Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Dampfhärtung

  - parenie betónovej zmesi

• die Dampfhärtung

  - tvrdnutie parením

• der Dampfinjektor

  - parný injektor

• das Dampfkalorimeter

  - parný kalorimeter

• die Dampfkammer

  - parná komora

• die Dampfkammer

  - pariaca komora

• die Dampfkammer

  - preparovacia komora

• der Dampfkanal

  - parný kanál

• die Dampfkapillare

  - kapilára vyplnená parami

• der Dampfkessel

  - parný kotol

• der Dampfkessel

  - parák

• der Dampfkessel

  - preparovací kotol

• der Dampfkessel platzte

  - parný kotol sa roztrhol

• die Dampfkesselabhitze

  - odpadové teplo z parného kotla

• die Dampfkesselanlage

  - parná kotolňa

• der Dampfkesselbau

  - konštrukcia parných kotlov

• der Dampfkesselbau

  - stavba parných kotlov

• der Dampfkesselbetriebe

  - prevádzka parného kotla

• das Dampfkesselblech

  - plech na kotol

• das Dampfkesselblech

  - plech parného kotla

• die Dampfkesseldichtung

  - upchávka pre parný kotol

• die Dampfkesseleinmauerung

  - výmurovka parného kotla

• die Dampfkesselfeuerung

  - ohnisko parného kotla

• die Dampfkesselfeuerung

  - vyhrievanie parného kotla

• die Dampfkesselheizung

  - vykurovanie parného kotla

• die Dampfkesselkohle

  - kotlové uhlie

• der Dampfkesselschuss

  - prstenec parného kotla

• der Dampfkesselschuss

  - krúžok bubna parného kotla

• die Dampfkesselspeisepumpe

  - napájačka parného kotla

• die Dampfkesseltrommel

  - bubon parného kotla

• das Dampfkesselwesen

  - výroba kotlov

• das Dampfkissen

  - parný vankúš

• der Dampfkochtopf

  - kukta

• der Dampfkochtopf

  - tlakový hrniec (kuch.)

• der Dampfkolben

  - piest parného stroja

• die Dampfkolbenmaschine

  - parný stroj

• die Dampfkolonne

  - pariaca kolóna

• die Dampfkolonne

  - parná kolóna

• die Dampfkompresse

  - naparovací obklad

• die Dampfkompression

  - kompresia pary

• die Dampfkompression

  - stlačenie pary

• die Dampfkompressionsanlage

  - zariadenie s kompresiou pary

• der Dampfkompressor

  - parný kompresor

• das Dampfkondensat

  - parný kondenzát

• das Dampfkondensat

  - skondenzovaná para

• die Dampfkondensation

  - kondenzácia pary

• der Dampfkondensator

  - kondenzátor pary

• der Dampfkopf

  - parná hlava

• die Dampfkraft

  - parná sila

• die Dampfkraft

  - energia pary

• die Dampfkraftanlage

  - parná elektráreň

• das Dampfkraftfahrzeug

  - sentinel

• das Dampfkraftfahrzeug

  - parný automobil

• die Dampfkraftmaschine

  - parný motor

• das Dampfkraftwerk

  - parná elektráreň

• die Dampfkraftzentrale

  - parná centrála

• die Dampfkraftzentrale

  - parná elektráreň

• der Dampfkran

  - parný žeriav

• die Dampfkreiselpumpe

  - parné turbočerpadlo

• die Dampfkreiselpumpe

  - odstredivé čerpadlo poháňané parnou turbínou

• der Dampfkühler

  - chladič pary

• die Dampfkühlung

  - chladenie odparovaním

• die Dampfleistung

  - parný výkon

• die Dampfleitung

  - parovod

• die Dampfleitung

  - parné vedenie

• der Dampfleitungsstutzen

  - hrdlo parného potrubia

• der Dampfleitungswiderstand

  - odpor v parnom potrubí

• der Dampfleitungswiderstand

  - odpor parného potrubia

• die Dampfleitzahl

  - súčiniteľ difúzie vodnej pary

• die Dampfleitzahl

  - špecifická difúzna vodivosť

• die Dampflieferung

  - dodávka pary

• die Dampflieferung

  - dodávanie pary

• die Dampflok

  - parná lokomotíva

• die Dampflokomotive

  - parná lokomotíva

• die Dampflokomotive

  - parný rušeň

• die Dampflokomotive mi Masutfeuerung

  - parná lokomotíva vykurovaná mazutom

• die Dampflässigkeit

  - priepustnosť pary

• der Dampfmangel

  - nedostatok pary

• der Dampfmantel

  - parný plášť

• die Dampfmaschine

  - parostroj

• die Dampfmaschine

  - parný stroj

• der Dampfmaschinenantrieb

  - pohon parným strojom

• die Dampfmenge

  - množstvo pary

• der Dampfmesser

  - manometer

• der Dampfmesser

  - tlakomer

• der Dampfmesser

  - paromer

• die Dampfmischung

  - miešanie pary

• der Dampfmotor

  - parný motor

• die Dampfmühle

  - parný mlyn

• das Dampfnetz

  - parovod

• das Dampfnetz

  - sieť parných potrubí

• der Dampfniederschlag

  - zrazená para

• die Dampfnudel

  - parená buchta

• der Dampfomnibus

  - parný autobus

• das Dampfpasteurisiergerät

  - parný pasterizátor

• die Dampfpfeife

  - parná píšťala

• der Dampfpfeifezug

  - tiahlo parnej píšťaly

• der Dampfpflug

  - parný pluh

• die Dampfphase

  - parná fáza

• die Dampfphase

  - parné skupenstvo

• die Dampfphasen-Epitaxie

  - epitaxia plynnej fázy

• der Dampfphaseninhibitor

  - vyparovací inhibítor korózie

• das Dampfphasenlöten

  - kondenzačné spájkovanie

• der Dampfphasenprozess

  - proces v parnej fáze

• der Dampfphasenprozeß

  - proces v parnej fáze

• die Dampfplatte

  - doska vyhrievaná parou

• der Dampfpolster

  - parná poduška

• die Dampfproduktion

  - výroba pary

• die Dampfpumpe

  - parné čerpadlo

• der Dampfpunkt

  - bod varu

• die Dampfpuppe

  - preparovacia figurína

• der Dampfquerschnitt

  - prierez prúdu pary

• der Dampframmbär

  - parné baranidlo

• die Dampframme

  - parné baranidlo

• der Dampfraum

  - parný priestor

• die Dampfraumbelastung

  - zaťaženie parného priestoru

• der Dampfraumspeicher

  - zásobník s parným priestorom

• das Dampfreduktionsventil

  - parný redukčný ventil

• das Dampfreduzierventil

  - parný redukčný ventil

• die Dampfregelung

  - regulácia pary