Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• das ist leicht möglich

  - je to celkom možné

• das ist leicht praktikabel

  - dá sa to ľahko praktizovať

• das ist leicht verständlich

  - to je ľahko pochopiteľné

• das ist lieb von dir

  - to je od teba milé

• das ist lieb von dir

  - to je od teba pekné

• das ist lieblich anzusehen

  - je na to milý pohľad

• das ist lächerlich

  - to je na smiech

• das ist lächerlich

  - to je smiešne

• das ist mal wieder Heinrich

  - to je zasa celý on

• das ist mal wieder er

  - to je zasa celý on

• das ist mein Kind

  - to je moje dieťa

• das ist mein Notaker

  - to je moja spása

• das ist mein Onkel

  - to je môj strýko

• das ist mein Stolz

  - to je moja hrdosť

• das ist mein Stolz

  - to je moja pýcha

• das ist mein Stolz

  - to je pýcha mojej rodiny

• das ist mein Traum

  - to je môj sen

• das ist mein Traum

  - to si veľmi prajem

• das ist mein Vater

  - to je môj otec

• das ist mein einziger Trost

  - to je moja jediná útecha

• das ist mein ganzes Hab und Gut

  - to je celý môj majetok

• das ist mein ganzes Hab und Gut

  - to je všetko, čo mám

• das ist meine

  - to je moja

• das ist meine Frau

  - to je moje pani

• das ist meine Frau

  - to je moja žena

• das ist meine Mutter

  - to je moja matka

• das ist meine Passion

  - to je môj koníček

• das ist meine Privatangelegenheit

  - to je moja súkromná záležitosť

• das ist meine Sache

  - to je moja vec

• das ist meine bürgerliche Pflicht

  - to je moja občianska povinnosť

• das ist meine private Angelegenheit

  - to je moja súkromná záležitosť

• das ist meine private Meinung

  - to je môj súkromný názor

• das ist meine private Meinung

  - to je moja osobná mienka

• das ist meine schwache Stelle

  - to je moja slabá stránka

• das ist min gutes Recht

  - to je moje dobré právo

• das ist mir Mumpitz

  - kašlem na to

• das ist mir Mumpitz

  - je mi to jedno

• das ist mir Mumpitz

  - vôbec ma to netrápi

• das ist mir Pimpe

  - to je mi jedno

• das ist mir Pimpe

  - to je mi fuk

• das ist mir Pimpe

  - to mi je jedno

• das ist mir Pimpe

  - to mi je fuk

• das ist mir Pimpe

  - to je mi je fuk

• das ist mir Schnuppe

  - to je mi jedno

• das ist mir Schnuppe

  - to mi je jedno

• das ist mir Schnuppe

  - je mi to jedno

• das ist mir Schnuppe

  - je mi to fuk

• das ist mir Schnuppe

  - je mi to ukradnuté

• das ist mir Schnuppe

  - to je mi fuk

• das ist mir Wurst

  - je mi to jedno

• das ist mir Wurst

  - je mi to fuk

• das ist mir Wurst

  - mám to na háku

• das ist mir Wurst

  - je mi to ukradnuté

• das ist mir Wurts

  - to je mi fuk

• das ist mir aus tiefster Seele verhaßt

  - nenávidím to z hĺbky duše

• das ist mir bekömlich

  - ide mi to k duhu

• das ist mir egal

  - je mi to jedno

• das ist mir egal

  - mám to v paži

• das ist mir egal

  - je mi to ukradnuté

• das ist mir ein Buch mit sieben Siegeln

  - je to pre mňa veľká záhada

• das ist mir ein Buch mit sieben Siegeln

  - pre mňa je to veľká hádanka

• das ist mir ein Rätsel

  - to je mi hádanka

• das ist mir ein Rätsel

  - to je pre mňa záhada

• das ist mir ein Spiel

  - je to pre nňa hračka

• das ist mir ein tüchtiger Kerl

  - tomu hovorím chlap

• das ist mir eine Spielerei

  - je to pre mňa hračka

• das ist mir einerlei

  - je mi to jedno

• das ist mir einerlei

  - mám to v paži

• das ist mir einerlei

  - je mi to ukradnuté

• das ist mir entgangen

  - to mi dajako ušlo

• das ist mir fremd

  - to je mi cudzie

• das ist mir fremd

  - to mi nie je známe

• das ist mir ganz egal

  - to mi je úplne ľahostajné

• das ist mir ganz gleich

  - je mi to celkom jedno

• das ist mir ganz neu

  - to je pre mňa novinka

• das ist mir gleich

  - to je mi jedno

• das ist mir herzlich gleichgültig

  - je mi to srdečne jedno

• das ist mir herzlich gleichgültig

  - je mi to srdečne ukradnuté

• das ist mir herzlich gleichgültig

  - je mi to úplne fuk

• das ist mir höchst peinlich

  - je mi to veľmi trapné

• das ist mir mehr gegenwärtig

  - to už si nepamätám

• das ist mir neu

  - to neviem

• das ist mir neu

  - to nepoznám

• das ist mir neu

  - to je pre mňa nové

• das ist mir nicht geläufig

  - to mi nie je známe

• das ist mir nicht mehr gegenwärtig

  - to mi neutkvelo v pamäti

• das ist mir nicht mehr gegenwärtig

  - už sa nato nepamätám

• das ist mir nicht recht

  - to mi nie je vhod

• das ist mir noch nicht vorgekommen

  - to sa mi ešte nestalo

• das ist mir noch nie passiert

  - to sa mi nikdy nestalo

• das ist mir noch nie passiert

  - to sa mi ešte nikdy nestalo

• das ist mir noch passiert

  - to sa mi ešte nikdy nestalo

• das ist mir piepe

  - je mi to fuk

• das ist mir piepe

  - to mi je jedno

• das ist mir piepe

  - je mi to ukradnuté

• das ist mir piepe

  - nič si z toho nerobím

• das ist mir piepe

  - vôbec ma to netrápi

• das ist mir piepe

  - to nie je môj problém

• das ist mir piepegal

  - je mi to fuk

• das ist mir piepegal

  - je mi to jedno

• das ist mir piepegal

  - je mi to ukradnuté

• das ist mir piepegal

  - nič si z toho nerobím

• das ist mir piepegal

  - vôbec ma to netrápi

• das ist mir piepegal

  - to nie je môj problém

• das ist mir pomade

  - je mi to fuk

• das ist mir pomade

  - je mi to jedno

• das ist mir pomade

  - je mi to ukradnuté

• das ist mir recht

  - to mi je vhod

• das ist mir recht

  - to sa mi hodí

• das ist mir schleierhaft

  - to mi je ukradnuté

• das ist mir schnurz und piepe

  - je mi to jedno

• das ist mir schnurz und piepe

  - mám to na háku

• das ist mir schnurz und piepe

  - je mi to celkom fuk

• das ist mir schnurz und piepe

  - je mi to úplne ukradnuté

• das ist mir schnurzpiepe

  - je mi to fuk

• das ist mir schnurzpiepe

  - je mi to jedno

• das ist mir schnurzpiepe

  - to mi je ukradnuté

• das ist mir schnurzpiepe

  - nič si z toho nerobím

• das ist mir schnurzpiepe

  - vôbec ma to netrápi

• das ist mir schnurzpiepe

  - to nie je môj problém