Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Dammitte

  - stredná časť hrádze

• die Dammkante

  - hrana hrádze

• die Dammkante

  - okraj hrádze

• der Dammkern

  - tesniace jadro

• der Dammkern

  - jadro hrádze

• der Dammkern

  - jadro násypu

• die Dammkrone

  - koruna hrádze

• die Dammkrone

  - koruna priehrady

• die Dammkronenbreite

  - šírka koruny hrádze

• die Dammkubatur

  - objem priehradního telesa

• der Dammkörper

  - priehradové teleso

• die Dammlänge

  - dĺžka koruny hrádze

• der Dammlängsschnitt

  - pozdĺžny rez hrádze

• der Dammmuskel

  - hrádzový sval

• die Dammmuskulatur

  - hrádzové svalstvo

• die Dammnaht

  - zošitie hrádze

• der Dammnerv

  - nerv hrádze

• die Dammnerven

  - nervy hrádze

• die Dammoberfläche

  - dĺžka povrchu hrádze

• das Dammpflaster

  - dlažba hrádze

• die Dammplastik

  - perineoplastika

• das Dammprofil

  - prierez hrádze

• der Dammquerschnitt

  - profil hrádze

• die Dammreparatur

  - oprava hrádze

• der Dammriss

  - prietrž hrádze

• der Dammriss

  - natrhnutie hrádze

• der Dammriss

  - ruptúra hrádze

• der Dammriss

  - trhlina hrádze

• das Dammrißnahtgerät

  - prístroj na zošívanie hrádze

• der Dammrutsch

  - zosuv hrádze

• die Dammrutschung

  - zosúvanie násypu

• der Dammschnitt

  - nastrihnutie hrádze

• der Dammschnitt

  - nástrih hrádze

• der Dammschulter

  - bok hrádze

• der Dammschutz

  - ochrana hrádze (pri pôrode)

• die Dammschutzpflanzung

  - ochrana násypu vegetáciou

• der Dammschwerpunkt

  - ťažisko priehrady

• die Dammschüttung

  - sypanie hrádze

• die Dammschüttung

  - násyp hrádze

• die Dammschüttung

  - sypanie priehrady

• die Dammseite

  - bok hrádze

• die Dammsenkung

  - sadanie hrádze

• die Dammsenkung

  - zľahnutie hrádze

• die Dammsetzung

  - sadanie hrádze

• die Dammsicherheit

  - bezpečnosť hrádze

• die Dammsohle

  - základová škála priehrady

• die Dammsohle

  - základová škára priehrady

• der Dammsteg

  - chodník hrádze

• die Dammstelle

  - priehradné miesto

• die Dammstraße

  - cesta po hrádzi

• die Dammtafel

  - hradidlový uzáver

• der Dammteil

  - časť priehrady

• das Dammtier

  - danielka

• der Dammtyp

  - typ sypanej priehrady

• die Dammtür

  - hrádzové dvere

• der Dammuntergrund

  - podložie násypu

• die Dammverformung

  - deformácia hrádze

• die Dammverschiebungen

  - posuny priehrady

• das Dammvolumen

  - objem telesa priehrady

• der Dammweg

  - cesta po hrádzi

• das Dammwehr

  - hrádzová hať

• die Dammzerstörung

  - devastácia priehrady

• die Dammzerstörung

  - zničenie priehrady

• die Dammüberhöhung

  - prevýšenie hrádze

• die Dammüberhöhung

  - prevýšenie priehrady

• das Damno

  - damno

• das Damno

  - strata

• das Damno

  - škoda

• das Damno

  - ujma

• das Damno

  - strata (pri obchode)

• das Damno

  - strata (hlavne na burze)

• das Damno

  - újma (pri obchode, najmä na burze)

• der Damno

  - damno

• der Damno

  - strata (pri obchode)

• der Damno

  - strata (hlavne na burze)

• der Damno

  - škoda (pri obchode na burze)

• der Damno

  - újma (pri obchode, najmä na burze)

• das Damno machen

  - utrpieť stratu

• das Damno machen

  - utrpieť škodu

• das Damno machen

  - utrpieť újmu

• die Damnohypotheken

  - damnové hypotéky

• das Damnum

  - diskont

• Damnum

  - strata

• Damnum Emergens

  - skutočná škoda

• das Damoklesschwert

  - Damoklov meč

• der Dampf

  - para

• der Dampf

  - opar

• der Dampf

  - hmla

• Dampf entnehmen

  - odoberať paru

• der Dampf haben

  - mať strach

• der Dampf in der Waschküche

  - napätá atmosféra

• der Dampf machen

  - preháňať

• das Dampf-Luftgemisch

  - zmes pary a vzduchu

• die Dampfabblasenbildung

  - tvorba parných bublín

• die Dampfabblasenbildung

  - vznik parnej podušky

• das Dampfabblaserohr

  - odfuk pary

• der Dampfabblasestutzen

  - hrdlo na odpustenie pary

• der Dampfabblasestutzen

  - parné odfukovacie hrdlo

• die Dampfabblasevorrichtung

  - zariadenie na odpúšťanie pary

• die Dampfabblasevorrichtung

  - zariadenie na odfukovanie pary

• die Dampfabführung

  - odvod pary

• die Dampfabführung

  - potrubie na odvod pary

• die Dampfabgabe

  - dodávka pary

• das Dampfabgabeventil

  - ventil dodávky pary

• der Dampfabgang

  - odtok pary

• die Dampfablagerung

  - usadzovanie v plynnej fáze

• der Dampfablassschlauch

  - hadica na vypúšťanie pary

• der Dampfablassschlauch

  - výpustná hadica

• die Dampfableitung

  - odvod pary

• die Dampfableitung

  - potrubie na odvod pary

• das Dampfableitungsrohr

  - odvádzacia parná trubka

• das Dampfableitungsrohr

  - trubka na odvádzanie pary

• die Dampfabnahme

  - odber pary

• der Dampfabnehmer

  - spotrebič pary

• der Dampfabscheider

  - separátor pary

• der Dampfabscheider

  - odlučovač pary

• die Dampfabscheidung

  - separácia pary

• die Dampfabsorptionskälteanlage

  - parný absorbčný chladiaci systém

• der Dampfabsperrhahn

  - parný uzatvárací kohút

• der Dampfabsperrschieber

  - parné uzatváracie šupátko