Nemecko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• der schüchternden

  - nesmelou

• der sechs Monate

  - šesť mesiacov

• der sechste

  - šiesty

• der sechste

  - ten šiesty

• der sechste

  - tento šiesty

• der sechsten

  - šieste

• der sechsten

  - šiestych

• der sechsunddreissigjährige

  - tridsaťšesťročný

• der sechzehnte

  - šestnásty

• der sechzehnte

  - ten šestnásty

• der sechzehnte

  - tento šestnásty

• der sechziger Jahre

  - šesťdesiatych rokov (2.p.mn.č.)

• der sechziger Jahren

  - šesťdesiatych rokov

• der sechzigste

  - šesťdesiaty

• der sechzigste

  - ten šesťdesiaty

• der sechzigste

  - tento šesťdesiaty

• der sehr

  - veľmi

• der seinige

  - jeho

• der seinige

  - ten jeho

• der seinige

  - tento jeho

• der sekulären

  - sekulárnej

• der selbe

  - rovnaký

• der selbe

  - rovnakých

• der selben

  - rovnaké

• der selben

  - rovnakého

• der selben

  - rovnakých

• der selbsterstellten

  - vlastných

• der selbsterstellten

  - vlastnej výroby

• der selbstmörderischen

  - samovražedných

• der selbständigen

  - samostatnej

• der servierten

  - podávanej

• der sexuelle

  - sexuálneho

• der sexuellen

  - sexuálneho

• der sich ausbreitenden Krankheit

  - šíriace sa choroby

• der sicherste

  - najistejší

• der sichersten

  - najistejších

• der siebente

  - siedmy

• der siebente

  - ten siedmy

• der siebente

  - tento siedmy

• der siebenundvierzigjährige

  - štyridsaťsedemročný

• der siebziger Jahre

  - sedemdesiatych rokov

• der sieg liegt bei dem Starken

  - víťazstvo patrí silnému

• der silberen

  - striebornej

• der singende Junge

  - spievajúci chlapec

• der singende Junge

  - spievajúci chalan

• der sitzt warm

  - tomu je hej

• der sitzt warm

  - ten sa má dobre

• der sitzt warm

  - tomu je sveta žiť

• der sizilianischen

  - sicílskej

• der slowakische

  - slovenský

• der slowakischen

  - slovenskej

• der slowakischen

  - slovenskou

• der slowakischen

  - slovenských

• der so genannten

  - tak uvedenej (2.p.)

• der sog

  - tzv (skr.)

• der sogenannte

  - takzvaný

• der sogenannten

  - takzvané

• der sogenannten

  - takzvanej

• der sogenannten

  - takzvaných

• der soll Otto heißen

  - je to dobrý chlap

• der soll Otto heißen

  - to je správny chlap

• der soll mir ungegeigt tanzen

  - toho naučím tancovať

• der soll mir ungegeigt tanzen

  - toho dám do poriadku

• der soundsovielte

  - toľký a toľký

• der sowjetischen

  - sovietskej

• der sowjetischen

  - sovietskych

• der sozialdemokratischen

  - sociálnodemokratickej

• der sozialer

  - společenské

• der sozialer

  - sociálne

• der spannende Film

  - napínavý film

• der spazierende

  - prechádzajúci sa

• der spekulative

  - špekulatívny

• der spezifischen

  - typickou

• der spezifizierte

  - špecifikovaný

• der springende Punkt

  - najpálčivejší bod

• der spätere

  - neskorší

• der spätere Papst

  - neskorší papež

• der späteren

  - neskorších

• der staatlichen Verwaltung

  - štátnej správy (2.p.)

• der staatlichen Verwaltung

  - štátneho úradu (2.p.)

• der standardisierten

  - štandardných

• der standardisierten

  - štandardizovaných

• der standardte

  - štandardných

• der starke Zuwachs

  - silný nárast

• der starke Zuwachs

  - silný prírastok

• der starke Zuwachs

  - silný vzrast

• der statischen

  - statických

• der statistischen

  - štatistických

• der steckt dich dreimal in den Sack

  - ten ťa trikrát skryje do vrecka

• der steckt dich dreimal in den Sack

  - je od teba trikrát lepší

• der steckt dich glatt in den Sack

  - ten ťa hravo skryje do vrecka

• der steckt dich glatt in den Sack

  - je od teba oveľa lepší

• der steckt dich glatt in die Tasche

  - ten ťa hravo skryje do vrecka

• der steckt dich glatt in die Tasche

  - je od teba oveľa lepší

• der steckt dich zehnmal in den Sack

  - ten si ťa strčí do vrecka

• der steckt dich zehnmal in den Sack

  - kam sa naňno hrabeš

• der steckt dich zehnmal in den Sack

  - ten ťa desaťkrát strčí do vrecka

• der steckt dich zehnmal in den Sack

  - je od teba desaťkrát lepší

• der steckt dich zweimal in den Sack

  - ten ťa dvakrát strčí do vrecka

• der steckt dich zweimal in den Sack

  - je od teba dvakrát lepší

• der steckt uns alle in den Sack

  - všetkých nás strčí do vrecka

• der steckt uns alle in den Sack

  - je od nás oveľa lepší

• der steckt uns alle in die Tasche

  - ten si nás hravo strčí do vrecka

• der steckt uns alle in die Tasche

  - je od nás oveľa lepší

• der steigenden

  - rastúcich

• der steigenden

  - stúpajúcou

• der stellvertretende

  - zastupujúci

• der sterblichen

  - smrteľných

• der stillste

  - najtichší

• der strafrechtlichen

  - trestnoprávnej

• der strengen

  - prísnej

• der strengste

  - najprísnejší

• der strengsten

  - najprísnejšej

• der ständigen

  - trvalej

• der ständigen

  - stálej

• der stärkste

  - najsilnejší

• der stärksten

  - najsilnejších

• der störungsfreie Rundfunksempfang

  - bezporuchový rozhlasový príjem

• der störungsfreie Rundfunksempfang

  - bezporuchový príjem

• der stürzende

  - padajúci