Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die durchschnittliche tägliche Verkehrsmenge (DTV)

  - priemerná denná početnosť dopravy

• durchschnittlichem

  - priemerným

• durchschnittlichen

  - priemerného

• durchschnittlichen

  - strednými

• durchschnittlicher

  - priemerný

• durchschnittlicher Fehler

  - priemerná chyba

• der durchschnittlicher Lohn

  - priemerná mzda

• durchschnittlicher Preis

  - priemerná cena

• der durchschnittlicher Stichprobenumfang

  - priemerný rozsah kontroly

• der durchschnittlicher Wert

  - priemerná hodnota

• durchschnittlicher Zuwachs

  - priemerný prírastok

• durchschnittliches Einkommen

  - priemerný príjem

• durchschnittliches Nettoeinkommen

  - priemerný čistý príjem

• durchschnüffeln

  - prekutrať

• durchschnüffeln

  - prehľadať

• durchschossen

  - prestrelený

• durchschossener Satz

  - prekladaná sadzba

• durchschossener Satz

  - preložená sadzba

• durchschreiben

  - prepisovať

• durchschreiben

  - písať cez indigový papier

• durchschreiten

  - prejsť

• durchschreiten

  - prekročiť

• durchschreiten

  - prechádzať niečím

• durchschreiten

  - premerať krokmi

• durchschritten

  - prejdené

• durchschroten

  - preraziť

• durchschroten

  - raziť (do vrchu)

• durchschweissen

  - prevariť (zváraním)

• durchschweissen

  - prevariť

• durchschweißen

  - prevariť

• durchschweißen

  - prevariť (zváraním)

• durchschwimmen

  - preplávať

• durchschwimmen

  - podplávať

• durchschwindeln sich

  - pomôcť si podfukom

• durchschwindeln sich

  - pomôcť si podvodom

• durchschwindeln sich

  - prešvindľovať sa

• durchschwingen

  - prepružiť

• durchschwingen

  - prepérovať

• durchschwitzen

  - prepotiť

• durchschwitzt

  - prepotený

• durchschwitzt

  - spotený

• durchschwärmen

  - prehýriť

• durchschütteln

  - pretrepať

• durchschütteln

  - pretrepávať

• durchschütteln

  - pretriasť

• durchschütten

  - preliať

• durchseelt

  - preduchovnelý

• durchseelt

  - zduchovnený

• durchsegeln

  - prebrázdiť (more)

• durchsehen

  - pozerať

• durchsehen

  - prezerať

• durchsehen

  - skúmať

• durchsehen

  - dívať sa

• durchsehen

  - prezrieť (pacienta)

• durchsehen Sie

  - prehliadnite

• durchsehen Sie

  - prehliadnete

• durchsehen Sie

  - prehliadnu

• durchseihen

  - precediť

• durchseihen

  - filtrovať

• durchsein

  - byť za čím

• durchsein

  - byť preč

• durchsein

  - byť prederavený

• durchsein

  - byť prepečený

• durchsenken

  - prehĺbiť

• durchsetzbar

  - presaditeľný

• durchsetzbar

  - vykonateľný

• durchsetzbar

  - uplatniteľný

• durchsetzbar gegenüber dem Lieferanten

  - ktorý sa dá presadiť voči dodávateľovi

• durchsetzen

  - presadiť

• durchsetzen

  - prenikať

• durchsetzen

  - presadzovať

• durchsetzen könnte

  - mohol by presadiť

• durchsetzen könnte

  - mohla by presadiť

• durchsetzen sich

  - presadiť sa

• durchsetzen sich

  - uplatniť sa

• durchsetzt

  - presadzuje

• durchsetzt

  - prestúpený

• durchsetzt

  - presadený

• durchsetzt sich

  - sa presadzuje

• durchsetzte

  - presadil sa

• durchsetzten

  - presadili

• durchsetzten

  - presadzovali

• durchsetzungsfähig

  - schopný presadiť sa

• durchsetzungsfähig

  - schopný presadenia

• durchseucht

  - zamorený

• durchsichtig

  - priezračný

• durchsichtig

  - priehľadný

• durchsichtig

  - priesvitný

• durchsichtig

  - lucídny

• durchsichtig machen

  - urobiť priehľadným

• durchsichtige Packung

  - priehľadný obal

• durchsichtige Schuhe

  - priehľadná obuv

• der durchsichtiger Klebestreifen

  - priehľadná lepiaca páska

• durchsichtiger Körper

  - priehľadné teleso

• durchsichtiger Vierpol

  - priehľadný štvorpól

• durchsickern

  - presakovať

• durchsickern

  - prenikať

• durchsickern

  - presiaknuť

• durchsickern

  - presakovať (o tekutine)

• durchsickernde

  - premokajúci

• durchsickernde

  - presakujúci

• durchsickernde

  - prestupujúci

• durchsieben

  - preosiať

• durchsieben

  - osievať

• durchsieben

  - precediť

• durchsieben

  - osiať

• durchsieben

  - preosievať

• durchsingen

  - prespievať

• durchsingen

  - zaspievať

• durchsinken

  - klesnúť

• durchsinken

  - prepadnúť sa

• durchsitzen

  - presedieť

• durchsitzen

  - zodrať sedením

• durchsonnt

  - preslnený

• durchspalten

  - rozštiepiť

• durchspalten

  - rozťať

• durchspickern

  - prešpikovať

• durchspielen

  - prehrať

• durchspielen

  - zahrať

• durchspielen

  - prihrať