Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• durchrasen

  - rútiť sa

• durchrasseln

  - rachnúť

• durchrechnen

  - prepočítať

• durchrechnen

  - prerátať

• durchregnen

  - zatekať

• durchregnen

  - pršať dovnútra

• durchreiben

  - zodrať

• durchreiben

  - poškodiť

• durchreiben sich

  - zodrať sa

• durchreiben sich

  - ošúchať sa

• durchreichen

  - prestrčiť

• durchreifen

  - prezrieť,stať sa zrelým

• durchreifend

  - prezrievajúci

• durchreifend

  - nazrievajúci

• durchreifend

  - dozrievajúci

• das durchreifendes Problem

  - dozrievajúci problém

• durchreisen

  - cestovať

• durchreisen

  - precestovať

• durchreisen

  - pretrhnúť

• durchreisen

  - roztrhnúť

• durchreisen

  - pretrhnúť sa

• durchreisen

  - roztrhnúť sa

• durchreisen

  - predčasne stlačiť spúšť

• durchreiten

  - prejsť na koni

• durchreiten sich

  - predrať sa jazdou na koni

• durchreißen sich

  - pretrhnúť sa

• durchreißen sich

  - trhať sa

• durchrennen

  - prebehnúť

• durchrennen

  - preletieť

• durchrieseln

  - presakovať

• durchrieseln

  - prenikať

• durchringen

  - prebiť

• durchringen

  - prebojovať

• durchringen

  - prebíjať

• durchringen sich

  - prebojovať sa

• durchringen sich

  - presadiť sa

• durchringen sich

  - preraziť

• durchrinnen

  - pretekať

• durchrinnen

  - presakovať

• durchrissen

  - pretrhnutý

• durchrissen

  - roztrhnutý

• durchrosten

  - prehrdzavieť

• durchrosten

  - zhrdzavieť

• durchrufen

  - hlásiť

• durchrufen

  - oznámiť

• durchrutschen

  - preklzovať

• durchrutschen

  - prešmyknúť sa

• durchrutschen

  - vyšmyknúť sa

• durchrutschen

  - pretáčať sa

• durchräuchern

  - vyúdiť

• durchrühren

  - premiešať

• durchrühren

  - prepasírovať

• durchrütteln

  - vytriasť

• durchs

  - cez (4.p.)

• durchs Abwarten

  - čakaním

• durchs Examen fallen

  - neurobiť skúšku

• durchs Fallholz

  - vývratmi

• durchs Feld

  - po poli

• durchs Feuer

  - ohňom

• durchs Feuer

  - cez oheň

• durchs Geld

  - peniazmi

• durchs Geschäft

  - obchodom

• durchs Leben schlagen sich

  - pretĺkať sa životom

• durchs Netz

  - sietí

• durchs System

  - systémom

• durchs Universum

  - vesmírom

• durchs Verfahren

  - postupom

• durchs Verschmutzen

  - zanesením

• durchs Verschmutzen

  - zašpinením

• durchs Verschmutzen

  - ušpinením

• durchs Wochenende

  - cez víkend

• durchsacken

  - rýchlo klesať

• durchsagen

  - hlásiť (v rozhlase)

• durchsagen

  - prepíliť

• durchsagen

  - prerezať pílou

• durchsagen

  - prerezať (pílou)

• durchsaugen

  - presávať

• durchsausen

  - prefrčať

• durchsausen

  - prefičať

• durchschallen

  - zvučať

• durchschallen

  - preniknúť ultrazvukom

• durchschallen

  - vyšetriť ultrazvukom

• durchschalten

  - prepojiť

• durchschalten

  - prepnúť

• durchschaubar

  - prehľadný

• durchschauen

  - rozpoznať

• durchschauen

  - prehliadnuť

• durchschauen

  - prezrieť niekoho

• durchschauen

  - dívať sa

• durchschauen

  - pozerať cez čo

• durchschauen sie

  - prehliadnite

• durchschauern

  - zatriasť sa

• durchschaut

  - prehliadne

• durchschaut

  - rozpozná

• durchschaut

  - prehliadnutý

• durchschaut

  - rozpoznaný

• durchschaut

  - prehliadnete

• durchschaut

  - rozpoznáte

• durchschaut

  - prezriete

• durchschauten

  - prehliadli

• durchschauten

  - rozpoznali

• durchschauten

  - prekukli

• durchscheinen

  - presvitať

• durchscheinend

  - transparentný

• durchscheinend

  - priehľadný

• durchscheinend

  - priezračný

• durchscheinend

  - priesvitný

• durchscheinend

  - diafánny

• durchscheinend

  - lucídny

• durchscheinender Körper

  - priesvitné teleso

• durchscheinendes Papier

  - priesvitný papier

• das durchscheinendes Pauspapier

  - priesvitný papier

• durchscheuern

  - obdrať

• durchscheuern

  - zodrať

• durchscheuern sich

  - zodrať si

• durchschieben

  - prestrčiť

• durchschieben

  - presunúť otvorom

• durchschießen

  - prestreliť

• durchschießen

  - preblesknúť

• durchschießen

  - preraziť strelou