Nemecko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• der ISDN

  - ISDN

• der ISO

  - ISO

• der ISO Norm

  - ISO normou

• der ISO Norm

  - ISO normy

• der ISO Norm

  - mezinárodnej normy

• der ISO Norm

  - medzinárodnej norme

• der Idee

  - myšlienky

• der Idee

  - nápadu

• der Ihre

  - ich

• der Ihre

  - jej

• der Ihre

  - váš

• der Ihre

  - ten váš

• der Ihre

  - tento váš

• der Ihre

  - ten jej

• der Ihre

  - tento jej

• der Ihre

  - ten ich

• der Ihre

  - tento ich

• der Ilusion

  - ilúzie

• der Immigranten

  - imigrantov

• der Industrie- und Handelskammer

  - priemyselnej a hospodárskej komory

• der Industrieverbraucher

  - priemyslových spotrebiteľov

• der Infizierten

  - infikovaných

• der Infizierten

  - nakazených

• der Inflation

  - inflácie

• der Information

  - informácie

• der Informationen

  - informácií (pl.)

• der Informationsverarbeitung

  - spracovania informácií

• der Inhaber der Detektivkanzlei

  - majiteľ detektívnej kancelárie

• der Inhaber der Detektivkanzlei versprach

  - majiteľ detektivnej kancelárie sľúbil

• der Inhalt

  - obsah

• der Inhalt

  - objem

• der Initialisierung

  - inicializácie

• der Initiative

  - iniciatívy

• der Injektionstechnik

  - injekčnej techniky

• der Inlays

  - inlají (2.p.)

• der Insektenbefall

  - napadnutie hmyzom

• der Insel

  - ostrova

• der Installation

  - inštalácia

• der Instandhaltung

  - organizácie údržby (2.p.)

• der Instrumente

  - nástrojov (pl.)

• der Interessen

  - záujmov (pl.)

• der Interessengruppe

  - záujmovej skupiny

• der Intrige zum Opfer fallen

  - padnúť za obeť intrigánstvu

• der Intrige zum Opfer fallen

  - stať sa obeťou sprisahania

• der Invalidenrente

  - invalidného dôchodku

• der Invention

  - nápadu

• der Invention

  - invencie

• der Investition

  - investície

• der Investor

  - investor

• der Ione des Fluors

  - fluoridových iónov (2.p.mn.č.)

• der Ionen

  - iónov (pl.)

• der Ionen

  - iontov (pl.)

• der Ionen des Fluors

  - iónov fluóru (pl.)

• der Jahrtausendwende

  - prelomu tisícročia

• der Judenfrage

  - židovskej otázky (2.p.)

• der Jugendlichen

  - mladistvých (pl.)

• der Junge ist ein Philosoph

  - ten chlapec je filozof

• der Junge liest leidenschaftlich gern

  - chlapec vášnivo rád číta

• der Junge überlegt auch alles

  - ten chlapec o všetkom premýšľa

• der Jungen

  - mladých

• der Jungen

  - mladej

• der Jungeseele

  - starého mládenca

• der Junggeselle

  - starý mládenec

• der Justizministerin

  - ministerky spravodlivosti

• der Jüngling

  - mladíček

• der Kalte Krieg

  - studená vojna

• der Kampf für den Frieden

  - boj za mier

• der Kampf gegen den Alkoholismus

  - boj proti alkoholizmu

• der Kampf um den technischen Fortschritt

  - boj za technický pokrok

• der Kampf ums Dasein

  - boj o život

• der Kandidatenliste

  - kandidátky

• der Kanufahrer

  - kanoista

• der Kapitän sagte zwar

  - kapitán síce tvrdil

• der Kardinalmeinung nach

  - podľa kardinálovej mienky

• der Kartenbesitzer

  - držiteľ karty

• der Kartenbesitzer

  - majiteľ karty

• der Karteninhaber

  - držiteľ karty

• der Karteninhaber

  - majiteľ karty

• der Katalepsie ähnlich

  - kataleptiformný

• der Katalog der Ausnahmen

  - katalóg s výnimkami

• der Katze die Schelle umhängen

  - nazývať veci správnym menom

• der Kaufauftrag

  - kúpny príkaz

• der Keramikarbeiten

  - keramických prác

• der Keramikofen

  - keramická pec

• der Keramikprothese

  - keramickej protézy

• der Keramikverkleidung

  - keramického obkladu (2.p.)

• der Kern der Stadt

  - jadro mesta

• der Kern der Standt

  - jadro mesta

• der Kern des Problemes

  - jadro problému

• der Kernenergie

  - jadrovej energie

• der Kerninflation

  - jadrovej inflácie

• der Kernpunkt

  - jadro veci

• der Kesselform

  - tvaru kotla

• der Kieferknochen

  - čeľusťových kostí

• der Kinder

  - deti

• der Kinder entsprechende Schule

  - deťom zodpovedajúca škola

• der Kippefekt

  - klopivý efekt

• der Klage stattgeben

  - vyhovieť žalobe

• der Klang

  - zvuk

• der Klavierbauer

  - výrobca klavírov

• der Kliniken

  - klinik

• der Klügere gibt nach

  - múdrejší ustúpi

• der Klügste sein

  - byť najmúdrejší

• der Klügste sein

  - byť najrozumnejší

• der Knabe

  - chlapec

• der Knabe fand

  - chlapec našiel

• der Knabe liest leidenschaftlich gern

  - chlapec vášnivo rád číta

• der Knopf geht ab

  - gombík čoskoro odpadne

• der Knopf ist ab

  - gombík odpadol

• der Knopf ist abgegangen

  - gombík sa utrhol

• der Knoten geht nicht auf

  - uzol sa nedá rozviazať

• der Koch

  - kuchár

• der Koch verwendet

  - kuchár používa

• der Kofferdamm

  - vodný predel

• der Kofferdamm

  - koferdam (slamgovo)

• der Kofferdämme

  - vodných predelov

• der Kolben läuft hin und her

  - piest behá sem-tam

• der Kollektion

  - zbierky

• der Kollektion

  - kolekcie

• der Kollektion von

  - zbierky (2.p.)