienstpersonen

  - slúžiaci

• die Dienstpflicht

  - služobná povinnosť

• die Dienstpflicht

  - branná povinnosť

• die Dienstpflichtverletzung

  - porušovanie služobných povinností

• der Dienstplan

  - rozvrh služieb

• die Dienstplatte

  - obslužný disk

• der Dienstposten

  - služobné miesto

• die Dienstpragmatik

  - služobná pragmatika

• das Dienstprogramm

  - služobný program (pri prenose údajov)

• das Dienstprogramm

  - obslužný program

• die Dienstprogrammfunktion

  - funkcia obslužného programu

• das Dienstrafverfahren

  - trestné konanie v službe

• der Dienstrang

  - služobné poradie

• der Dienstrang

  - služobné zaradenie

• der Dienstrang

  - služobný stupeň

• der Dienstrang

  - služobná hodnosť

• der Dienstrang

  - vojenská hodnosť

• der Dienstraum

  - kancelária

• das Dienstrecht

  - služobné právo (2.p.)

• die Dienstrechtpragmatik

  - služobno-právna pragmatika

• die Dienstregelung

  - úprava služieb

• das Dienstreglement

  - služobný poriadok

• die Dienstreise

  - služobná cesta

• die Dienstreise ins In- und Ausland

  - tuzemská a zahraničná pracovná cesta

• die Dienstreise ins Inland

  - tuzemská pracovná cesta

• der Dienstreiseantrag

  - príkaz na služobnú cestu

• der Dienstreiseantrag

  - návrh na služobnú cestu

• die Dienstreisen

  - služobné cesty (pl.)

• die Dienstreisen

  - služobné cesty

• Dienstreisepässe

  - služobné pasy

• die Dienstrenten

  - výsluhové dôchodky

• der Dienstrock

  - služobná sukňa

• die Dienstsache

  - služobná vec

• die Dienstsache

  - úradný list

• die Dienstsachen

  - služobné veci (pl.)

• die Dienstsachen

  - služobné veci

• das Dienstschiff

  - služobná loď

• der Dienstschluss

  - koniec služby

• der Dienstschluss

  - záverečná

• der Dienstschluß

  - záverečná

• das Dienstsiegel

  - úradná pečiatka

• das Dienstsiegel

  - úradná pečať

• das Dienstsignal

  - služobný signál