Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• darin sitzen

  - sedieť na niečom

• darin sitzen

  - sedieť vnútri

• darin sitzen

  - sedieť v tom

• darin sitzen

  - byť v tom

• darin stecken

  - pripevniť na to

• darin stecken

  - prišpendliť tam

• darin stecken

  - trčať v tom

• darin stecken

  - byť za tým

• darinnen

  - vo vnútri

• darinsitzen

  - sedieť vnútri

• darkest mark

  - charakteristika najkontrastnejšej značky

• darlegbar

  - usvedčujúci

• darlegen

  - vyložiť

• darlegen

  - predložiť

• darlegen

  - ukázať

• darlegen

  - vykladať

• darlegen

  - vysvetľovať

• darlegen

  - objasňovať

• darlehensweise erhaltene Wertpapiere (pl.)

  - požičané cenné papiere (fondy)

• darlehensweise erhaltenes Wertpapier

  - požičaný cenný papier (fondy)

• die darlehensweise Übertragung von Wertpapieren

  - prevod cenných papierov vo forme pôžičky (fondy)

• darleihen

  - požičať

• darmlöslich

  - rozpustný v čreve

• darnach

  - potom

• darnach

  - po tom

• darnach

  - nato

• darnach

  - na to

• darneben

  - vedľa toho (zastaralo)

• darneben

  - mimo toho (zastaralo)

• darniedergelegen

  - ležal chorý

• darniedergelegen

  - bol zničený

• darniederliegen

  - ležať chorý

• darniederliegen

  - byť zničený

• darreichen

  - podať

• darreichen

  - ponúknuť

• darreichen

  - podávať niekomu

• darren

  - sušiť

• darren

  - pražiť

• darrtrocken

  - absolútne suchý

• darstellbar

  - zobraziteľný

• darstellen

  - znamenať

• darstellen

  - zobraziť

• darstellen

  - byt

• darstellen

  - znázorniť

• darstellen

  - zapôsobiť

• darstellen

  - extrahovať

• darstellen

  - predstavujú

• darstellen

  - predstavovať (div.)

• darstellen

  - predstaviť (ukázať)

• darstellen

  - znázorňovať (výtvar.)

• darstellen

  - zobraziť (výtvar.)

• darstellen

  - opísať (slovami)

• darstellen

  - znázorniť (výtvar.)

• darstellen

  - stvárniť (div.)

• darstellen

  - stelesniť (div.)

• darstellen - e Daten

  - zobraziť dáta - PC

• darstellen - n Rahmen

  - vytvárať rámec

• darstellen mögen

  - znamenať mohli

• darstellen sich

  - ukázať sa

• darstellen sich

  - prejaviť sa

• darstellend

  - expresívny

• darstellende

  - deskriptívny

• darstellende

  - výtvarný

• darstellende Geometrie

  - deskriptívna geometria

• darstellende Kunst

  - výtvarné umenie

• darstellenden

  - predstavujúcich

• darstellerisch

  - interpretačný

• darstellerisch

  - herecký

• darstellt

  - zobrazuje

• darstellt

  - predstavujete

• darstellt

  - zobrazujete

• darstellt

  - predstavuje

• darstellt

  - obnáša

• darstellte

  - predstavoval

• darstellte

  - zobrazoval

• darstellten

  - predstavovali

• darstellten

  - zobrazovali

• dartun

  - dokázať (kniž.)

• dartun

  - preukázať (kniž.)

• darum

  - preto

• darum

  - okolo

• darum

  - dookola

• darum

  - o to (1.p.)

• darum bewandt

  - má sa to tak

• darum bewandt

  - je to tak

• darum handelt es sich jetzt nicht

  - o to teraz nejde

• darum handelt es sich jetzt nicht

  - o to sa teraz nejedná

• darum herum

  - kolom dokola

• darum kann ich nicht kommen

  - preto nemôžem prísť

• darumziehen

  - opísať

• darunter

  - medzitým

• darunter

  - medziiným

• darunter

  - medzi nimi (1.p.)

• darunter

  - pod to

• darunter

  - pod tým

• darunter leer

  - z toho prázdne

• darunterfallen

  - patriť (pren.)

• darunterfallen

  - spadať (pren.)

• darunterlagernde Schicht

  - spodná vrstva

• darunterschreiben

  - podpísať

• darunterschreiben

  - napísať pod čo

• darwinisch

  - darvinovský

• darwinistisch

  - darvinistický

• darzustellen vermag

  - sa nepokúsila zobraziť

• darüber

  - medzitým

• darüber

  - o tom

• darüber

  - nad tým

• darüber

  - na to

• darüber

  - z toho

• darüber

  - počas toho

• darüber

  - nad to

• darüber brauchst du dir keine Kopfschmerzen machen

  - nezaťažuj si tým hlavu

• darüber brauchst du dir keine Kopfschmerzen machen

  - kvôli tomu si nemusíš robiť starosti

• darüber diskutiert

  - diskutované o tom

• darüber diskutiert

  - diskutoval o tom

• darüber eght nichts

  - nie je nad to

• darüber entscheiden

  - rozhodnúť o tom

• darüber fahrem

  - ísť cez niečo

• darüber fahren

  - ísť cez (dopr. prostriedkom)

• darüber fahren

  - ísť cez niečo