Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• durchkriechen

  - preliezť

• durchkriechen

  - podliezť

• durchkriegen

  - prestrčiť

• durchkriegen

  - prepchať

• durchkuppeln

  - prepojiť

• durchkälten

  - premŕzať

• durchkälten

  - premrznúť

• durchkämmen

  - prečesať

• durchkämmen

  - prehľadať

• durchkämpfen

  - prebojovať

• durchkämpfen

  - vybojovať

• durchkämpfen sich

  - prebojovať sa

• durchkämpfen sich

  - prebiť sa

• durchkönnen

  - dostať sa cez

• durchkörniger Bruch

  - medzikryštalický lom

• durchkühlen

  - prechladnúť

• durchladen

  - nabiť

• durchlagen

  - preraziť

• durchlagen

  - prebiť

• durchlangen

  - siahnuť

• durchlassen

  - prepustiť

• durchlassen

  - prepúšťať

• durchlassend

  - priepustný

• durchlauchtig

  - jasný

• durchlauchtig

  - milostivý

• durchlauchtigst

  - najjasnejší

• durchlaufen

  - prebehnúť

• durchlaufen

  - prebiehať

• durchlaufen

  - prechodiť

• durchlaufen

  - vychodiť

• durchlaufen

  - presakovať

• durchlaufend

  - plynulý

• durchlaufend

  - nepretržitý

• durchlaufend

  - priebežný

• durchlaufende

  - priebežnému

• durchlaufende

  - priebežná

• die durchlaufende Ankerwand

  - kotevná stena

• die durchlaufende Bainitische Härtung

  - nepretržité bainitické kalenie

• durchlaufende Bewehrung

  - priebežná výstuž

• durchlaufende Kontrolle

  - priebežná kontrola

• durchlaufende Naht

  - priebežný zvar

• durchlaufende Platte

  - spojitá doska

• durchlaufende Schweißnaht

  - priebežný zvar

• durchlaufende Ware

  - tovar na ceste

• durchlaufende Welle

  - priebežný hriadeľ

• die durchlaufende Wendel

  - súvislá skrutkovica

• die durchlaufende Wendel

  - priebežná skrutkovica

• durchlaufendem

  - priebežnému

• durchlaufenden

  - priebežného

• durchlaufender

  - priebežný

• durchlaufender

  - priebežnej

• durchlaufender Balken

  - spojitý nosník

• durchlaufender Balken

  - spojitý trám

• der durchlaufender Betrieb

  - nepretržitá prevádzka

• durchlaufender Bogen

  - spojitý oblúk

• durchlaufender Flügel

  - priebežné krídlo

• durchlaufender Gelenkträger

  - spojitý kĺbový nosník

• der durchlaufender Kredit

  - priebežný úver

• der durchlaufender Posten

  - priebežná položka

• durchlaufender Rahmen

  - spojitý rám

• durchlaufender Rahmen

  - združený rám

• der durchlaufender Schuss

  - priebežný útek

• durchlaufender Schuß

  - priebežná strela

• durchlaufender Träger

  - spojitý nosník

• der durchlaufender Verkauf

  - nepretržitý predaj

• durchlaufender Wagen

  - prechádzajúci voz

• durchlaufendes

  - priebežne

• durchlaufendes

  - priebežného

• das durchlaufendes Härten

  - nepretržité kalenie

• das durchlaufendes Muster

  - priebežný vzor

• das durchlaufendes System

  - nepretržitý systém

• durchlavieren sich

  - prekľučkovať

• durchlavieren sich

  - vyznať sa

• durchleben

  - zažiť

• durchleben

  - prežiť

• durchlegen

  - preležaný

• durchlegieren

  - prelegovať

• durchlegieren

  - premiešavať

• durchlegieren

  - premiešať

• durchlegieren

  - pozahusťovať

• durchlegieren

  - skratovať

• durchleiden

  - pretrpieť

• durchleiden

  - vytrpieť

• durchleiden

  - prestať

• durchlesen

  - prečítať

• durchlesen - e Urkunde

  - prečítať si - listinu

• durchlesen - n Brief

  - prečítať - list

• durchleuchten

  - presvitať

• durchleuchten

  - objasniť

• durchleuchten

  - ožiariť

• durchleuchten

  - prežiariť

• durchleuchten

  - presvetliť

• durchleuchten

  - presvietiť

• durchleuchten

  - skiaskopovať

• durchleuchten

  - prenikať (pren.)

• durchleuchten durch

  - presvietiť

• durchleuchtendes Medium

  - priesvitné prostredie

• durchleuchtig

  - priesvitný

• durchleuchtigst

  - najpriesvitnejší

• durchleuchtigst

  - najjasnejší

• durchleuchtigst

  - najsvetlejší

• durchlief

  - prekonalo

• durchlief

  - prebehlo

• durchlief eine Einführunsschulung

  - prebehlo úvodné školenie

• durchliegen

  - preležať

• durchliegen

  - znehodnotiť ležaním

• durchliegen sich

  - preležať sa

• durchliegen sich

  - ležaním sa otlačiť

• durchlitten

  - pretrpeli

• durchlochen

  - preraziť

• durchlochen

  - dierovať

• durchlochen

  - predierovať

• durchlässig

  - prepustený

• durchlässig

  - priepustný

• durchlässig

  - prepúšťajúci

• durchlässig

  - permeabilný

• durchlässig

  - pórovitý

• durchlässig

  - prípustný

• durchlässige

  - priedyšný

• durchlässige

  - priedyšné