Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• durchziehen

  - pochodovať

• durchziehen

  - postupovať

• durchziehen

  - poprepletať

• durchziehen

  - chodiť svetom

• durchziehen sich

  - vliecť sa

• durchziehen sich

  - prevliecť sa

• durchziehen sich

  - pretiahnuť sa

• durchzittern

  - prechvieť

• durchzittern

  - pretriasť

• durchzogen

  - prerastený

• durchzogen

  - zarastený

• durchzucken

  - preblesknúť

• durchzucken

  - mihnúť sa

• durchzucken

  - blysknúť (preblesnúť)

• durchzucken

  - blysnúť (preblesnúť)

• durchzudrehen

  - pretáčať

• durchzudrehen

  - preklzovať

• durchzuführen

  - vykonať

• durchzuführen

  - previesť

• durchzugbelüftet

  - vetraný prieťahom

• durchzugbelüftet

  - prieťahovo vetraný

• durchzugbelüftet

  - vetraný prievanom

• durchzugbelüftet

  - vetraný prieťahovo

• durchzugeben

  - odovzdať ďalej

• durchzunden

  - preraziť

• durchzunden

  - preraziť (el. výbojom)

• durchzusehen

  - prehliadnuť si

• durchzusetzen

  - presadiť

• durchzusetzen

  - aby presadili

• durchzusetzen wissen (sich)

  - mať ostré lakte

• durchzusetzen wissen (sich)

  - vedieť sa presadiť

• durchzwängen

  - pretiahnuť sa

• durchzwängen sich

  - predrať sa

• durchzwängen sich

  - pretlačiť sa

• durchzählen

  - prepočítať

• durchädert

  - žilkovatý

• durchädert

  - pretkaný žilkami

• durchölen

  - preolejovať

• durchölen

  - premastiť olejom

• durchörtern

  - preraziť

• durchörtern

  - prebiť

• durchörtern

  - prebiť (chodbu)

• durchüben

  - precvičiť

• durchüben

  - nacvičiť

• durchübte

  - precvičil

• durchŰs verschmutzen

  - zanesením

• durehgenähtes Schuhwerk

  - prešívaná obuv

• durfte

  - smel (som)

• durfte

  - smel by

• durfte

  - mohol by

• durfte

  - snáď by smel

• durfte

  - mal by

• durfte

  - mohla

• durfte

  - by mohol

• durfte

  - by mohla

• durfte ich

  - smel som

• durfte ich

  - mohol som

• durfte ich

  - smel by som

• durfte ich

  - mohol by som

• durfte kein

  - nesmel žiaden

• durfte keine

  - nesmela žiadne

• durfte nicht

  - nesmelá

• durfte nicht

  - nemohol

• durfte nicht

  - nesmel

• durfte nicht

  - by nesmel

• durfte sich

  - by sa mohla

• durfte sich

  - by sa mohol

• durften

  - smeli

• durften

  - mohli

• durften

  - smeli by (1.p.)

• durften

  - mohli by

• durften

  - smeli by sme

• durften

  - mohli by sme

• durften

  - smeli by ste

• durften

  - mohli by ste

• durften

  - smela by ste

• durften

  - mohla by ste

• durften nicht

  - nesmelí

• durften wir

  - smeli sme

• durften wir

  - mohli sme

• durften wir

  - smeli by sme

• durften wir

  - mohli by sme

• durftest

  - smel si

• durftest

  - mohol si

• durftest

  - mohol by si

• durftest

  - smel by si

• durftet

  - smeli ste

• durftet

  - mohli ste

• durftet

  - mohli by ste

• durftet

  - smeli by ste

• durgechsucht

  - prehľadávaný

• duroplastisch

  - teplom tvrditeľný

• duroplastisch

  - tvrditeľný teplom

• die durschnittliche Rechenoperation

  - priemerná výpočtová operácia

• die durschnittliche Wartezeit

  - priemerná čakacia doba

• der durschnittlicher Fehler

  - priemerná chyba

• die dursichtige Unterlage

  - priehľadná podložka

• dursten

  - smädiť

• dursten

  - túžiť

• dursten

  - bažiť

• durstenden

  - túžiacimi

• durstet

  - smädí ho

• durstet

  - smädí vás

• durstet

  - je smädný

• durstet

  - ste smädní

• durstet

  - má smäd

• dursteten

  - smädili

• dursteten

  - smädilo ich

• dursteten

  - mali smäd

• dursteten

  - boli smädní

• durstig

  - smädný

• durstig

  - dychtivý

• durstig

  - túžiaci

• durstig sein

  - byť smädný

• durstige

  - dychtivých

• durstigen

  - dychtivých

• der durstiger Bruder

  - kamarát od pohárika

• der durstiger Bruder

  - kamarát z mokrej štvrte

• durstlöschend

  - hasiaci smäd

• durstlöschend

  - smäd hasiaci