Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• diplomatisch

  - prefíkaný

• diplomatisch

  - opatrný

• die diplomatische Beziehung aufnehmen

  - nadviazať diplomatický styk

• die diplomatische Immunität

  - diplomatická imunita

• das diplomatische Korps

  - diplomatický zbor

• die diplomatische Mission

  - diplomatická misia

• die diplomatische Note

  - diplomatická nóta

• diplomatische Person

  - diplomat

• diplomatische Verbindungen anknüpfen

  - nadviazať diplomatické styky

• diplomatischen

  - diplomatického

• diplomatischer

  - diplomatickejšie

• diplomatischer

  - diplomatických

• diplomatischer Verkehr

  - diplomatický styk

• das diplomatisches Chor

  - CD (diplomatický zbor)

• diplomatisches Chor

  - diplomatický zbor

• diplomatisches Korps

  - diplomatický zbor

• diplomatisches Vorrecht

  - diplomatická výsada

• diplomieren

  - udeliť diplom

• diplomiert

  - diplomovaný

• diplomierter

  - diplomovaný

• diplomvergebende

  - prepožičiavací diplom

• dipolar

  - dipolárny

• dippen

  - ponoriť

• dippen

  - zdraviť vlajkou

• dir

  - tebe

• dir

  - tí

• dir

  - sebe

• dir gegenüber

  - oproti tebe

• dir ist es leicht zu tun

  - tebe je hej

• dir juckt wohl das Fell

  - svrbí ťa koža

• dir wird es schon auch noch in die Bude regnen

  - aj na teba príde rad

• dir wird es schon auch noch in die Bude regnen

  - aj teba to postihne

• dir zufolge

  - podľa teba

• dir zuliebe

  - z lásky k tebe

• dir zuliebe

  - kvôli tebe

• die diracsche Funktion

  - Diracova funkcia

• die diracsche Funktion

  - delta funkcia

• die diracsche Funktion

  - diracovú funkciu

• dirasche delta/funktion

  - impulzová funkcia

• dirasche delta/funktion

  - Diracova funkcia delta

• die direkgekoppelte Logik

  - priamo viazané obvody

• direkt

  - priamy

• direkt

  - bezprostredne

• direkt

  - bezprostredný

• direkt

  - rovno

• direkt

  - priamo (4.p.)

• direkt Proportion

  - priamo úmerný

• direkt Speicherzugriff

  - DMA (direct memory access)

• direkt Speicherzugriff

  - priamy prístup do pamäte

• direkt Wagen

  - priamy voz

• direkt ab Werk beziehen

  - brať priamo z podniku

• direkt abrufbar

  - priamo vyvolateľný

• direkt abrufbar

  - priamo adresovateľný

• direkt abrufbar

  - vyvolateľný priamo

• direkt abrufbar

  - adresovateľný priamo

• direkt adressierbarer Speicher

  - pamäť s priamym prístupom

• direkt angetriebene Luftschraube

  - vrtuľa s priamym pohonom

• direkt angetriebenes Tachometer

  - mechanický otáčkomer

• direkt anzeigender Peiler

  - priamo ukazujúci zameriavač

• direkt anzeigendes Stoßspannungsvoltmeter

  - rázový voltmeter s priamou indikáciou

• direkt anzeigendes pH-Messgerät

  - priamo ukazujúci merač kyslosti

• direkt anzeigendes pH-Messgerät

  - priamo ukazujúci pH-meter

• direkt aus

  - priamo z (2.p.)

• direkt aus

  - rovno z (2.p.)

• direkt aus der

  - priamo z (2.p.)

• direkt aus der

  - rovno z (2.p.)

• direkt aus der Flasche trinken

  - piť rovno z fľaše

• direkt beheizter Wärmeauslöser

  - priamo vykurované tepelné spúšťanie

• direkt betätigt

  - priamo ovládaný

• direkt betätigter Schreiber

  - priamy zapisovač

• direkt daneben

  - hneď vedľa

• direkt geerdeter Nullpunkt

  - priamo uzemnený uzol

• direkt geheizte Elektronenröhre

  - priamo žeravená elektrónka

• direkt geheizte Kathode

  - priamo žeravená katóda

• direkt geheizte Katode

  - rovno žeravená katóda

• direkt geheizte Röhre

  - priamo žeravená elektrónka

• direkt geheizter Heißleiter

  - priamo žeravený termistor

• direkt gekoppelter Invertor

  - priamo spriahnutý invertor

• direkt gesteuert

  - priamo riadený

• direkt gesteuertes System

  - priamo riadený systém

• direkt gesteuertes Ventil

  - priamo riadený ventil

• direkt mit

  - priamo s (7.p.)

• direkt mit

  - priamo so (7.p.)

• direkt mit

  - rovno so (7.p.)

• direkt mit dem System gekoppelt

  - spojený priamo so systémom

• direkt neben

  - hneď vedľa

• direkt oder indirekt

  - priamo alebo nepriamo

• direkt proportional

  - priamoúmerný

• direkt proportional

  - priamo úmerný

• direkt prozessgekoppelt

  - spriahnutý

• direkt prozessgekoppelt

  - priamo procesne prepojený

• direkt senden

  - vysielať priamo

• die direkt verfügbare Währung

  - likvidná mena

• direkt verrechenbar

  - priamo zúčtovateľný

• direkt verrechenbare Kosten

  - priamo zúčtovateľné náklady

• direkt vollstreckbar

  - priamo vykonateľný

• direkt wirkend

  - priamo pôsobiaci

• direkt wirkend

  - priamočinný

• direkt wirkender Regler

  - priamy regulátor

• direkt wirkender Regler

  - priamo účinkujúci regulátor

• direkt wirkendes Parasympathomimetikum

  - priamo pôsobiace parasympatomimetikum

• direkt ziehend

  - priamo farbiaci

• direkt zur Sache kommen

  - prejsť rovno k veci

• direktanzeigend

  - priamo ukazujúci

• direktanzeigendes

  - s priamym odčítaním

• direktanzeigendes

  - s priamym odpočítaním

• das direktanzeigendes Gerät

  - prístroj s priamym displejom

• direktbeheizt

  - priamo vykurovaný

• direktbeheizt

  - priamo vyhrievaný

• direktbeheizt

  - priamo žhavený

• direktbetätigt

  - priamo ovládaný

• direkte

  - priame

• direkte

  - bezprostredne

• direkte

  - priama

• die direkte Abfertigung

  - odbavenie priame

• die direkte Ablesung

  - priame odčítanie

• die direkte Ablesung

  - priame snímanie

• die direkte Ablesung

  - priame čítanie

• direkte Abschreibung

  - priamy odpis

• direkte Adresse

  - priama adresa