Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• das Dampfdruckminderventil

  - redukčný parný ventil

• das Dampfdruckminderventil

  - regulačný ventil parného kúrenia

• die Dampfdruckregelung

  - regulácia tlaku pary

• der Dampfdruckregler

  - regulátor tlaku pary

• das Dampfdruckschaubild

  - diagram tlaku pary

• das Dampfdruckthermometer

  - tálpotazimeter

• das Dampfdruckthermometer

  - parný tlakový teplomer

• der Dampfdrucktopf

  - tlakový hrniec

• der Dampfdrucktopf

  - Papinov hrniec

• der Dampfdruckumformer

  - menič tlaku pary

• die Dampfdruckverminderung

  - zníženie tlaku pary

• der Dampfdurchfluss

  - prietok pary

• die Dampfdurchgangszahl

  - súčiniteľ prechodu vodnej pary

• die Dampfdurchgangszahl

  - plošná difúzna priechodnosť

• die Dampfdurchlaßzahl

  - plošná difúzna vodivosť

• die Dampfdurchlaßzahl

  - priepustnosť vodnej pary

• die Dampfdurchlässigkeit

  - priepustnosť vodnej pary

• die Dampfdurchlässigkeit

  - difúzna priepustnosť

• der Dampfdurchsatz

  - prietokové množstvo pary

• der Dampfdurchsatz

  - presadenie pary

• die Dampfdüse

  - parná hubica

• die Dampfdüse

  - parná dýza

• die Dampfdüse

  - parná tryska

• das Dampfeinblasen

  - vpúšťanie pary

• das Dampfeinblasen

  - vháňanie pary

• das Dampfeinblasen

  - fúkanie pary

• der Dampfeinlass

  - prívod pary

• die Dampfeinlassseite

  - strana vstupu pary

• die Dampfeinlaßseite

  - strana vstupu pary

• die Dampfeinströmung

  - prítok pary

• der Dampfeintritt

  - vstup pary

• die Dampfeintrittstemperatur

  - vstupná teplota pary

• die Dampfeisenbahn

  - železnica s parnou trakciou

• der Dampfejektor

  - parný ejektor

• die Dampfenergie

  - energia pary

• die Dampfentfettung

  - odmasťovanie parami

• die Dampfenthalpie

  - entalpia pary

• der Dampfentlauger

  - parný odlučovač

• die Dampfentnahme

  - odber pary

• der Dampfentnahmestutzen

  - rozvádzacia hlava

• das Dampfentnahmeventil

  - ventil na odber pary

• das Dampfentnahmeventil

  - ventil k odberu pary

• das Dampfentnahmeventil

  - odberný parný ventil

• die Dampfentspannung

  - zníženie tlaku pary

• die Dampfentweichung

  - únik pary

• die Dampfentweichung

  - unikanie pary

• der Dampfentwickler

  - vyvíjač pary

• der Dampfentwickler

  - parný generátor

• die Dampfentwicklung

  - tvorenie pary

• die Dampfentwicklung

  - vyvíjanie pary

• die Dampfentwicklungsanlage

  - vyvíjač pary

• der Dampfentwässerer

  - odvodňovač pary

• die Dampfentwässerung

  - odvodenie pary

• der Dampfentöler

  - separátor oleja z pary

• der Dampfer

  - parník

• der Dampfer

  - parák

• der Dampfer

  - tlmič

• der Dampfer

  - tlmidlo

• der Dampferausflug

  - výlet parníkom

• die Dampferfahrt

  - jazda parníkom

• die Dampferhärtung

  - tvrdenie parou

• die Dampferlinie

  - parníková linka

• die Dampferlinie

  - paroplavebná trať

• Dampfers

  - parníka

• die Dampfersparnis

  - úspora pary

• der Dampferzeuger

  - vyvíjač pary

• der Dampferzeuger

  - parný kotol

• der Dampferzeuger

  - parný generátor

• das Dampferzeugerwasser

  - voda pre sekundárny okruh

• das Dampferzeugerwasser

  - voda v sekundárnom okruhu

• die Dampferzeugung

  - výroba pary

• die Dampferzeugung

  - produkcia pary

• das Dampferzeugungskosten

  - náklady na výrobu pary

• der Dampferzeugungsregler

  - regulátor výroby pary

• das Dampferzeugungsverfahren

  - postup výroby pary

• das Dampferzeugungsverfahren

  - spôsob výroby pary

• die Dampferzeugunsanlage

  - parný generátor

• Dampfes

  - páry

• die Dampfexplosionszerfaserung

  - explozívne rozvlákňovanie parou

• die Dampffarben

  - parné farbivá

• das Dampffass

  - záparný sud

• das Dampffass

  - parný sud

• das Dampffaß

  - parný sud

• die Dampffernleitung

  - diaľkový parovod

• der Dampffeuchter

  - parný zvlhčovač

• die Dampffeuchtigkeit

  - vlhkosť pary

• die Dampffeuerspitze

  - parná striekačka

• der Dampffilm

  - parný film

• die Dampffixierung

  - fixácia parou

• das Dampffluten

  - zaplavenie parou

• die Dampffüllung

  - plnenie parou

• die Dampfgasanlage

  - paroplynové zariadenie

• die Dampfgasquelle

  - paroplynový zdroj

• das Dampfgebläse

  - parné dúchadlo

• die Dampfgebläsemaschine

  - parné dúchadlo

• der Dampfgehalt

  - obsah pary

• der Dampfgenerator

  - parný generátor

• der Dampfgenerator

  - vyvíjač pary

• die Dampfgeschwindigkeit

  - rýchlosť pary

• das Dampfgewicht

  - váha pary

• das Dampfgewölk

  - oblak pary

• das Dampfgewölk

  - mrak pary

• die Dampfgrenzkurve

  - krivka nasýtenia

• die Dampfgrube

  - preparovacia jama

• die Dampfgrube

  - pariaca jama

• der Dampfhahn

  - parný kohút

• das Dampfhalten

  - udržiavanie pary

• der Dampfhammer

  - parný buchar

• die Dampfhaube

  - parojem kotla

• die Dampfheizleitung

  - vykurovací parovod

• die Dampfheizschlange

  - parný vyhrievací had

• der Dampfheizschlauch

  - parná hadica

• die Dampfheizung

  - parné kúrenie

• die Dampfheizung

  - vykurovanie parou

• der Dampfheißmandel

  - naparovací mangeľ

• der Dampfhochdruck

  - vysoký tlak pary

• der Dampfhärtekessel

  - autokláv

• das Dampfhärteverfahren

  - parenie betónovej zmesi

• das Dampfhärteverfahren

  - tvrdnutie parením

• die Dampfhärtung

  - autoklávovanie