Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• direkte Wasserdampfbeheizung

  - priamy ohrev vodnou parou

• direkte Welle

  - priama vlna

• direkte Welle

  - priame vlny

• direkte Werbung

  - priama reklama

• die direkte Zeichenerkennung

  - priame rozpoznávanie znakov

• direkte Zellkernteilung

  - priame delenie

• direkte Zellteilung

  - priame delenie bunky

• direkte digitale Regelung

  - priama číslicová regulácia

• die direkte digitale Steuerung

  - priame číslicové riadenie

• die direkte numerische Steuerung

  - priame digitálne ovládanie

• die direkte Übersetzung

  - priamy preklad (textu)

• der direkte Übersetzung

  - doslovný preklad

• direkte Übertragung von Mensch zu Mensch

  - priamy prenos z človeka na človeka

• direkteingespritzter Dieselmotor mit Abgasturbolader

  - vznetový motor s turbodúchadlom a priamym vstrekovaním

• direkteingespritzter Dieselmotor mit Turbolader

  - vznetový motor s turbodúchadlom a priamym vstrekom

• direkteingespritzter Motor

  - motor s priamym vstrekovaním

• direkteingespritzter Motor

  - motor s priamym vstrekom

• direktem

  - priamym

• direktem

  - bezprostredným

• direktem

  - bezprostrednému

• direkten

  - priame

• direkten

  - bezprostredne

• direkten

  - priameho

• direkten

  - bezprostredných

• die direkten Kosten

  - priame náklady

• direkter

  - priamy

• direkter

  - bezprostredný

• direkter

  - bezprostrednej

• direkter

  - bezprostredných

• der direkter Abdruck

  - priama replika

• der direkter Analogrechner

  - priamy analógový počítač

• direkter Anruf

  - priame volanie

• der direkter Anschluss

  - priame pripojenie

• der direkter Antrieb

  - priamy pohon

• der direkter Antrieb über Riemen

  - priamy pohon remeňom

• der direkter Aufsatz

  - priamy nadstavec

• der direkter Betrieb

  - spriahnutá prevádzka

• der direkter Betrieb

  - priama prevádzka

• direkter Beweis

  - priamy dôkaz

• der direkter Binärkode

  - priamy dvojkový kód

• direkter Binärkode

  - priamy dvojkový kód

• direkter Coombs-Test

  - priamy Coombsov test

• der direkter Datenkanal

  - priamy dátový kanál

• der direkter Datenzugriff

  - priamy výber údajov

• direkter Druck

  - priama tlač

• direkter Druck

  - priamy tlak (v kalibroch)

• der direkter Einschlag

  - priamy úder

• direkter Gallsche Kette

  - priamy záber

• direkter Gang

  - priamy prevod

• direkter Gang

  - priamy záber

• der direkter Kanal

  - priamy kanál

• direkter Knochenbruch

  - priama zlomenina

• der direkter Kode

  - priamy kód

• direkter Lichtbogen

  - hlavný oblúk

• direkter Lichtbogen

  - prenesený oblúk

• direkter Lichtbogen

  - závislý oblúk

• direkter Regler

  - priamy regulátor

• der direkter Regler

  - priamy regulátor

• der direkter Regler

  - regulátor bez pomocnej energie

• der direkter Ruf

  - priame volanie

• direkter Rückanspruch

  - priamy postih voči dlžníkovi

• direkter Schaden

  - priama škoda

• direkter Schaden

  - bezprostredná škoda

• direkter Scherapparat

  - čeľusťový šmykový prístroj

• direkter Scherversuch

  - terénna šmyková skúška

• direkter Scherversuch

  - skúška na priamy strih

• der direkter Schutz

  - priama ochrana

• der direkter Speicherzugriff

  - priamy prístup do pamäte

• der direkter Speicherzugriff

  - DMA (direct memory access)

• der direkter Speicherzugriff

  - priamy prístup k pamäti

• direkter Speicherzugriff (DMA)

  - priamy prístup k pamäti (direct memory access)

• direkter Speicherzugriff (DMA)

  - prístup k pamäti DMA (direct memory access)

• direkter Steckverbinder

  - priamy konektor

• direkter Stoß

  - priama zrážka

• der direkter Strahl

  - priamy lúč

• der direkter Tarif

  - priama tarifa

• direkter Umsatz

  - priamy obrat

• direkter Ventiltrieb

  - priamy pohon ventilu

• der direkter Verkauf

  - priamy predaj

• direkter Verkehr

  - priama doprava

• der direkter Vertrieb

  - priamy odbyt

• direkter Wagen

  - priamy vozík

• der direkter Wagen

  - priamy voz

• direkter Weg

  - priama cesta

• der direkter Widerstandsofen

  - priama odporová pec

• direkter Zug

  - priamy vlak

• der direkter Zugriff

  - priamy prístup

• der direkter Zugriff

  - priamy výber

• direkter Zugriff

  - priamy výber

• direkter Zusammenhang

  - priama súvislosť

• direktes Berühren

  - dotyk živej časti

• direktes Bilirubin

  - konjugovaný bilirubín (priamy)

• direktes Dämpfen

  - priame parenie

• direktes Geschäft

  - priamy obchod

• das direktes Hören

  - priame počúvanie

• das direktes Messverfahren

  - priama meracia metóda

• direktes Netzplanmodell

  - projekt priameho sieťového grafu

• direktes Sichtfeld

  - priame pole výhľadu

• das direktes Steckerrelais

  - priame prívodkové relé

• direktes Sternlicht

  - priame svetlo hviezd

• direktes Strangpressen

  - priame pretlačovanie

• direktes Strangpressen

  - priame pretlačovacie lisovanie

• das direktes Suchen

  - priame vyhľadávanie

• das direktes Suchen

  - priame hľadanie

• direktes Teilen

  - priame delenie

• direktes Verfharen

  - priama výroba

• direktes Wahlrecht

  - priame volebné právo

• das direktes elektrostatisches Verfahren

  - priamy elektrografický proces

• direktgebundener Stein

  - samoväzné stavivo

• direktgeerdet

  - priamo uzemnený

• direktgekopelte FET-Logik

  - priamo viazaná logika FET

• direktgekopelte FET-Logik

  - logika DCFL

• direktgekoppelt

  - priamo viazaný

• direktgekoppelt

  - priamo spojený

• direktgekoppelte Transistorlogik

  - priamo viazaná tranzistorová logika

• direktgekoppelte Transistorlogik

  - DCTL

• der direktgekoppelter Transistorverstärker

  - tranzistorový zosilňovač priamo viazaný

• der direktgekoppelter Transistorverstärker

  - priamo viazaný tranzistorový zosilňovač

• das direktgekoppeltes System

  - priamo viazaný systém

• direktgesponnener Schuß

  - priamo pradený útok