Nemecko-slovensky slovník - písmeno DA

da

• davor schieben

  - strkať pred niečo

• davor stehen

  - stáť (pred niečím)

• davor stehen

  - stáť pred tým

• davor stehen

  - stáť pred čím

• davor stehen

  - stáť pred týmto

• davor stellen

  - postaviť (pted niečo)

• davor stellen

  - postaviť (pred niečo)

• davor stellen

  - klásť pred čím

• davor stellen

  - stavať pred niečo

• davor stellen

  - stanoviť pred tým

• davor stellen

  - určiť medzitým

• davorlegen

  - predložiť

• davorliegend

  - predchádzajúci

• davorstehen

  - stáť pred čím

• dawider

  - proti (knižne)

• dawiderreden

  - odvrávať

• dawiderreden

  - odporovať

• dawiderreden

  - papulovať

• dazu

  - ešte

• dazu

  - k tomu (4.p.)

• dazu

  - na to

• dazu

  - k ním

• dazu aber wird es wohl nicht kommen

  - ale k tomu asi nedôjde

• dazu aufgerufen

  - vyzvanie k tomu

• dazu aufrufen

  - vyzývať k tomu

• dazu beitragen

  - prispieť k tomu

• dazu bin ich nicht in der Lage

  - nie som to schopný urobiť

• dazu bin ich verdorben

  - ja na to nie som stvorený

• dazu bist du doch da

  - na to si predsa tu

• dazu braucht man Fingerspitzengefühl

  - to chce správny cit

• dazu gebe ich mich nicht her

  - k tomu sa neznížim

• dazu gehören

  - k tomu patrí

• dazu gehören gute Nerven

  - k tomu je treba mať dobré nervy

• dazu gehören gute Nerven

  - ku tomu patria dobré nervy

• dazu gehören immer noch zwei

  - ku tomu musia byť vždy dvaja

• dazu gehören immer noch zwei

  - na to treba vždy dvoch

• dazu gehören immer noch zwei

  - jeden rozkazuje a druhý poslúcha

• dazu gehören zwei

  - nato musia byť dvaja

• dazu gehören zwei

  - ku tomu treba dvoch

• dazu gehört Mut

  - to chce odvahu

• dazu gehört das Fingerspitzengefühl

  - na to treba trochu citu

• dazu gehört das Fingerspitzengefühl

  - nato treba jemnocit

• dazu gehört ein guter Magen

  - na to je treba mať dobrý žalúdok

• dazu gehört mehr als Brotessen

  - na to musí človek niečo vedieť

• dazu gehört mehr als Brotessen

  - nato treba mať niečo v hlave

• dazu gehört schon eine große Frechheit

  - k tomu treba veľkú drzosť

• dazu gehört schon eine große Frechheit

  - ku tomu treba ostré lakte

• dazu ist mein Arm zu kurz

  - nato som príliš krátky

• dazu ist mein Arm zu kurz

  - tam môj vplyv nedosiahne

• dazu ist mein Arm zu kurz

  - také konexie nemám

• dazu ist mein Arm zu kurz

  - nato nestačím

• dazu ist meine Hand zu kurz

  - nato som krátky

• dazu ist meine Hand zu kurz

  - nato nestačím

• dazu ist meine Hand zu kurz

  - tam môj vplyv nesiaha

• dazu ist meine Hand zu kurz

  - nato nemám konexie

• dazu ist nichts zu sagen

  - neviem, čo by som ku tomu dodal

• dazu ist nichts zu sagen

  - nemám, čo by som ku tomu dodal

• dazu kam

  - ku tomu sa pridalo

• dazu kam es nicht

  - k tomu nedošlo

• dazu kommt noch

  - k tomu ešte príde

• dazu laden

  - prizvať

• dazu reicht meine Kapazität nicht aus

  - nato moja kapacita nestačí

• dazu reicht meine Kapazität nicht aus

  - moje vedomosti nato nestačia

• dazu reicht meine Kapazität nicht aus

  - moje sily nato nevystačia

• dazu sage ich nichts

  - k tomu nepoviem nič

• dazu verdienen

  - privyrobiť si

• dazugeben

  - pridať

• dazugeben

  - pridávať

• dazugehörende Vorschriften (pl.)

  - súvisiace predpisy

• dazugehörig

  - príslušný

• dazugehörige

  - patričná

• dazugehörige

  - k tomu patriaca

• dazugehörige Gehwege

  - priľahlé chodníky

• dazugehöriger

  - patričný

• dazugehöriger

  - k tomu patriaci

• dazugehöriger Gehweg

  - priľahlý chodník

• dazugeladen

  - prizvaný

• dazugelernt

  - naučil sa to

• dazugelernt

  - naučený na to

• dazugeschrieben

  - pripísaný

• dazugeschrieben

  - pripísal

• dazugezahlt

  - zarátaní

• dazuhalten sich

  - poponáhľať sa

• dazukaufen

  - dokúpiť (fondy)

• dazukommen

  - prísť

• dazukommen

  - pridať

• dazukommen

  - dostaviť sa

• dazukommend

  - interkurentný

• dazukommend

  - pridružený

• dazulernen aus den bitteren Erfahrungen

  - poučiť sa z trpkých skúseností

• dazumal

  - vtedy

• dazumal

  - kedysi

• dazuschreiben

  - pripísať

• dazutun

  - pripojiť

• dazutun

  - pridať

• dazuverdienen

  - privyrobiť (si)

• dazuwachsen

  - prirásť

• dazuzahlen

  - priplatiť

• dazwischen

  - medzitým

• dazwischen

  - medzi tým

• dazwischen

  - medzi to

• dazwischen befindlich

  - medzitým

• dazwischen liegend

  - medziľahlý

• dazwischenfahren

  - rázne zakročiť

• dazwischenfahren

  - jazdiť medzi

• dazwischengeraten

  - dostať sa medzi (čo)

• dazwischengeraten

  - dostať sa do (čoho)

• dazwischenkommen

  - prísť do toho

• dazwischenkommen

  - prihodiť sa (niečo rušivé)

• dazwischenkommen

  - zamiešať sa

• dazwischenkommen

  - prísť na rad

• dazwischenliegen

  - byť (medzi niečím)

• dazwischenliegen

  - ležať (medzi niečím)

• dazwischenliegend

  - intermediárny

• dazwischenliegend

  - prechodný (tvoriaci prechod)

• dazwischenreden

  - skákať do reči

• dazwischentreten

  - zakročiť

• dazwischentretend

  - pridružený

• dazzle

  - oslniť

• daß das Ende von weg ist

  - že nevidno konca