Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Dampfabsperrung

  - uzatvorenie pary

• das Dampfabsperrventil

  - parný uzavierací ventil

• die Dampfabströmung

  - vypúšťanie pary

• die Dampfadiabate

  - parná adiabata

• der Dampfakkumulator

  - parný akumulátor

• der Dampfanfangszustand

  - počiatočný stav pary

• die Dampfanfanlage

  - parné zariadenie

• die Dampfanfanlage

  - zariadenie na výrobu pary

• der Dampfanfanlassschieber

  - parné spúšťacie šupátko

• die Dampfanlage

  - parák

• die Dampfanlage

  - zariadenie na výrobu pary

• die Dampfanlage

  - parné zariadenie

• die Dampfanlage

  - parný prístroj

• der Dampfanschluß

  - prívod pary

• der Dampfanteil

  - podiel pary

• der Dampfantrieb

  - parný pohon

• die Dampfanzapfung

  - odber pary

• der Dampfarbeit

  - parný pohon

• der Dampfarmatur

  - parná armatúra

• die Dampfausdehnung

  - expanzia pary

• das Dampfauslassrohr

  - parná vypúšťacia trubka

• das Dampfauslassrohr

  - parná výfuková trubka

• der Dampfauslassstutzen

  - parné výstupné hrdlo

• der Dampfauslassstutzen

  - parné vypúšťacie hrdlo

• das Dampfauslaßrohr

  - parná vypúšťacia trubka

• das Dampfauslaßrohr

  - parná výfuková trubka

• der Dampfauslaßstutzen

  - parné výstupné hrdlo

• der Dampfauslaßstutzen

  - parné vypúšťacie hrdlo

• die Dampfausnutzung

  - zúžitkovanie pary

• die Dampfausnutzung

  - využitie pary

• der Dampfauspuff

  - výfuk pary

• die Dampfausscheidung

  - odlučovanie pary

• das Dampfausströmrohr

  - výfuková parná trubka

• das Dampfausströmrohr

  - výtoková parná trubka

• die Dampfausströmung

  - výtok pary

• die Dampfausströmung

  - vytekanie pary

• der Dampfaustritt

  - výstup pary

• der Dampfaustritt

  - výfuk pary

• die Dampfaustrittsquerschnitt

  - výstupný prierez pary

• das Dampfbad

  - parný kúpeľ

• die Dampfbad - Polymerisation

  - polymerizácia v parnom kúpeli

• die Dampfbadpolymerisation

  - polymerizácia v parnom kúpeli

• die Dampfbahn

  - parná železnica

• der Dampfbedarf

  - potreba pary

• der Dampfbefeuchter

  - parný zvlhčovač

• die Dampfbehandlung

  - preparovanie parou

• die Dampfbehandlung

  - spracovanie v pare

• die Dampfbehandlung

  - liečba parou

• die Dampfbehandlung

  - naparovanie

• die Dampfbehandlung

  - parenie

• die Dampfbeheizung

  - kúrenie parou

• die Dampfbeheizung

  - zahrievanie parou

• die Dampfbeheizung

  - parné kúrenie

• die Dampfbeheizung

  - vykurovanie parou

• der Dampfbehälter

  - zásobník pary

• die Dampfbelastung

  - parné zaťaženie

• die Dampfbeständigkeit

  - odolnosť proti pare

• der Dampfbeton

  - parený betón

• der Dampfbetrieb

  - parný pohon

• die Dampfbildung

  - vyparovanie

• die Dampfbildung

  - tvorenie pary

• die Dampfbildungswärme

  - skupenské teplo vyparovania

• die Dampfbildungswärme

  - latentné teplo vyparovania

• das Dampfblanchieren

  - spárovanie

• das Dampfblanchieren

  - blanšírovanie parou

• die Dampfblase

  - parná bublina

• die Dampfblase

  - bublina pary

• die Dampfblasenbildung

  - vytváranie bublín z výparov

• die Dampfblasensperre

  - vzduchová bublina

• die Dampfblasensperre

  - vzduchová diera

• der Dampfblaskasten

  - parná výfuková skriňa

• der Dampfblock

  - parný blok

• der Dampfbläser

  - parný fúkač

• das Dampfboot

  - parný čln

• die Dampfbrause

  - parná sprcha

• die Dampfbreitsäge

  - parná píla

• die Dampfbäckerei

  - parná pekáreň

• der Dampfbär

  - parné baranidlo

• die Dampfbügelanlage

  - parná žehliareň

• das Dampfbügeleisen

  - naparovacie hladidlo

• das Dampfbügeleisen

  - naparovacia žehlička

• die Dampfbüste

  - preparovacia figurína

• das Dampfdecken

  - prekrytie parou

• die Dampfdehnung

  - expanzia pary

• die Dampfdehnungslinie

  - expanzná krivka pary

• der Dampfdehnungsverlauf

  - priebeh expanzie pary

• die Dampfdekatur

  - parná dekatúra

• die Dampfdekatur

  - dekatovanie parou

• die Dampfdesinfektion

  - dezinfekcia parou

• die Dampfdichte

  - hustota pary

• die Dampfdichte

  - hustota pár

• die Dampfdiffusion

  - difúzia pár

• die Dampfdiffusion

  - difúzia vodných pár

• die Dampfdiffusion

  - diferencia vodnej pary

• der Dampfdiffusionswiderstand

  - difúzny odpor

• der Dampfdom

  - parojem

• die Dampfdrosselklappe

  - škrtiaca klapka na paru

• die Dampfdrosselung

  - škrtenie pary

• der Dampfdruck

  - tlak pary

• der Dampfdruck

  - tlak vodnej pary

• der Dampfdruck nach Reid

  - tlak pary podle Reida

• der Dampfdruckabfall

  - pokles parného tlaku

• der Dampfdruckakkumulator

  - parný tlakový akumulátor

• der Dampfdruckapparat

  - autokláv

• der Dampfdruckapparat

  - tlaková nádoba

• das Dampfdruckdiagramm

  - tenzný diagram

• die Dampfdruckerniedrigung

  - pokles napätia tlaku pary

• die Dampfdruckerniedrigung

  - zníženie tlaku pary

• das Dampfdruckfederthermometer

  - parotlačný teplomer

• die Dampfdruckfläche

  - plocha, na ktorej pôsobí tlak pary

• die Dampfdruckformel

  - rovnica tlaku pary

• die Dampfdruckformel

  - rovnica tlaku pár

• das Dampfdruckgleichgewicht

  - rovnovážny tlak pary

• das Dampfdruckhärten

  - autoklávovanie

• das Dampfdruckhärten

  - tlakové preparovanie

• der Dampfdruckindikator

  - parný indikátor

• die Dampfdruckkurve

  - krivka tlaku nasýtenej pary

• der Dampfdruckmesser

  - manometer

• der Dampfdruckmesser

  - parný tlakomer

• der Dampfdruckmesser

  - parný manometer