Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• durststillend

  - hasiaci smäd

• duschen

  - sa sprchovať

• duschen

  - púšťať sprchu

• duschen sich

  - sprchovať sa

• duscht

  - sprchuje

• duscht

  - sprchujete

• duscht

  - sprchujte

• duschten

  - sprchovali

• duselig

  - rozospatý

• duselig

  - omámený

• duseln

  - driemať

• duseln

  - snívať

• duslig

  - omámený

• duslig

  - bezmyšlienkovitý

• duslig

  - rozospatý

• duslig

  - opojený

• duslig

  - rozospalý

• dusselig

  - bláznivý

• dusselig

  - pochabý

• duty-free shop

  - bezcolný obchod

• duty-free-schop

  - bezcolný obchod

• dutzend Mal

  - dvanásťkrát

• dutzend Mal

  - veľakrát

• dutzend Mal

  - mnohokrát

• dutzend Mal

  - stokrát

• dutzende

  - tuctový

• dutzende

  - tuctová

• dutzende

  - desiatky (2.p.)

• dutzende Male

  - dvanásť ráz

• dutzende Male

  - mnoho ráz

• dutzendfach

  - mnohý

• dutzendfach

  - často

• dutzendmal

  - mnohokrát

• dutzendmal

  - veľa ráz

• dutzendweise

  - po tuctoch

• dutzendweise verkaufen

  - predávať na tucty

• dutzieren

  - ukladať po tuctoch (kože)

• duzen

  - tykať

• duzen sich

  - tykať si

• dübelförmig

  - v tvare hmoždinky

• dübeln

  - zasadiť klin

• düchten

  - myslel by ste

• düe

  - ukončujúce údajové zariadenie

• düe

  - zariadenie na prenos dát

• düftereich

  - voňavý

• dükern

  - ohnúť do tvaru záhybky

• dümmlich

  - nasprostastý

• dümmst

  - najhlúpejší

• dümmst

  - najsprostejšie

• dümmste

  - hlúpy

• dümpeln

  - kolísať

• dümpeln

  - kývať sa

• dün besiedelt

  - riedko osídlený

• dünenartig

  - dunový

• düngen

  - hnojiť

• düngende Bewässerung

  - hnojivová závlaha

• düngende Bewässerung

  - hnojivá závlaha

• dünken

  - vidieť sa

• dünken

  - zdať sa

• dünken sich

  - namýšľať si

• dünken sich

  - myslieť si o sebe

• dünkt

  - páči

• dünkt mir gut

  - pripadá mi dobrá

• dünkt mir gut

  - zdá sa mi dobrá

• dünkt mir gut

  - páči sa mi

• dünn

  - tenký

• dünn

  - chudý

• dünn

  - riedky

• dünn

  - slabý

• dünn

  - chabý

• dünn

  - gracilný

• dünn

  - riedky (o tekutine)

• dünn auftragen

  - naniesť tenkú vrstvu

• dünn besiedelt

  - riedko osídlený

• dünn besiedelt

  - slabo osadený

• dünn besiedelte

  - riedko osídlená

• dünn besiedelte

  - riedko obývaná

• dünn besiedelte

  - málo obývaná

• dünn besiedelte

  - riedko osídlené

• dünn besiedelte

  - riedko obývané

• dünn besiedelter

  - riedko obývaný

• dünn besiedelter

  - riedko osídlený

• dünn besiedelter

  - málo obývaný

• dünn besiedeltes

  - riedko obývané

• dünn besiedeltes

  - riedko osídlené

• dünn besiedeltes

  - málo obývané

• dünn bevölkert

  - riedko obývaný

• dünn bevölkert

  - riedko zaľudnený

• dünn bevölkert

  - slabo zaľudnený

• dünn bevölkert

  - riedko osídlený

• dünn bevölkerte

  - riedko zaľudnená

• dünn bevölkerte

  - riedko osídlená

• dünn bevölkerte

  - málo obývaná

• dünn bevölkerte

  - riedko zaľudnené

• dünn bevölkerte

  - riedko osídlené

• dünn bevölkertes

  - riedko obývané

• dünn bevölkertes

  - málo obývané

• dünn bevölkertes

  - riedko osídlené

• dünn flüssig

  - tekutý

• dünn flüssig

  - riedky

• dünn getauchte Elektrode

  - máčaná elektróda s tenkým obalom

• dünn machen

  - zriediť

• dünn umhüllte Elektrode

  - elektróda s tenkým obalom

• dünn umhüllte Elektrode

  - tenkoobalená elektróda

• dünn wandig

  - tenkostenný

• dünn werden

  - chudnúť

• dünn werden

  - stenšovať sa

• dünn werden

  - rednúť

• dünn werden

  - zrednúť

• dünn werden

  - stenčovať sa

• dünn werden

  - zoštíhlieť

• dünn werden

  - schudnúť

• dünn wie Spinnwebe sein

  - je to ako pavučinka

• dünn wie ein Bindfaden sein

  - byť tenký ako nitka

• dünn wie ein Bindfaden sein

  - byť ako pero od divána

• dünn wie ein Hering

  - chudý ako trieska

• dünn wie ein Laternenpfahl

  - chudý ako trieska

• dünn wie ein Stockfisch

  - chudý ako trieska

• dünn wie ein Zwirnsfaden sein

  - byť tenký ako cverna

• dünn wie ein Zwirnsfaden sein

  - byť tenký ako nitka