Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die direkte Adressierung

  - priame adresovanie

• die direkte Aktivierung

  - priame aktivovanie

• direkte Analyse

  - priama analýza

• direkte Angiographie

  - priama angiografia

• direkte Ansteckung (von Mensch zu Mensch)

  - priama nákaza (z človeka na človeka)

• direkte Arbeitsweise

  - priamy spôsob činnosti

• direkte Aufwendungen

  - priame náklady

• die direkte Ausgabe

  - priamy výstup

• die direkte Ausstrahlung

  - priame vyžarovanie

• direkte Beleuchtung

  - priame osvetlenie

• die direkte Beobachtung

  - priame pozorovanie

• direkte Besonnung

  - priame oslnenie

• direkte Bewegung

  - priamy pohyb

• direkte Bildaufnahme

  - snímanie živého obrazu

• die direkte Blendung

  - priame clonenie

• die direkte Blendung

  - priame zaslepenie

• die direkte Blendung

  - osové oslnenie

• die direkte Blendung

  - priame oslnenie

• die direkte Blitzüberspannung

  - prepätie pri priamom zásahu blesku

• direkte Blutdruckmessung

  - priame meranie krvného tlaku

• direkte Chlorierung

  - priame chlórovanie

• direkte Cholegraphie

  - priama cholegrafia

• direkte Dampfheizung

  - priame vykurovanie parou

• die direkte Dateiorganisation

  - priame usporiadanie súborov

• die direkte Dateneingabe

  - priamy vstup dát

• die direkte Dateneingabe

  - priame zadanie dát

• die direkte Datenerfassung

  - priamy zber údajov

• die direkte Datenfernverarbeitung

  - priame diaľkové spracovanie údajov

• die direkte Demokratie

  - priama demokracia

• direkte Drainage

  - priama drenáž

• die direkte Eichung

  - priame ciachovanie

• die direkte Eichung

  - priame cajchovanie

• direkte Eingabe

  - priamy vstup

• direkte Einspritzung

  - priamy vstrek

• direkte Einspritzung

  - priame vstrekovanie

• direkte Elektrobeatmung

  - priama elektrická respirácia

• direkte Embolektomie

  - priama embolektómia

• die direkte Fernmessung

  - priama telemetria

• die direkte Fernmessung

  - priame diaľkové meranie

• direkte Fraktur

  - priama zlomenina

• die direkte Gallsche Kette

  - priamy záber

• der direkte Gang

  - priamy záber

• die direkte Geschlechtsfolge (s Verwandtschaftsverhältnis)

  - priama línia (príbuzenský vzťah)

• die direkte Geschäfte

  - priame obchody

• direkte Hefeführung

  - príprava cesta na záraz

• direkte Heizung

  - priame žeravenie

• die direkte Hydratisierung

  - priama hydratácia

• direkte Hypopharyngoskopie

  - priama hypofaryngoskopia

• direkte Hämagglutination

  - priama hemaglutinácia

• direkte Immunelektrophorese

  - priama imunoelektroforéza

• die direkte Impulserzeugung

  - priama tvorba impulzu

• die direkte Indizierung

  - priame indexovanie

• direkte Infektion

  - priama infekcia

• direkte Infektion von Mensch zu Mensch

  - priama infekcia z človeka na človeka

• die direkte Investition

  - priama investícia

• direkte Kalorimetrie

  - priama kalorimetria

• die direkte Kapitalbeteiligung

  - priama kapitálová účasť

• direkte Kernteilung

  - priame delenie jadra

• direkte Kochung

  - priama várka

• die direkte Kodierung

  - priame kódovanie

• die direkte Komponente

  - susledná zložka

• die direkte Komponente

  - priamy komponent

• direkte Komponente

  - súsledné zložky

• direkte Kontaktübertragung

  - prenos priamym stykom

• die direkte Kopplung

  - priama väzba

• die direkte Kopplung

  - priame spojenie

• die direkte Kosten

  - priame náklady

• die direkte Kosten

  - priame výdaje

• die direkte Kupferkühlung

  - priame chladenie medi

• die direkte Kupplung

  - priame spojenie

• die direkte Kupplung

  - priama väzba

• direkte Kühlung

  - priame chladenie

• direkte Laryngoskopie

  - priama laryngoskopia

• die direkte Leiterkühlung (der Wicklungsleiter bei Motor)

  - priame chladenie vodičov (vinutie motora)

• direkte Leuchte

  - priame svietidlo

• direkte Linie (s Verwandtschaftsverhältnis)

  - priama línia (príbuzenský vzťah)

• direkte Lymphographie

  - priama lymfografia

• die direkte Messmethode

  - priama meracia metóda

• direkte Messung

  - priame meranie

• die direkte Methode

  - priama metóda

• direkte Meßmethode

  - priama meracia metóda

• die direkte Multiplexsteuerung

  - priame multiplexné riadenie

• die direkte Netzeinschaltung

  - priame zapojenie na sieť

• die direkte Ossifikation

  - priama osifikácia

• direkte Parität

  - priama parita

• direkte Phlebographie

  - priama flebografia

• die direkte Programmierung

  - priame programovanie

• die direkte Programmierung

  - programovanie v strojovom kóde

• die direkte Proportion

  - priama úmera

• direkte Proportionalität

  - priama úmernosť

• die direkte Rechnersteuerung

  - priame číslicové riadenie počítačom

• die direkte Rechnersteuerung

  - DCN-počítačové riadenie

• die direkte Rechnung

  - priamy výpočet

• die direkte Rechnung

  - priamy účet

• direkte Reduktion

  - priama redukcia

• direkte Regelung

  - priama číslicová regulácia

• das direkte Richten

  - priame zamierenie

• direkte Schienenbefestigung

  - priame upevnenie koľajníc

• direkte Sicht

  - priamy výhľad

• direkte Sonnenstrahlung

  - priame slnečné žiarenie

• das direkte Steuer

  - priama daň

• direkte Steuer

  - priame dane

• direkte Steuern

  - priame dane

• die direkte Steuerung

  - priame riadenie

• direkte Strahlenwirkung

  - priamy účinok žiarenia

• die direkte Synchronisierungsregelung

  - priama regulácia synchronizátorom

• die direkte Teilung

  - priame delenie

• die direkte Titration

  - priama titrácia

• direkte Tracheoskopie

  - priama tracheoskopia

• die direkte Verarbeitung

  - spriahnuté spracovanie

• die direkte Verarbeitung

  - priame spracovanie

• direkte Verbindung

  - bezprostredné spojenie

• die direkte Verbindungsrampe

  - priama spájacia rampa

• das direkte Verkehr

  - priama doprava

• direkte Verschlüsselung

  - dvojkový kód

• der direkte Wagen

  - priamy voz

• die direkte Wahl

  - priame voľby (politicky)

• die direkte Wahl

  - piama voľba

• die direkte Wahl

  - priama voľba

• direkte Wahlen

  - priame voľby (2.p.)